Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lacónico" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LACÓNICO

La palabra lacónico procede del latín Laconĭcus, la cual a su vez procede del griego Λακωνικός, espartano, lacedemonio.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LACÓNICO IN SPAGNOLO

la ·  · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LACÓNICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lacónico è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LACÓNICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lacónico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

concisione

Laconismo

Terseness è il modo per esprimere la breve e conciso, con le parole giuste e, allo stesso tempo, ingegnosamente. Ciò è particolarmente utile per l'efficacia (come in gergo militare), per ragioni filosofiche (per minimalisti, come gli stoici), per disarmare i discorsi lunghi e demagogici o da uno speciale sforzo educativo in questo senso è la vera origine di questa parola . Così laconica (← Laconico (Latina) ← Λακωνικός (greco), 'Spartan, Spartan')?, Durante l'educazione spartana hanno ricevuto, chiedendo ai giovani di parlare poco, origine laconica del termine, che si riferisce agli abitanti di La regione di Laconia. L'aneddoto che dà origine a questo termine, perché, la gente di Laconia assediata gli assedianti inviato un messaggero a chiedere la resa degli assediati con il seguente avviso: "Se ho vinto questa guerra, sarete schiavi per sempre" A cui il comandante di Laconia rispose brevemente: "Se vinci". Da allora il termine laconico viene usato per breve e conciso. Laconismo es la forma de expresarse breve y concisamente, con las palabras justas y, a la vez, ingeniosamente. Esto es especialmente útil por su eficacia (como en jerga militar), por razones filosóficas (para los minimalistas, como los estoicos), para desarmar discursos largos y demagógicos o por un especial esfuerzo educativo en este aspecto que es el verdadero origen de esta palabra. Así los lacónicos (←Laconĭcus(latín)← Λακωνικός (griego), ‘espartano, lacedemonio’)?, durante la educación espartana que recibían, pedían a los jóvenes que hablaran poco, origen del término lacónico, que hace referencia a los habitantes de la región de Laconia. La anécdota que da origen a este término se debe a que, estando sitiados los pobladores de Laconia, los sitiadores mandaron a un mensajero para demandar la rendición de los sitiados con la siguiente advertencia: «Si gano esta guerra, seréis esclavos para siempre». A lo que el comandante de Laconia contestó escuetamente: «Si ganas». Desde entonces se usa el término lacónico para lo breve y conciso.

definizione di lacónico nel dizionario spagnolo

La prima definizione di laconico nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è laconio. Un altro significato di laconico nel dizionario è breve, conciso, compiacente. Linguaggio, stile laconico. Lettera, risposta laconica. Laconico è anche chi parla o scrive in questo modo. Scrittore laconico Persona laconica La primera definición de lacónico en el diccionario de la real academia de la lengua española es laconio. Otro significado de lacónico en el diccionario es breve, conciso, compendioso. Lenguaje, estilo lacónico. Carta, respuesta lacónica. Lacónico es también que habla o escribe de esta manera. Escritor lacónico. Persona lacónica.
Clicca per vedere la definizione originale di «lacónico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LACÓNICO


agónico
·ni·co
amazónico
a·ma··ni·co
armónico
ar··ni·co
arquitectónico
ar·qui·tec··ni·co
canónico
ca··ni·co
cónico
·ni·co
crónico
cró·ni·co
electrónico
e·lec·tró·ni·co
hegemónico
he·ge··ni·co
icónico
·ni·co
irónico
·ni·co
patagónico
pa·ta··ni·co
platónico
pla··ni·co
polifónico
po·li··ni·co
protagónico
pro·ta··ni·co
radiofónico
ra·dio··ni·co
sinfónico
sin··ni·co
telefónico
te·le··ni·co
tónico
·ni·co
ultrasónico
ul·tra··ni·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LACÓNICO

laciniada
laciniado
lacio
laciva
lacivo
lacolito
lacón
laconia
lacónica
lacónicamente
laconio
laconismo
lacra
lacrar
lacre
lacrimable
lacrimación
lacrimal
lacrimar
lacrimatorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LACÓNICO

amónico
anacrónico
antagónico
babilónico
biónico
camaleónico
carbónico
daltónico
decimonónico
faraónico
hidropónico
histriónico
iónico
jónico
masónico
napoleónico
sincrónico
sónico
supersónico
tectónico

