Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maestresala" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAESTRESALA

La palabra maestresala procede de maestre y sala.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MAESTRESALA IN SPAGNOLO

ma · es · tre · sa · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAESTRESALA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maestresala è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAESTRESALA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «maestresala» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

capocameriere

Maestresala

Maestresala era un servo della casa reale che era responsabile della distribuzione del cibo e di dimostrarlo per prevenire l'avvelenamento. Quando voleva sollevare il pane dal tavolo della persona reale, il maestre avrebbe dato al piatto una focaccina per ogni medico e dottore della casa che erano presenti, in modo che, oltre a essere il modo, avrebbero visto e gusto se Il pane era quello che dovrebbe essere per lei e ha detto e fornirà più tardi. Ha anche rimproverato il magistrato alle pagine e li ha puniti se c'erano disagi o senza sosta durante il servizio. Le maestresalas servivano per settimane, e durante quella settimana furono date un'ascia di cera, e una volta indossata, una pagina restituiva la cera alla cera, che poi regalò un'altra nuova ascia. Durante la caccia, il maestro ei suoi servitori furono alimentati dalla dispensa del principe. La medaglia in questi uffici non era nello stipendio, ma nella merce che era stata fatta a loro. Maestresala era un criado de la casa real que se ocupaba de la distribución de la comida y de probarla para prevenir envenenamientos. Cuando se quería levantar el pan de la mesa de la persona real, el maestresala daba con el plato un panecillo a cada doctor y médico de los de la casa que se hallaban presentes, para que además de ser así la costumbre, vieran y probaran si el pan era el que debía ser para ella y lo dijeran y proveyeran después. También reprendía el maestresala a los pajes y los castigaba si había alguno descuidado o descomedido durante el tiempo de servicio. Los maestresalas servían por semanas y, durante dicha semana, se les daba un hacha de cera y, una vez gastada ésta, un paje devolvía el cabo de la misma al cerero, que daba luego otra hacha nueva. Durante la caza se daba de comer al maestresala y sus criados de la despensa del príncipe. La medranza en estos oficios estaba no en el salario, sino en las mercedes que se les hacían.

definizione di maestresala nel dizionario spagnolo

La definizione di maestresala nel dizionario è nelle sale da pranzo degli alberghi e in alcuni ristoranti, il capo cameriere che dirige i tavoli di servizio. Un altro significato del maestro nel dizionario è anche il principale servitore che ha partecipato al tavolo di un uomo, ha presentato e distribuito il cibo e lo ha testato per assicurarsi che non contenesse veleno. La definición de maestresala en el diccionario castellano es en los comedores de hoteles y ciertos restaurantes, jefe de camareros que dirige el servicio de las mesas. Otro significado de maestresala en el diccionario es también criado principal que asistía a la mesa de un señor, presentaba y distribuía la comida y la probaba para garantizar que no contenía veneno.
Clicca per vedere la definizione originale di «maestresala» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MAESTRESALA


ala
a·la
antesala
an·te·sa·la
bala
ba·la
bengala
ben·ga·la
cala
ca·la
colegiala
co·le·gia·la
concejala
con·ce·ja·la
escala
es·ca·la
gala
ga·la
hala
ha·la
iguala
gua·la
impala
im·pa·la
jala
ja·la
koala
ko·a·la
mala
ma·la
narcosala
nar·co·sa·la
pala
pa·la
regala
re·ga·la
sala
sa·la
tala
ta·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MAESTRESALA

maestrado
maestraje
maestral
maestralizar
maestramente
maestrante
maestranza
maestrar
maestrazgo
maestre
maestrear
maestreescuela
maestrejicomar
maestrepasquín
maestresa
maestrescolía
maestrescuela
maestría
maestril
maestro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MAESTRESALA

alcabala
amígdala
anómala
baguala
cábala
chala
chavala
cigala
corrala
dala
fiscala
generala
guala
mandala
mariscala
oficiala
rala
tésala
vidala
zagala

