Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lustre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LUSTRE

La palabra lustre procede de lustrar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LUSTRE IN SPAGNOLO

lus · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUSTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lustre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LUSTRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lustre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
lustre

lustro

Lustre

Gloss o lustro è una proprietà fisica che descrive come la luce interagisce con e riflette la superficie di una roccia, un cristallo o un minerale. Dipende da diversi fattori, quali: ▪ Indice di rifrazione del minerale. ▪ Perfezione nella lucidatura delle facce del vetro. ▪ Assorbimento del minerale da ogni colore. La parola lustro viene dal lux latino, e significa luminosità o brillantezza. Va notato che esistono tre tipi di lustro o lucido: ▪ Lucida metallica, prodotta da sostanze opache. ▪ lucentezza non metallica, prodotta da sostanze trasparenti. All'interno di questo sono presenti diversi tipi di lucentezza che dall'alto all'indice inferiore della rifrazione sono: Adamantine: come il diamante - da qui il suo nome - si riferisce al più intenso. ▪ Resina: come quella dello zolfo, è un lustro intenso e giallastro. ▪ Vitreo: come il quarzo, è il più comune nei minerali. ▪ Grasso: come quello delle superfici di rottura del quarzo. ▪ Nacarado: come la mica, qualcosa di iridescente. El lustre o brillo es una propiedad física que describe la manera en que la luz interactúa con la superficie de una roca, cristal o mineral y se refleja en ella. Depende de varios factores, como son: ▪ Índice de refracción del mineral. ▪ Perfección en el pulido de las caras del cristal. ▪ Absorción que el mineral tiene de cada color. La palabra lustre proviene del latín lux, y significa brillo o brillantez. Se debe tener en cuenta que existen tres tipos de lustre o brillo: ▪ Brillo metálico, producido por sustancias opacas. ▪ Brillo no metálico, producido por sustancias transparentes. Dentro de éste existen varios tipos de lustre, que de mayor a menor índice de refracción son: ▪ Adamantino: como el del diamante —de ahí su nombre—, referido al más intenso. ▪ Resinoso: como el del azufre, es un brillo intenso y de color amarillento. ▪ Vítreo: como el del cuarzo, es el más común en los minerales. ▪ Graso: como el de las superficies de rotura del cuarzo. ▪ Nacarado: como el de la mica, algo iridiscente.

definizione di lustre nel dizionario spagnolo

La definizione di lustro nel dizionario spagnolo è la luminosità di cose lisce o brunite. Un altro significato di lustro nel dizionario è anche splendore, gloria. La definición de lustre en el diccionario castellano es brillo de las cosas tersas o bruñidas. Otro significado de lustre en el diccionario es también esplendor, gloria.
Clicca per vedere la definizione originale di «lustre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LUSTRE


aligustre
a·li·gus·tre
arrastre
rras·tre
balaustre
ba·laus·tre
campestre
cam·pes·tre
desastre
de·sas·tre
deslustre
des·lus·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
filustre
fi·lus·tre
frustre
frus·tre
ilustre
lus·tre
lacustre
la·cus·tre
ligustre
li·gus·tre
palustre
pa·lus·tre
perilustre
pe·ri·lus·tre
postre
pos·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LUSTRE

lusitano
luso
lustrabotas
lustración
lustrador
lustradora
lustral
lustramiento
lustramueble
lustramuebles
lustrar
lustrear
lústrica
lústrico
lustrín
lustrina
lustro
lustrosa
lustrosamente
lustroso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LUSTRE

aeroterrestre
alpestre
balaústre
bimestre
burgomaestre
celestre
codastre
contramaestre
cuadrimestre
cuatrimestre
ecuestre
enchastre
lastre
maestre
pedestre
pillastre
pollastre
ristre
rupestre
sollastre

Sinonimi e antonimi di lustre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LUSTRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «lustre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di lustre

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LUSTRE»

lustre brillo esplendor fama honor prestigio pulimento renombre tersura azúcar propiedad física describe manera interactúa superficie roca cristal mineral refleja ella depende varios factores como índice refracción perfección pulido caras cosas tersas bruñidas otro también gloria novena sagrado pontifice honra comedia nueva heroyco tragica despreciar riqueza perla joven nancy astley vendía ostras pequeña ciudad portuaria costa kent hasta día llegó compañía variedades donde cantaba encantador dejó seducir gracia lustro lustre primera mitad años período suficiente para estremecer voltear pensamiento cubanos entonces aún incrédulos papel reinos naturaleza museo pintoresco tienen reflejar exterior fractura exactamente efecto rayos reflejados producen sobre órgano vista nbsp enciclopedia señoras contiene artes ácido cítrico puede emplearse realzar algunos colores

Traduzione di lustre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LUSTRE

Conosci la traduzione di lustre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lustre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lustre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

光泽
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lustre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gloss
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चमक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بريق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

блеск
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brilho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দীপ্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lustre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kilau
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Glanz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

光沢
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

광택
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

luster
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nước bóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காந்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चमक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

parıltı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lustro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

połysk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

блиск
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

luciu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λάμψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

glans
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lyster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

glans
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lustre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUSTRE»

Il termine «lustre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.559 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lustre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lustre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lustre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LUSTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lustre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lustre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lustre

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LUSTRE»

