Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "machorra" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MACHORRA

La palabra machorra procede de macho.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MACHORRA IN SPAGNOLO

ma · cho · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACHORRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Machorra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACHORRA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «machorra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

butch

Marimacho

È marimacha denominata, in alcuni paesi machona, machorra o machota a persone del sesso femminile che agiscono o si comportano come gli uomini. Questo fenomeno sociale si manifesta solitamente attraverso alcune di queste caratteristiche: ▪ Indossare abiti tipicamente maschili. ▪ la pratica dei giochi e delle attività che sono tipicamente considerati praticati dai ragazzi. ▪ eterosessualità, preferenza di socializzazione con i ragazzi che con le ragazze. Se denomina marimacha, en algunos países machona, machorra o machota a personas del sexo femenino que actúan o se comportan como hombres. Este fenómeno social generalmente se manifiesta a través de algunas de estas características: ▪ Llevar ropa típicamente masculina. ▪ La práctica de juegos y actividades que son típicamente considerados para ser practicados por chicos. ▪ Heterosocialidad, la preferencia de socializar con chicos que con chicas.

definizione di machorra nel dizionario spagnolo

La prima definizione di machorra nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è sterile, infruttuosa. Un altro significato di machorra nel dizionario è la femmina sterile. La Machorra è anche una pecora che nei festeggiamenti o nei matrimoni viene uccisa nei villaggi per celebrare la festa. La primera definición de machorra en el diccionario de la real academia de la lengua española es estéril, infructífero. Otro significado de machorra en el diccionario es hembra estéril. Machorra es también oveja que en festividades o bodas se mata en los pueblos para celebrar la fiesta.
Clicca per vedere la definizione originale di «machorra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MACHORRA


alhorra
al·ho·rra
andorra
an·do·rra
borra
bo·rra
cachorra
ca·cho·rra
calahorra
ca·la·ho·rra
camorra
ca·mo·rra
chorra
cho·rra
corra
co·rra
cotorra
co·to·rra
forra
fo·rra
gorra
go·rra
horra
ho·rra
mazamorra
ma·za·mo·rra
mazmorra
maz·mo·rra
morra
mo·rra
pachorra
pa·cho·rra
pedorra
pe·do·rra
porra
po·rra
zahorra
za·ho·rra
zorra
zo·rra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MACHORRA

machina
machincuepa
machío
machismo
machista
machito
machitún
macho
machón
machona
machorro
machota
machote
machucador
machucadora
machucadura
machucamiento
machucante
machucar
machucha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MACHORRA

angorra
atorra
babazorra
cachiporra
calamorra
capigorra
chamorra
chiborra
chistorra
engorra
ganforra
modorra
moscorra
mozcorra
pantorra
peliforra
pitorra
sorra
vidorra
zaborra

Sinonimi e antonimi di machorra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACHORRA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «machorra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di machorra

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MACHORRA»

machorra hombruna marimacho denomina marimacha algunos países machona machota personas sexo femenino actúan comportan como hombres este fenómeno social generalmente manifiesta través algunas estas características llevar ropa típicamente primera lengua española estéril infructífero otro hembra machorra también oveja festividades bodas mata pueblos celebrar fiesta vino filosofía castellanos horra viene ahorrar ahorro porque ahorra nombre dice macho puesto pare nbsp materiales conocimiento habla lorca comarca antonia ibarra lario cómo llama leche ironías hostia arranque dejo vosotros rabos verraco entra nadie más atilana buen tiempo quitar sitio puta hará digamos nosotros diga alicia léxico leonés actual respecta salamanca tampoco lamano pero gran parte dominio lingüístico combinada estar cría aunque aparezca repertorios encontramos aventuras blas santillana obscuro quarto

Traduzione di machorra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACHORRA

Conosci la traduzione di machorra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di machorra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «machorra» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

machorra
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

machorra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Machorra
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

machorra
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

machorra
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

machorra
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

machorra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

machorra
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

machorra
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

machorra
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

machorra
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

machorra
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

machorra
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

machorra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

machorra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

machorra
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

machorra
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

machorra
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

machorra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

machorra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

machorra
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

machorra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

machorra
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

machorra
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

machorra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

machorra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di machorra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACHORRA»

Il termine «machorra» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.685 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «machorra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di machorra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «machorra».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACHORRA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «machorra» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «machorra» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su machorra

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MACHORRA»