Sinonimi e antonimi di maestresala sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MAESTRESALA»

maestresala maestresala criado casa ocupaba distribución comida probarla para prevenir envenenamientos cuando quería levantar mesa persona daba plato panecillo cada doctor médico hallaban presentes además así costumbre comedores hoteles ciertos restaurantes jefe camareros dirige mesas otro principal asistía señor presentaba distribuía probaba garantizar contenía veneno libro cámara juan ofiçio prínçipe johán fueron velázquez hasta quando alteza hizo contador mayor como tengo dicho mesmo nbsp camara prinçipe offiçios mficio principe johan velazquez cocinero majestad memorias felipe volviendo espalda sobrino embozó ferreruelo fué

Traduzione di maestresala in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAESTRESALA

Conosci la traduzione di maestresala in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di maestresala verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maestresala» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

服务生领班
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

maestresala
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Master
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

headwaiter
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

headwaiter
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

метрдотель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chefe dos garçons
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

headwaiter
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

headwaiter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

headwaiter
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Oberkellner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

headwaiter
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

headwaiter
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

headwaiter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

headwaiter
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

headwaiter
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

headwaiter
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şef garson
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capocameriere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

headwaiter
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

метрдотель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șeful de sală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

headwaiter
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoofkelner
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hovmästare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hovmester
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maestresala

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAESTRESALA»

Il termine «maestresala» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.737 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maestresala» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maestresala
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «maestresala».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAESTRESALA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maestresala» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maestresala» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su maestresala

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MAESTRESALA»

Hombre con vara, o loco o maestresala.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MAESTRESALA»

Scopri l'uso di maestresala nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maestresala e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Libro de la Cámara Real del príncipe don Juan, oficios de su ...
Del ofiçio del maestresala Maestresalas del prínçipe don Johán, mi señor, fueron Johán Velázquez,238 hasta que, quando se le dio casa por sí, Su Alteza le hizo contador mayor, como ya lo tengo dicho. Fue maestresala así mesmo don ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, Santiago Fabregat Barrios, 2011
2
Libro de la camara real del prinçipe don Juan e offiçios de ...
I¡cl mficio d<-l maestresala Maestresala del principe don Juan, mi señor, fueron Johan Velazquez, hasta quando se le dio casa de por si, que su alteza le hizo su contador mayor, como ya lo tengo dicho. Fue maestresala asi mesmo don ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, 1870
3
El cocinero de Su Majestad: memorias del tiempo de Felipe III.
Y volviendo la espalda al sobrino de su tio, se embozó en su ferreruelo, y se fué derecho á un maestresala que cruzaba por la antecámara. Al ver el maestresala, que se le venia encima una figura negra y embozada donde todos estaban ...
Manuel Fernández y González, 1865
4
El hilo rojo
RAMPÍN.- Pues venga vuestra excelencia. MAESTRESALA.Beso las manos de vuestra merced, mi señora. LOZANA.Yo las de vuestra merced, que deséome quita de un mi hermano. MAESTRESALA.Señora, para serviros, más que hermano.
Tomás Gaviro
5
La lozana andaluza
Maestresala: Decí, mancebo, ¿está aquí una señora que es venida agora poco ha? Rampín: Señor, sí, mas está ocupada. Maestresala: Decilda que Trigo me mandó que viniese a hablalla. Rampín: Señor, está en el lecho, que viene cansada ...
Francisco Delicado, 2012
6
La Divisa, Solar y Casa Real de la Piscina
Yten, Christóval Sáenz de Maestresala y Fernán Sáenz de Maestresala su hermano, becinos del lugar de Samaniego, e Juan Sáenz de Maestresala, hermano de los susodichos, becino del lugar de Villaesquerna, ya difuntos. Yten  ...
Jaime de Salazar y Acha, Alfonso Ceballos-Escalera y Gila, 1993
7
Batallas y quinquagenas
Luján, Hernando de, maestresala de don Gutierre de Cárdenas, I) 410. III) 107. Luján, doña Inés de, hija de Pedro de Luján, camarero de Juan II; mujer de Martín de Alarcón, II) 278. III) 109. Luján, doña Inés, hermana de Juan de Luján el ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Juan Pérez de Tudela y Bueso, 2002
8
El evangelio de Juan: análisis lingüístico y comentario ...
8 Entonces les mandó: «Sacad ahora y llevadle al maestresala». Ellos se la llevaron. Jesús da una segunda orden. El maestresala era el encargado y responsable de la organización y marcha del banquete ", pero no estaba al corriente de la ...
Juan Mateos, Juan Barreto, 1979
9
La jaula de los goces
El Maestresala Benedicto había despertado unos segundos antes de su habitual siesta, y mostraba a todos el rostro demacrado y los ojos amenazantes. La muchacha le susurró al oído a Clasto que no fuera a opinar nada sobre lo que allí se ...
Andrés Casanova, 2001
10
El evangelio según Leonardo
7 Les dice Jesús: «Llenad las tinajas de agua.» Y las llenaron hasta arriba. 8 « Sacadlo ahora, les dice, y llevadlo al maestresala.» Ellos lo llevaron. 9 Cuando el maestresala probó el agua convertida en vino, como ignoraba de dónde era ( los ...
Juan Antonio Reyes

