Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "libertinaje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIBERTINAJE

La palabra libertinaje procede de libertino.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LIBERTINAJE IN SPAGNOLO

li · ber · ti · na · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIBERTINAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Libertinaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LIBERTINAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «libertinaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
libertinaje

Libertino (personaggio)

Libertino (personaje)

Una libertina è una persona che porta comportamenti sfrenati e indulge in piaceri e capricci, senza sottomettersi alla morale dominante. Le libertine sono personaggi frequenti nei romanzi. Spesso un libertino è un uomo che spende la sua fortuna, di solito ereditata, in vino, in donne e divertimento, incorrendo in debiti per la sua prodigalità; Ideologicamente è incredulo o nichilista, e non crede nei miracoli. Tutti questi sensi avevano il termine libertino: ▪ Un depravato. ▪ Un edonista dedicato solo ai piaceri del corpo. ▪ Filosofo scettico o pirrico nella lingua del XVIII secolo. Si dovrebbe distinguere come un personaggio letterario Don Giovanni, che è piuttosto un uomo che seduce un uomo giovane e rimane incinta prima di partire, causando spesso la loro rovina sociale e finanziaria, le cazadotes che mira a "dare un braguetazo" e gigolò o amante professionale. Chiamare libertine un personaggio sta sottolineando la sua promiscuità e la prodigalità monetaria; Se viene chiamato donjuán significa semplicemente che è un seduttore crudele e indifferente che in tutta la freddezza spezza il cuore delle sue vittime. Un libertino es una persona que lleva conducta desenfrenada y se entrega a los placeres y los caprichos, sin someterse a la moral dominante. Los libertinos son personajes frecuentes en las novelas. A menudo un libertino es un hombre que malgasta su fortuna, generalmente heredada, en vino, mujeres y diversión, incurriendo en deudas por su prodigalidad; ideológicamente es descreído o nihilista, y no cree en los milagros. Todos estos sentidos tenía el término libertino: ▪ Un depravado. ▪ Un hedonista dedicado sólo a los placeres del cuerpo. ▪ Un filósofo escéptico o pirrónico en la lengua del siglo XVIII. Cabe diferenciarlo como personaje literario del donjuán, que es más bien un hombre que seduce a una joven y la deja embarazada antes de abandonarla, a menudo causando su ruina social o financiera, del cazadotes que pretende "dar un braguetazo" y del gigoló o amante profesional. Al llamar libertino a un personaje se está enfatizando su promiscuidad y su prodigalidad monetaria; si se le llama donjuán simplemente se quiere decir que es un seductor cruel e indiferente que con toda frialdad rompe el corazón de sus víctimas.

definizione di libertinaje nel dizionario spagnolo

La definizione di libertinismo nel dizionario spagnolo è dissolutezza in opere o parole. Un altro significato di dissolutezza nel dizionario è anche la mancanza di rispetto per la religione. La definición de libertinaje en el diccionario castellano es desenfreno en las obras o en las palabras. Otro significado de libertinaje en el diccionario es también falta de respeto a la religión.
Clicca per vedere la definizione originale di «libertinaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LIBERTINAJE


almacenaje
al·ma·ce·na·je
cartonaje
car·to·na·je
celestinaje
ce·les·ti·na·je
contraespionaje
con·tra·es·pio·na·je
cortinaje
cor·ti·na·je
desaduanaje
de·sa·dua·na·je
drenaje
dre·na·je
engranaje
en·gra·na·je
espionaje
es·pio·na·je
homenaje
ho·me·na·je
inquilinaje
in·qui·li·na·je
linaje
li·na·je
marinaje
ma·ri·na·je
menaje
me·na·je
octanaje
oc·ta·na·je
padrinaje
pa·dri·na·je
patinaje
pa·ti·na·je
peregrinaje
pe·re·gri·na·je
personaje
per·so·na·je
ventanaje
ven·ta·na·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LIBERTINAJE

liberta
libertad
libertada
libertadamente
libertadense
libertado
libertador
libertadora
libertar
libertaria
libertario
libertarismo
liberteña
liberteño
liberticida
libertina
libertino
liberto
libia
líbica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LIBERTINAJE

almenaje
balconaje
bombonaje
camionaje
carnaje
carretonaje
companaje
guionaje
lemanaje
lenguaje
mensaje
mesonaje
montaje
paisanaje
pampanaje
peonaje
soplonaje
tablonaje
venaje
villanaje