Sinonimi e antonimi di lacónico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LACÓNICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «lacónico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di lacónico

ANTONIMI DI «LACÓNICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «lacónico» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di lacónico

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LACÓNICO»

lacónico abreviado breve conciso cortante escueto parco seco sobrio sucinto facundo locuaz antonimo lenguaje laconismo forma expresarse concisamente palabras justas ingeniosamente esto especialmente útil eficacia como jerga primera lengua española laconio otro compendioso estilo carta respuesta lacónica lacónico también habla escribe manera escritor persona ropero hombre cine análisis novelado tratado elocución perfecto lenguage buen entonces llama ático rodio asiático mira qualidad divide sublime mediano tenue sencillo consiste decir mucho pocas entendiéndose nbsp chiquirritita pieza dramática tres actos galego lacónicamente calidad concisión brevedad expresión lacra resto huella queda enfermedad tara vicio defecto físico moral conducción mediante feedback eficaz guía práctica lograr éxito comunicación paul jerome emite comentario vago luego desaparece menudo emplea comunicarse

Traduzione di lacónico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LACÓNICO

Conosci la traduzione di lacónico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lacónico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lacónico» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

简洁
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lacónico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

laconic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संक्षिप्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقتضب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лаконичный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lacônico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অল্পকথায় অর্থপূর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

laconique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ringkas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lakonisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブリーフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

간결한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

laconic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vắn tắc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுருக்கமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मितभाषी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

özlü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

laconico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lakoniczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лаконічний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

laconic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λακωνικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lakoniese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lakoniska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lakonisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lacónico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LACÓNICO»

Il termine «lacónico» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.307 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lacónico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lacónico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lacónico».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LACÓNICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lacónico» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lacónico» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lacónico

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LACÓNICO»