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAESTRESALA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maestresala nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nájera acogerá un concierto para lograr fondos con los que adquirir ...
La actuación será a las 20.30 horas y los protagonistas musicales de la cita serán el pianista Elías Maestresala y la flautista Irene Villar. La iniciativa, que ... «La Rioja, ago 16»
2
Mujeres de mayo, la historia habla del singular poder femenino
8 Entonces les dijo: Sacad ahora, y llevadlo al maestresala. Y se lo llevaron. 9 Cuando el maestresala probó el agua hecha vino, sin saber él de dónde era, ... «Noticias24, mag 16»
3
Jesús lo intentó todo para redimir a Judas: así vio la Última Cena la ...
Después de la oración, el maestresala puso en la mesa delante de Jesús el cuchillo de trinchar el cordero pascual. Colocó delante del Señor una copa de vino ... «Religión en Libertad, mar 16»
4
El desarrollo empresarial, clave en la formación de la Cámara de ...
... superior, certificados de profesionalidad y numerosos cursos sobre turismo y hostelería, entre los que destacan los de Sumiller, Maestresala o Bar Master. «www.notimerica.com, mar 16»
5
Catadora de vino
Los sirvientes de las bodas de Caná me enseñan también mucho sobre el oficio teológico y Juan 2,9 ofrece un dato precioso sobre ellos: "El maestresala probó ... «Periodista Digital, gen 16»
6
El signo del vino, por César Franco, obispo de Segovia
Todo gira en torno al vino que falta y al vino nuevo cuyo origen desconoce el maestresala. Este vino que llega por la acción de Cristo es «vino bueno», que ... «Ecclesia Digital, gen 16»
7
Tips para aprender de la Virgen María a vivir la rutina diaria con ...
Sacadlo ahora, les dice, y llevadlo al maestresala. ¡Asombro! El maestresala quedó pasmado con la calidad del vino y llamó al novio: Todos sirven primero el ... «Aleteia ES, gen 16»
8
Los mejores alumnos del Curso de Sumiller se disputan el título de ...
Se trata de Juan Francisco Castillo, como Maestresala, y de Andrés Cabrera, ... que el de Sumilleres, las próximas ediciones del Curso de Maestresala y de Bar ... «Madrid Norte 24horas, lug 15»
9
Juli Soler (1949-2015): Mucho más que cocina
Pero así como nadie imagina un Ferran Adrià con toca, imposible pensar un Soler de maestresala -y fue de los mejores, rígido en su esmoquin. Sólo aquel ... «La Vanguardia, lug 15»
10
El prestigio social y mediático del camarero, maestresala, coctelero ...
1428665493_adan-israel El próximo día 12 de mayo, a las 10 horas, Adán Israel Aguilar, sumiller profesional, formador y vicepresidente de la Asociación de ... «El CRisol de Ciudad Real, apr 15»

FOTO SU «MAESTRESALA»

maestresala

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maestresala [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/maestresala>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z