Scopri l'uso di machorra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con machorra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Horra, machorra. Horra viene de ahorrar, ahorro, porque la hembra horra se ahorra de dar á luz. . . Machorra, como el nombre lo dice, viene de macho, porque como el macho es la hembra machorra, puesto que no pare. Horra se dice de las ...
Roque Barcia, 1865
2
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
Antonia Ibarra Lario. A: ¿Cómo llama a la oveja que no da leche?. 1/AG: Horra y machorra. 2/CL: Machorra. 3/MO:Horra. 4/CO: Machorra. 5/ZR: Machorra. 6/PA: Machorra. 7/PH: Horra. 8/PC: Machorra.
Antonia Ibarra Lario, 1996
3
Sinónimos castellanos
Horra, machorra. Horra viene de ahorrar, ahorro, porque la hembra horra se ahorra de dar a luz. Machorra, como el nombre lo dice, viene de macho, porque como el macho es la hembra machorra, puesto que no pare. Horra se dice de las  ...
Roque Barcia, 1939
4
Ironías
–¡Hostia como yo arranque! ¡No dejo de vosotros ni los rabos! ¡En el verraco no entra nadie más que yo y la Atilana! –¡A buen tiempo! No nos va a quitar el sitio una puta machorra. Se hará lo que digamos nosotros y lo que diga la Alicia.
Roberto Ruiz, 2006
5
Léxico del leonés actual: G-M
lo que respecta a Salamanca tampoco en Lamano, pero en gran parte del dominio lingüístico español la voz machorra combinada con estar significa 'horra , sin cría', aunque no aparezca en los repertorios. Encontramos machorra, con la  ...
Janick Le Men Loyer, 2007
6
Aventuras de Gil Blas de Santillana
como obscuro, y un quarto de hora despues me sirvio un plato de machorra , que comí con tanto apetito como si fuera de cabrito ó de ternera mongana. Acompaño el excelente plato con un vino , que ( según él decia ) el Rey no le bebia ...
José Francisco de Isla, 1797
7
Aventuras de Gil Blas de Santillana, robadas a España por ...
como obscuro, y un quarto de hora despues me sirvió un plato de machorra , que comí con tanto apetito como si fuera de cabrito o de ternera mongana. Acompañó el excelente plato con un vino , que ( segun él decía ) el Rey no le bebia ...
Alain René Le Sage, 1797
8
Aventuras de Gil Blas de Santillana: Aventures de Gil Blas ...
Condújome á un zaquizamí tan pequeño como oscuro, y un cuarto de hora despues me sirvió un plato de machorra, que comí con tanto apetito como si fuera de cabrito ó de ternera mongana. Acompañó el escelente plato con un vino , que ...
Alain René Le Sage, 1836
9
Antología de narradoras ecuatorianas
Otro dijo: -Miren quien es, la Machorra que me contaron que se había vuelto loca . -Loca furiosa, cuidado- agregó alguien. La mujer, que había escapado hasta el filo del picacho, volvió la cabeza al oír esa voz que sacudiéndole el corazón le ...
‎1997
10
Aventuras de Gil Blas de Santillana
un -cuarto de hora despues me sirvió un plato de machorra, que comi con tanto apetito como si fuera de cabrito ó de ternera mongana. Acompañó el excelente plato con un vino que, segun él decia, el Rey no le bebia mejor. Y aunque conoci  ...
Alain René Le Sage, Samuel Eliot, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACHORRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino machorra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Varios centenares de personas se citan en la fiesta de «La Machorra»
Como se viene haciendo desde hace cien años Puebla de Lillo celebró la tradicional fiesta de “La Machorra” de la mano de su junta vecinal y la participación ... «Diario de León, ago 16»
2
Ejecutan plan para reforestar un área depredada
... el desarrollo de ciclos biológicos de especies como camarones, curvinas, pargos y el único sitio en el país donde habita el “pez machorra”, un fósil viviente. «La Prensa Gráfica, lug 16»
3
Mujeres 'Transformers'
Las polis mujeres siempre son machorras y repulsivas físicamente hablando. Mastican chicle “como un tío”, beben “como un tío” y comen “como un tío”. Cuando ... «El Español, lug 16»
4
Denuncian despido injustificado de maestra del IEEJAG por ser ...
"La licenciada Guadalupe decía que las 'machorras' no tenían derecho a dar clases en esa institución", contó el grupo defensor. Integrantes del Centro de ... «SDPnoticias.com, mar 16»
5
SDP Noticias despide a columnista que llamó "machorra feminazi" a ...
A esto se le sumaron los tuits que publicó en su cuenta en los cuales calificó a Andrea Noel como “machorra feminazi” cuyo único objetivo era ganar fama. «Etcétera, mar 16»
6
"Queremos desmitificar en Asia Express que las lesbianas somos ...
Karen es la más femenina y exuberante y Milena por su parte es más masculina sin ser machorra, es vanidosa y como ella dice: 'caballerosa'. Karen es muy ... «Caracol TV.com, gen 16»
7
Cuando la comida llega a formar parte de una cultura
Como una sopa machorra abrapampeña es distinta a una sopa majada tilcareña, aunque lleven los mismos ingredientes". Identidad "que se mantiene sobre ... «El Tribuno.com.ar, gen 16»
8
El misterioso y brutal asesinato sin resolver de la bruja lesbiana
... una melena corta alborotada y una voz “machorra”. Decidida, la figura apuntó con un arma -de verdad, eso sí- al responsable de la finca y con determinación ... «ABC.es, nov 15»
9
Agosto cultural en la Puna jujeña
Acompañan y siempre de acuerdo al gusto otras comidas regionales, como: Machorra, calapurca, Abas hervidas, empanadas y otros deleites de especial ... «Blasting News, lug 15»
10
Llega al Teatro Principal la obra 12 Princesas
Lo anterior porque Blanca Nieves es “La Operada”, La Bella Durmiente “La Floja”, Mulan como “La Machorra”, La Cenicienta en su mejor papel, “La Sirvienta”, ... «Intolerancia, lug 15»

FOTO SU «MACHORRA»

machorra

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Machorra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/machorra>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z