Scopri l'uso di lustre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lustre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El lustre de la perla
La joven Nancy Astley vendía ostras en una pequeña ciudad portuaria en la costa de Kent hasta que un día llegó una compañía de variedades donde cantaba un joven encantador, Nancy se dejó seducir por su voz y por su gracia, y ...
Sarah Waters, 2010
2
Un Lustro (¿?) Sin Lustre
La primera mitad de los años 90 fue un período suficiente para estremecer y voltear el pensamiento de los cubanos entonces aún incrédulos.
Panchi S., 2012
3
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Del lustre en los minerales. El lustre en los minerales es la manera que tienen de reflejar la luz , sea en su exterior 6 en su fractura , ó mas exactamente, el efecto que los rayos reflejados por un mineral producen sobre el órgano de la vista ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1858
4
Enciclopedia de las señoras, que contiene las artes y ...
El ácido cítrico puede emplearse para realzar algunos colores verdes, rosados y amarillos sobre seda. El aderezo se da á las telas para que tengan la flexibilidad y el lustre que han perdido con el uso y la frotacion, que ha sido indispensable ...
‎1853
5
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
Fábrica de cintas — de algodón de todas clases— de lustre holandillas y cuantas clases se pidan — tiras, balduques, ¡sabe- las, hiladillos. — Espediciones á todas partes. D. Francisco Palá. Tallers, 4, entresuelo. Fábrica de algodones y ...
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863
6
Los seis libros de Galatea: Dividida en dos tomos, corregida ...
Por quantas vias la parlera fama Puede loar un caballero ilustre , Por tantas su valor claro derrama Dando sus hechos á su nombre lustre : Su viVo ingenio , su virtud inflama Mas de una lengua á que de lustre en lustre Sin que cursos de ...
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1784
7
La Galatea
Por quantas vias la parlera fama puede loar un caballero ilustre, por tantas su valor claro derrama, dando sus hechos á su nombre lustre. Su vivo ingenio su virtud inflama mas de una lengua á que de lustre en lustre, sin que cursos de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1805
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
ixusTRE. Lo brillo, llisara y aparell que quèda en las passas de roba per haberlas prèmpsadas. Prensado. Pannorum expolitio praeli ope. Lustre. Lustro. DOXAR LLÜSTRE. fr. ENLUTSTRAB. è.vtre dos ilustres, loe. Al fèrse ciar ó al fèrse lose.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
El Cortesano de 1815:
Hiciéronlo así, porque el lustre de nuestra casa lo exigía, pues sólo en una comida de caza y pesca que se dio al Rey, al pasar por Montoro, cuando la batalla de las Naranjas, se gastaron treinta mil ducados. Ahora los acreedores, de los ...
Perez Galdos, Benito
10
Elementos de orictognósia: ó del conocimiento de los ...
Las caras de separacion de las partes granudas, grandes y medianas son curvas, lisas y lustrosas ó poco lustrosas de lustre de nácar. Es mas ingeniosa que solida la explicacion que da de este lustre Br. queriendo reunir esta piedra con la ...
Andrés Manuel del Río, Abraham Gottlob Werner, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUSTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lustre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dos grandes obras devolverán a la Catedral de Sevilla todo su lustre
... un siglo— y los estribos góticos para devolverles el lustre que han ido perdiendo por los estragos del paso del tiempo. ¿De qué manera se pretende lograr? «abcdesevilla.es, ago 16»
2
Zidane saca lustre al modelo del Real Madrid
Casemiro, Carvajal y Lucas son exponentes de la filosofía de Zidane y de un plan que está sacando lustre al modelo instaurado por Florentino Pérez en los ... «EL PAÍS, ago 16»
3
El Celta gana lustre ante la Fiorentina
El Celta gana lustre ante la Fiorentina. El conjunto vigués inicia su gira italiana con un meritorio triunfo ante el equipo viola, un potencial rival europeo ... «Faro de Vigo, lug 16»
4
Werder Bremen 0-1 Betis: Los jóvenes dan lustre al proyecto
Werder Bremen 0-1 Betis: Los jóvenes dan lustre al proyecto. El remozado once dispuesto por Gustavo Poyet compitió bien ante el Werder Bremen, venciendo ... «estadiodeportivo.com, lug 16»
5
El tío de Iago Aspas le aporta lustre al proyecto del Barco
La dinastía balompédica de los Aspas y los Juncal es todo un referente en el fútbol gallego y si el céltico Iago es su máximo exponente, la trayectoria en la ... «La Voz de Galicia, lug 16»
6
'Scaramouche' saca lustre a la espada
'Scaramouche' saca lustre a la espada. Los intérpretes del nuevo musical de Dagoll Dagom inician los ensayos en el IES Fort Pius del Eixample, su base se ... «El Periódico, lug 16»
7
Lustre para tres 'joyas verdes'
El Ayuntamiento de Madrid quiere sacar lustre a su colección joyas verdes del noroeste de la ciudad que permanecen bajo llave o en condiciones de ... «El Mundo, lug 16»
8
Las «sirenas» olímpicas dan lustre al Tossal
La piscina del Tossal se ha engalanado para acoger este fin de semana una cita histórica en Alicante. Las medallistas olímpicas Gemma Mengual y Ona ... «Información, giu 16»
9
Los secretos tras la caja de lustre
Este trabajo gráfico explora cómo la personalidad de un limpiabotas se ve reflejada en su herramienta básica de trabajo: su caja de lustre. Los limpiabotas ... «El Diario de Hoy, giu 16»
10
El Casino de Llanes da lustre al teatro
... adecuada para que las representaciones puedan verse desde el fondo de la sala y una iluminación que da lustre a las obras de teatro y los conciertos que se ... «La Nueva España, giu 16»

FOTO SU «LUSTRE»

lustre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lustre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lustre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z