Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maestraje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MAESTRAJE IN SPAGNOLO

ma · es · tra · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAESTRAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maestraje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAESTRAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «maestraje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di maestraje nel dizionario spagnolo

La definizione di maestra nel dizionario è padrone di una nave. En el diccionario castellano maestraje significa oficio de maestro de una embarcación.

Clicca per vedere la definizione originale di «maestraje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MAESTRAJE


amperaje
am·pe·ra·je
arbitraje
ar·bi·tra·je
cabestraje
ca·bes·tra·je
coraje
co·ra·je
cortometraje
cor·to·me·tra·je
cronometraje
cro·no·me·tra·je
fenestraje
fe·nes·tra·je
filtraje
fil·tra·je
forraje
fo·rra·je
garaje
ga·ra·je
herraje
he·rra·je
kilometraje
ki·lo·me·tra·je
largometraje
lar·go·me·tra·je
mediometraje
me·dio·me·tra·je
metraje
me·tra·je
paraje
pa·ra·je
pistraje
pis·tra·je
traje
tra·je
ultraje
ul·tra·je
viraje
vi·ra·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MAESTRAJE

maestra
maestrada
maestradamente
maestradgo
maestrado
maestral
maestralizar
maestramente
maestrante
maestranza
maestrar
maestrazgo
maestre
maestrear
maestreescuela
maestrejicomar
maestrepasquín
maestresa
maestresala
maestrescolía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MAESTRAJE

abencerraje
amaraje
ancoraje
andaraje
baraje
demarraje
factoraje
hembraje
maderaje
muraje
negraje
obraje
oraje
pasturaje
perraje
raje
sombraje
taraje
terraje
tiraje

Sinonimi e antonimi di maestraje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MAESTRAJE»

maestraje oficio maestro embarcación léxico hispanoamericano siglo sido sín haber venido espía treras secazes docs xvii maeso maesa campo delante cron ngal cuba carpintero bera maestraje nbsp protocolos alonso gutiérrez hace venta condiciones siguientes mientras vendieren navío juan díaz gozar todo después hecho este viaje llevar ventajas maestres suelen algún fuere dentro revista indias caso concreto capitán porque además serlo majestad socios bien vaya como asumir ambos cargos lleva aventaja joya escogido poder sólo mercaderes

Traduzione di maestraje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAESTRAJE

Conosci la traduzione di maestraje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di maestraje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maestraje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

maestraje
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

maestraje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Maestraje
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

maestraje
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

maestraje
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

maestraje
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maestraje
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

maestraje
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maestraje
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

maestraje
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

maestraje
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

maestraje
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

maestraje
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maestraje
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

maestraje
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

maestraje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

maestraje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

maestraje
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maestraje
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

maestraje
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

maestraje
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

maestraje
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

maestraje
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maestraje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

maestraje
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

maestraje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maestraje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAESTRAJE»

Il termine «maestraje» si utilizza appena e occupa la posizione 99.979 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
6
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maestraje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maestraje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «maestraje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAESTRAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maestraje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maestraje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su maestraje

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MAESTRAJE»

Scopri l'uso di maestraje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maestraje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
... sido mae- sín e haber venido por espía de Con- treras e sus secazes (Docs Nic, XVII, 173). MAESO — (Mx 32) el maesa de campo que iba delante (Cron NGal, 301) / (Cuba 79) maesa e carpintero de rri- bera(APH, 114). MAESTRAJE  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
2
Protocolos de Alonso Gutiérrez, 1522-1525
Hace la venta con las condiciones siguientes: mientras no vendieren el navío, Juan Díaz ha de gozar de todo el maestraje del navío, después de hecho este viaje, y llevar las ventajas que los maestres suelen llevar. Si algún viaje fuere dentro ...
Alonso Gutiérrez, María Isidra Coello Gómez, Margarita Rodríguez González, 1980
3
Revista de Indias
En este caso concreto va por capitán, porque además de serlo por Su Majestad, los socios han por bien que vaya como tal, además de asumir el maestraje del navío; por ambos cargos lleva «el aventaja por joya» escogido, y el poder, él sólo ...
4
Los mercaderes burgaleses en Sevilla a fines de la Edad Media
Anuario de Estudios Atlánticos, 7 y 8 (1961-1962), p. 80 (20-12-1504). 270. Su nombre era Malfare y por ella pagó 7.700 maravedís: AHPS/PN/IV/2160/f. 411 / 20-02-1501. 271. La mitad de la carabela, con el maestraje, la mitad de la barca,  ...
Natalia Palenzuela Domínguez, 2003
5
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
... 1927; bailiaje, 1832; baronaje, 1936; consulaje, 1832; factoraje, 1832; guionaje, 1832; maestraje, 1832; practicaje, 1899; Lugar: estalaje, 1970; factoraje, 1832; hospedaje, 1832; hostelaje, 1832; mesonaje, 1832; obraje, 1832 ; paraje, 1832; ...
‎2012
6
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias: mandadas ...
... obligándose ellos con sus personas y bienes, y con que en las fianzas que dieren de su maestraje, se declare que han de quedar y queden obligados los fiadores á todas las peuas pecuniarias de las visitas de sus na- navios. LEY XXVI.
Espanya, 1841
7
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
braceaje. caballaje. cabezaje. cabotaje. camaraje. cameraje. castillaje. cortinaje. costillaje. desencaje. dovelaje. embalaje. factoraje. guionaje. heredaje. homenaje. maderaje. maestraje. mareaje. maridaje. marinaje. mesonaje. mineraje.
A. GRACIA, 1829
8
Índice de la colección de don Luis de Salazar y Castro. Tomo ...
«Por / Don Alonso Guajardo / Mexía, vecino de la ciudad de / Córdoba / con / el Capitán Francisco de Axpe, Maestre de / la plata de la Nao nombrada San Francisco: y con los / fiadores del cargo de su Maestraje». Sobre pago de cantidades.
Baltasar CUARTERO Y HUERTA, Antonio DE VARGAS-ZÚÑIGA Y MONTERO DE ESPINOSA
9
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
... *us navios, obligandose ellos con sus personas y bienes, y con que en las fianzas que dieren de su maestraje, se declare que han de quedar y queden obligados los fiadores á todas las penas pecuniarias de las visitas de sus nana v ios.
Spain, 1841
10
Gestores de la real justicia: procuradores y agentes de las ...
Ahora bien, enviar caudales a Madrid implicaba, a principios del siglo XVII, una merma hasta de 1 1% en gastos de avería, maestraje, encomiendas y flete, sin incluir el derecho de "señoraje" por la plata. La obtención de concesiones de ...
Oscar Mazín Gómez, 2007

FOTO SU «MAESTRAJE»

maestraje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maestraje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/maestraje>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z