Scarica l'app
educalingo
judío

Significato di "judío" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JUDÍO

La palabra judío procede del latín Iudaeus, la cual a su vez procede del hebreo yĕhūdī.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JUDÍO IN SPAGNOLO

ju ·  · o


CATEGORIA GRAMMATICALE DI JUDÍO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Judío può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA JUDÍO IN SPAGNOLO

Popolo ebreo

Il popolo ebraico è un gruppo etnico discendente dagli ebrei e dagli antichi israeliti del Vicino Oriente. La religione è un aspetto di etnia appartenente al popolo ebraico, così come le pratiche culturali, sociali e linguistiche. La definizione precisa di un ebreo è controversa e può variare a seconda dell'enfasi posta sull'osservanza religiosa o sull'identità secolare. Gli ebrei hanno subito una lunga storia di persecuzioni in luoghi diversi e la sua popolazione ha variato in tutti i secoli. Oggi, la maggior parte delle autorità sostiene che la popolazione ebraica mondiale attorno a 12 milioni e 15 milioni, la maggior parte di essi residenti negli Stati Uniti e Israele.

definizione di judío nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ebreo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'ebraico. Un altro significato di ebreo nel dizionario è pertinente o relativo a colui che professa la legge di Mosè. Ebreo è anche un nativo della Giudea.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JUDÍO

baldío · crudío · donadío · frondío · hispanojudío · labradío · matajudío · regadío · renadío · secadío · sembradío · tardío · tindío

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JUDÍO

judía · judiada · judiar · judicante · judicar · judicativa · judicativo · judicatura · judicial · judicialización · judicializar · judicialmente · judiciaria · judiciario · judicio · judiciosa · judicioso · judiega · judiego · judión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JUDÍO

albedrío · bajío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · rocío · sombrío · tío · trío · vacío

Sinonimi e antonimi di judío sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JUDÍO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «judío» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JUDÍO»

judío · hebreo · israelita · sefardita · semita · sionista · caracol · señal · pueblo · grupo · étnico · descendiente · hebreos · antiguos · israelitas · oriente · próximo · religión · constituye · aspecto · pertenencia · étnica · también · prácticas · culturales · sociales · lingüísticas · precisa · controvertida · puede · primera · lengua · española · otro · perteneciente · relativo · profesa · moisés · judío · natural · judea · invención · este · valiente · apasionado · libro · shlomo · sand · demuestra · mito · nacional · hunde · orígenes · siglo · tiempos · bíblicos · muchos · historiadores · reconstruyeron · jesús · tomo · niño · alemán · comunista · mexicano · juan · brom · escrutinio · tiempo · tocado · vivir · mediante · cual · establece · trazas · desarrollo · humanidad · lector · especialmente · joven · hallará · útiles · para · uruguay · demografía · imagen · españa · medieval · conflicto ·

Traduzione di judío in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JUDÍO

Conosci la traduzione di judío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di judío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «judío» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

犹太
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

judío
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Jewish
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

यहूदियों का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يهودية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

иудейский
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

judaico
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ইহুদি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

juif
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Yahudi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

jüdisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ユダヤ人の
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

유태인의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Jewish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Do Thái
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

யூத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ज्यू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Musevi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ebraico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żydowski
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

іудейський
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

evreiesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εβραϊκός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Joodse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Jewish
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jødisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di judío

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JUDÍO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di judío
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «judío».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su judío

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «JUDÍO»

Citazioni e frasi famose con la parola judío.
1
Walt Whitman
Cuando conozco a alguien no me importa si es blanco, negro, judío o musulmán. Me basta con saber que es un ser humano.
2
Albert Einstein
Si mi teoría de la relatividad es exacta, los alemanes dirán que soy alemán y los franceses que soy ciudadano del mundo. Pero si no, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.
3
Martin Niemoeller
Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista, Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata, Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista, Cuando vinieron a buscar a los judíos,no protesté, porque yo no era judío, Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «JUDÍO»

Al judío, dadle un huevo y pediros ha el tozuelo.
A clérigo, fraile y judío no le tengas por amigo.
Abad, judío y madona, jamás perdona.
Dábale el judío pan al pato, y tentábale el culo de rato en rato.
Dios te guarde de amigo reconciliado, de hombre que va disimulado, de judío acosado.
El caballo del judío, harto de agua y bien corrido.
El gato y el judío, a cuanto ven dicen mío.
El hijo del judío a fraile se ha metido.
El judío y el nabo, ralo.
Fraile, ni judío, nunca buen amigo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JUDÍO»