Scopri l'uso di lacónico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lacónico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado de la elocución o del perfecto lenguage y buen ...
«jad , y entonces se llama 6 lacónico , ó ático , ó rodio , ó asiático. En lo que mira á su qualidad se divide en sublime, mediano , y tenue ó sencillo. .' El estilo lacónico consiste en decir mucho con pocas palabras , entendiéndose mas de lo  ...
Mariano Madramany y Calatayud, 1795
2
Diccionario italiano-galego
Lacónico, que habla o escribe lacónicamente. LACONISMO, sm. Laconismo, calidad de lacónico, concisión, brevedad en la expresión. LACRA, sf. Lacra, resto o huella que queda de una enfermedad. / Lacra, tara, vicio, defecto físico o moral.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
La Conducción Mediante un Feedback Eficaz: Guía Práctica ...
Guía Práctica para Lograr éxito en la Comunicación Paul J. Jerome. El Lacónico El Lacónico emite un comentario breve y vago y luego desaparece. A menudo emplea para comunicarse un voice mail, un E-mail, un comentario a toda ...
Paul J. Jerome, 1999
4
El ABC del nuevo Sistema Acusatorio Penal. El juicio oral
Lacónico, ca. (Del lat. laconicus, y éste del gr. lakonikos, espartano, por su tendencia a expresarse con brevedad) Adj. Se aplica a la persona que habla o escribe utilizando pocas palabras y a lo así dicho o escrito: siempre es lacónico en sus ...
Víctor Orielson León Parada, 2005
5
Diarios 2004
Lacónico (12 palabras) Lacónico (palabras) ladillas venen Lacónico (12 últimas palabras) Lacónico ( palabras )- Lado Mar Lacónico l 13 palabras) Lacónico ( palabras?) lagares trujillescos y condeduca- Lacónico ( 14 palabras) Lacónico ...
Arcadio Espada, 2005
6
Tratado de la elocucion o del perfecto lenguaje y buen ...
¿DE Los nsnLos LAcóNico, Arico, adoio ' " Y Asuínco * ' ( .» '. ' El estilo en general puede considerarse bajo de dos aspectos diferentes, el uno con respecto á su cuantidad, y á su cualidad el otro; y con estas mismas relaciones se divide en ...
Mariano Madramany y Calatayud, 1829
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Lacónico; perteneciente á la Laconia, comarca de la Grecia en el Peloponcso. || Lit. Lacónico; se dice de un modo de hablar ó escribir breve, conciso; según el uso délos habitantes de la Laconia, délos lacede- monios. || Lacónico; que habla  ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Fuentes de la elegancia en tres tratados: sintaxis elegante ...
sintaxis elegante : metrologia o metodo claro, para saber brevemente todo genero de versos latinos : epistolopeia, o modo facil de escribir cartas Francisco Guerra. DEL ESTILO LACÓNICO , RHO DIO* y Asiático,, &c. . .A' El estilo por la ...
Francisco Guerra, 1782
9
Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...
Llamaria perro lacónico á este perro procedido de la zorra , porque no ladraba como los otros perros , y tenia la voz breve y chillona como la zorra. Ahora pues , nuestro perro de ganado es el que se puede llamar lacónico con T)E TOS ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1802
10
Gómez, el tirano liberal: anatomía del poder
por un prohombre del liberalismo: «Terminado el almuerzo», dice el periodista, « el General Tosta García pronunció un corto discurso que fue contestado por un lacónico y oportuno brindis».12 Eso es todo: un agasajo social de ese tipo ...
Manuel Caballero, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LACÓNICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lacónico nel contesto delle seguenti notizie.
1
ChemChina dice que EU aprueba adquisición de Syngenta
... las autoridades antimonopolio de Estados Unidos y otros países, dijo la empresa estatal china, más conocida como ChemChina, en un comunicado lacónico. «El Mexicano - Baja California, ago 16»
2
Bêbado lacónico
Quando pensava que ela não existia, ela existe. Mas como? Estarei louco e isto é apenas uma alucinação momentânea, ou estarei certo e nada do que julgava ... «Correio do Minho, lug 16»
3
De política y cosas peores
El adjetivo “lacónico” es vocablo expresivo y sonoroso. Alude a lo que es breve, conciso y de sustancia. Un presidente norteamericano, Calvin Coolidge, ... «NTR Zacatecas .com, lug 16»
4
Paolo Conte despliega su mundo onírico en los Jardines de ...
Lacónico, el maestro sólo se ha comunicado con su público a través de la música y ha demostrado que, donde hay buena música, sobran las palabras. «holaciudad.com, giu 16»
5
Diputado chileno pide que “le quiten el Twitter” a Evo Morales ...
“Que alguien le quite el twitter” dijo el lacónico mensaje que Tarud lanzó por esa red social, en el que reenvió además la noticia en la que se informa que ... «eju.tv, giu 16»
6
De un lacónico mensaje a un escándalo mundial
La historia de los llamados "papeles de Panamá", que ha desembocado en un escándalo que ha sacudido prácticamente a todo el mundo, se inició con un ... «Heraldo.es, apr 16»
7
El flaco de la armónica
Se llamaba James Moore pero el nombre artístico era Slim Harpo, algo así como el Flaco de la Armónica. Un lacónico hombre de Luisiana que se ganaba la ... «EL PAÍS, mar 16»
8
Francia, Reino Unido e Italia ganan la partida a España en el plan ...
Cuando se presentaron los primeros esbozos del plan, a finales de 2014, el Gobierno español ya se mostró lacónico. Tanto que solo presentó una página para ... «Bez, mar 16»
9
Un Astoria para la música
... circunscritas a la instantánea del momento, la oportunidad e, incluso, pueden llegar a fagocitar todo lo dicho o escrito con anterioridad en lacónico discurso o ... «La Opinión de Málaga, mar 16»
10
El Valencia, recibido a gritos de "jugadores mercenarios" y Neville ...
En la primera de ellas ha respondido con un lacónico "no" y en las otras dos ha preferido optar por no responder: "Siguiente pregunta". "Hay que ser crítico con ... «20minutos.es, feb 16»

FOTO SU «LACÓNICO»

lacónico

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lacónico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/laconico>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z