Sinonimi e antonimi di libertinaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LIBERTINAJE»

libertinaje libertino persona lleva conducta desenfrenada entrega placeres caprichos someterse moral dominante libertinos personajes frecuentes novelas menudo hombre malgasta fortuna generalmente heredada vino mujeres diversión incurriendo deudas prodigalidad ideológicamente descreído desenfreno obras palabras otro también falta respeto religión libertinaje pasión drama tres actos virtud original costumbres acaso sabía moliere cuando escribió sganarelle vulgaridad imaginaria exactamente palabra objetó muchacha educada perdón dijo extranjero conozco todas sutilidades francesa tinieblas cumbres historias amor libre novela filosofía michel foucault hacer creencia culpable magia perdió credibilidad esta articulación entre error

Traduzione di libertinaje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIBERTINAJE

Conosci la traduzione di libertinaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di libertinaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «libertinaje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

放荡
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

libertinaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

debauchery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऐयाशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفسوق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разврат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

deboche
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লাম্পট্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

débauche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perbuatan yang songsang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ausschweifung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

淫乱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방탕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

debauchery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phóng đảng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீயொழுக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेरख्यालीपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sefahat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dissolutezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozpusta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розпуста
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezmăț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κραιπάλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

losbandigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

debauchery
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utskeielser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di libertinaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIBERTINAJE»

Il termine «libertinaje» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.228 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «libertinaje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di libertinaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «libertinaje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LIBERTINAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «libertinaje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «libertinaje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su libertinaje

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LIBERTINAJE»

Citazioni e frasi famose con la parola libertinaje.
1
Charles Augustin Sainte-Beuve
Demasiado libertinaje en la juventud seca el corazón, y demasiada continencia atasca el espíritu.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LIBERTINAJE»

Scopri l'uso di libertinaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con libertinaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El libertinaje
¿Acaso no lo sabía Moliere cuando escribió Sganarelle o la Vulgaridad imaginaria' -No es esa exactamente la palabra -objetó la muchacha bien educada. -Perdón -dijo el extranjero-. No conozco todas las sutilidades de la lengua francesa.
Louis Aragon, 1980
2
La filosofía de Michel Foucault
Al hacer la creencia culpable, la magia perdió credibilidad. Esta articulación entre error y falta moral más adelante se convertirá en neurosis. El libertinaje erudito, el de los "filósofos" impíos, también mereció el encierro. Pasó así a engrosar el ...
Esther Díaz, 2003
3
Al margen de la ilustración: cultura popular, arte y ...
EL LIBERTINAJE: LA HORA DE LA LIBERTAD Iris M. Zavala (Universidad de Utrecht) Al repensar ahora los injustificados "estragos del libertinaje" en la historia de la razón occidental, trataré de analizar el deseo y la celebración que alimentó ...
Javier Huerta Calvo, Emilio Palacios Fernández, 1998
4
Pedagogía de la autonomía: saberes necesarios para la ...
El autoritarismo y el libertinaje son rupturas del tenso equilibrio entre autoridad y libertad. El autoritarismo es la ruptura en favor de la autoridad contra la libertad y el libertinaje, la ruptura en favor de la libertad contra la autoridad.
Paulo Freire, 1997
5
Las bodas : sexo, fiesta y derecho
Lo que tienen en común el puritanismo y el libertinaje sexual «Bien mirado -se ha escrito recientemente-, tanto el prohibicionismo radical del pasado como la actual liberación salvaje -dejando de lado los resultados a que conducen- guardan ...
Joan Carreras, 1998
6
La melancolía en tiempos de la modernidad
En el libertinaje uno no posee sino su propia persona. Es, pues, la ocupación preferida de los grandes enamorados de sí mismos. El libertinaje es una jungla, sin futuro ni pasado y, sobre todo, sin promesas ni sanciones inmediatas".
David Lara Catalán, 2001
7
Resurgimiento de la teoria politica en el siglo XX: ...
La aceptación de esta trascendencia había permitido a los pensadores anteriores marcar una defendible distinción entre libertad y libertinaje. Libertinaje es hacer lo que a uno le place; libertad es hacer sólo el bien y por el camino recto; y el ...
‎1999
8
Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX
... en donde establece la oposición existente entre los términos libertad "una altísima prerrogativa del ser político, moral e inteligente", "un sistema" y libertinaje "una abyección", "un abuso"; la libertad hace a los hombres 'libres' y el libertinaje ...
José María García Martín, Victoriano Gaviño Rodríguez, 2009
9
El siglo XVII
Ya, autores del siglo XVI, rebuscando en las fuentes antiguas las obras EL LIBERTINAJE de Demócrito, de Epicuro y de Lucrecio, habían retomado las ideas mate- MUNDANO rialistas y fundado éticas sobre los valores únicamente humanos.
Yves-Marie Bercé, A. Molinier, Michel Péronnet, 1991
10
Sensacionalismo, valores y jóvenes: el discurso y el consumo ...
CAPÍTULO CUATRO ¿Libertad o libertinaje de información? Pensar y tener conciencia y opiniones propias sobre determinados temas de la vida no es sólo algo natural e inevitable en el hombre, sino también un derecho que le asiste y le ...
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIBERTINAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino libertinaje nel contesto delle seguenti notizie.
1
Redes sociales: libertad o libertinaje
Sin embargo, los que de alguna forma u otra participamos de estos medios sociales caemos en el error de no distinguir entre libertad de expresión y libertinaje ... «Almomento.net, set 16»
2
Redes sociales vs libertinaje social
Ante el constante uso y abuso que dan algunas personas a nuestras libertades, específicamente, a través de los medios de electrónicos. Violaciones a ... «Almomento.net, ago 16»
3
Advierten que no se permitirá libertinaje en patronales de Santiago
Las autoridades de la provincia de Veraguas plantearon que las fiestas patronales del distrito de Santiago no son un carnaval, por lo que no se permitirá ... «TVN Panamá, lug 16»
4
Libertinaje
En España, actualmente, se ha confundido la libertad con el libertinaje, y hace pocos días se produjeron hechos en la capilla de la Universidad Autónoma de ... «Faro de Vigo, lug 16»
5
Jugamos como somos: hijos del libertinaje
Hace más de 10 años que he insistido en este mismo espacio que la debacle del Equipo Nacional no obedece meramente a actuaciones federativas erróneas, ... «El Nuevo Dia.com, lug 16»
6
La libertad y el libertinaje sexual entre los jóvenes
La libertad y el libertinaje sexual son dos temas que suelen confundirse en la juventud, porque los adolescentes creen que tener libertad sexual es estar el uno ... «El Tribuno.com.ar, apr 16»
7
Semana Santa: ¿Tiempo de reflexión o libertinaje?
Santo Domingo.-La Semana Santa, período en que se conmemora la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret, es esperada por muchos, unos con ... «El Dia.com.do, mar 16»
8
Los años del libertinaje
Ese período de fuego religioso y humano fue recuperado por Alexandrian, un historiador del arte que desentrañó el tercer camino, el del libertinaje, seguido por ... «ElEspectador.com, nov 15»
9
Dos bailarinas egipcias, condenadas a seis meses de prisión por ...
Un tribunal egipcio ha condenado a dos bailarinas de danza del vientre a seis meses de prisión por «incitar al libertinaje» a través de dos vídeos musicales que ... «ABC.es, set 15»
10
Libertinaje de la juventud
La juventud hondureña enfrenta situaciones peligrosas para el entorno familiar, relaciones con sus semejantes y la sociedad, ya que miles de colegiales optan ... «La Prensa de Honduras, ago 15»

FOTO SU «LIBERTINAJE»

libertinaje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Libertinaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/libertinaje>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z