Scopri l'uso di judío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con judío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La invención del pueblo judío
En este valiente y apasionado libro, Shlomo Sand demuestra que el mito nacional de Israel hunde sus orígenes en el siglo XIX, no en los tiempos bíblicos en los que muchos historiadores –judíos y no judíos– reconstruyeron un pueblo ...
Shlomo Sand, 2011
2
De niño judío-alemán a comunista mexicano
De niño judío-alemán a comunista mexicano, de Juan Brom, es un escrutinio del tiempo que le ha tocado vivir mediante el cual establece trazas del desarrollo de la humanidad que el lector, especialmente el joven, hallará útiles para la ...
Juan Brom, 2012
3
La imagen del judío en la España medieval: el conflicto ...
En paralelo a la progresiva quiebra del equilibrio convivencial entre las comunidades cristiana y judía, la Baja Edad Media desarrolla un repertorio iconográfico que, a la vez que vehículo de propaganda antijudía, no deja de constituir ...
Paulino Rodríguez Barral, 2008
4
Del pasado judío en los reinos medievales hispánicos: ...
Los distintos estudios que se contienen en el presente volumen analizan importantes aspectos históricos y literarios que condicionaron la existencia de la minoría judía en la Península Ibérica.
Yolanda Moreno Koch, Ricardo Izquierdo Benito, 2005
5
Jesús, el judío
Jesús, el judío constituye un intento sólido, audaz y, sobre todo, extraordinariamente bien documentado de desvelar la realidad histórica de Jesús según se desprende del estudio de las fuentes judías, permitiendo ver quién fue, ...
César Vidal, 2011
6
El Pueblo JudÍo en la Historia (vol. 2)
En el presente libro hemos procurado "rastrear" la presencia juda en la historia (unas veces atendiendo a la colectividad y otras a individualidades) para, desde los hechos, recordar sus principales aportaciones a la "cultura universal" y ...
Juan Pedro Cavero Coll, Ana Cavero Coll, 2007
7
Jesús, el profeta judío apocalíptico
Jesús, el profeta judío apocalíptico trata de mostrar al gran público lo que los historiadores saben desde hace mucho tiempo sobre los Evangelios y quienes están detrás de ellos.
Bart D. Ehrman, 2001
8
La existencia histórica de Jesús: Las fuentes cristianas y ...
Probar documentalmente la realidad histórica de Jesús el Nazareno mediante las fuentes cristianas en su contexto judío equivale, por implicación, a demostrar el error de los mitólogos que confunden el Jesús de la tradición mesiánica ...
Gonzalo Puente Ojea, 2009
9
El judío errante
El verdadero significado del Apocalipsis, la sublevación del mesías Bar Kojba, los verdaderos orígenes de la Cábala, los pogromos de 1391, el apoyo de Oliver Cromwell a los judíos, la predicación de Sabbatai Zvi, los primeros escritos ...
César Vidal, 2011
10
Manual Portavoz del Templo Judío
En esta obra se explican las actividades diarias de ese historico centro de adoracion hebrea, mediante laminas a todo color y un texto explicativo claro.
Robert Backhouse, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JUDÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino judío nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un gran premio literario para un "judío del mundo"
Un gran premio literario para un "judío del mundo" ... Por ser judío, en 1941, cuando era un niño y en pleno nazismo, Manea fue enviado al campo de ... «Clarín.com, ago 16»
2
''Barbie me decía judío de m...''
JAI – El actor Federico Bal denunció en un programa de televisión que Bárbara Vélez, su ex pareja, le decía “judío de m….”. Esta gravísima acusación aparece ... «Radio Jai, ago 16»
3
La mujer paradigma del nazismo era de origen judío
Fue uno de los cerca de 6 millones de judíos víctimas del Holocausto nazi. Su hija, que hubiera podido salvarle de la muerte, no hizo nada por intentar ayudarle ... «El Mundo, ago 16»
4
Federico Bal le responde a Muscari: "Me honra ser judío"
Tras el audio que se difundió por las redes sociales y en el que José María Muscari trató al ex de Barbie Vélez de "enano, payaso, mediático, gordo y judío", ... «Clarín.com, ago 16»
5
José Luis Higuera, de Chivas, al 'Ruso' Brailovsky: "Tú eres judío ...
“Tú eres judío, traes esencia de comerciante, es una regla sencilla”, le dijo Higuera al “Ruso”. La polémica nació de las círticas del “Ruso” Brailovsky al proyecto ... «La Opinión, lug 16»
6
Israel y el pueblo judío se visten de luto por la muerte de Elie Wiesel
Jerusalén, 2 jul (EFE).- Israel se ha vestido de luto por la muerte de uno de los hijos pródigos del pueblo judío, el escritor Elie Wiesel, fallecido hoy a los 87 ... «La Vanguardia, lug 16»
7
El violinista Itzhak Perlman honrado de recibir el "Nobel Judío" en ...
El violinista israelí Itzhak Perlman, Premio Génesis 2016, considerado el "Nobel Judío", durante la rueda de prensa antes de recibir mañana el premio en una ... «EFE, giu 16»
8
Discurso de Claudia Ruiz Massieu, en el Comité Judío- Americano ...
Es un verdadero privilegio estar aquí hoy y quiero dar las gracias al AJC por su hospitalidad y su amable invitación. Stanley, David and Dina: Gracias por ... «RadioFórmula, giu 16»
9
Cuando ser judío es la moda
En esta foto del miércoles, 13 de abril del 2016, un hombre judío ortodoxo sostiene matza, un pan sin levadura tradicional hecho a mano, en una panadería ... «El Nuevo Herald, apr 16»
10
Primer matrimonio igualitario judío en una sinagoga de Latinoamérica
Es la primera vez en la historia judía de la Argentina y de América Latina que una comunidad aprueba la realización de matrimonios religiosos igualitarios en ... «El Tribuno.com.ar, apr 16»

FOTO SU «JUDÍO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Judío [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/judio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT