Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mamacona" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAMACONA

La palabra mamacona procede del quechua mama, madre, con la terminación plural -kuna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MAMACONA IN SPAGNOLO

ma · ma · co · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAMACONA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mamacona è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAMACONA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mamacona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mamacona

Mamacuna

Mamacuna

Mama-Cuna era in mitologia inca, la Papessa a seclude se stesso e guardò l'acllas, Ñustas o Vergini del Sole durante Imperio inca di dedicarsi alla loro dovere religioso. Come Amauta rappresenta la caratterizzazione massima dell'uomo cioè dell'elemento Mamacuna è rettore di istruzione femminile. Il suo centro di azione era l'Acllahuasi o casa degli eletti, dedicata all'educazione delle donne e pratico di formazione per eccellenza. La donna si prepara per la casa, lavoro domestico o il sacerdozio. Questa educazione ha anche un senso di casta e di sfumature particolari, perché è la preparazione di una funzione di élite e una, di tipo domestico inferiore, forgiata con l'esempio e l'esperienza di tutti i giorni. L'origine storica della formazione femminile risale alla prima moglie Coya Mama Ocllo- di Manco Capac, regina che istruisce in womanish artigianato indiano, filatura e tessitura di cotone e lana per fare i vestiti per sé e per i loro mariti e figli "Ha detto loro come avevano e ahcer altri mestieri di servizio di casa. Mama-Cuna era, en la mitología inca, la suma sacerdotisa que recluía y vigilaba a las Acllas, Ñustas o Vírgenes del Sol durante el Imperio inca para que se dedicaran a su deber religioso. Así como el Amauta representa la máxima caracterización del hombre de saber, la Mamacuna constituye el elemento rector de la pedagogía femenina. Su centro de acción fue el Acllahuasi o casa de las escogidas, dedicada a la preparación femenina y enseñanza práctica por antonomasia. A la mujer se le prepara para el hogar, las tareas domésticas o el sacerdocio. Esta educación tiene también un sentido de casta y matices peculiares, porque es la preparación de una élite característica y otra de tipo menor, doméstica, forjada a través del ejemplo y experiencia cotidianas. El origen histórico de la educación femenina se remonta a la primera coya Mama Ocllo- esposa de Manco Cápac, reina que instruye a las indias en los oficios mujeriles, a hilar tejer algodón y lana y hacer de vestir para sí y para sus maridos e hijos: “decíales como habían e ahcer los demás oficios del servicio de casa.

definizione di mamacona nel dizionario spagnolo

La definizione di mamacona significa tra gli antichi Incas, ognuna delle donne vergini e anziane dedicate al servizio dei templi, e alla cui cura erano le Vergini del Sole. En el diccionario castellano mamacona significa entre los antiguos incas, cada una de las mujeres vírgenes y ancianas dedicadas al servicio de los templos, y a cuyo cuidado estaban las vírgenes del Sol.
Clicca per vedere la definizione originale di «mamacona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MAMACONA


azcona
az·co·na
besucona
be·su·co·na
bocona
bo·co·na
buscona
bus·co·na
chacona
cha·co·na
chascona
chas·co·na
criticona
cri·ti·co·na
empacona
em·pa·co·na
gascona
gas·co·na
guatacona
gua·ta·co·na
machacona
ma·cha·co·na
macona
ma·co·na
maricona
ma·ri·co·na
moscona
mos·co·na
petacona
pe·ta·co·na
picona
pi·co·na
sacona
sa·co·na
silicona
si·li·co·na
tocona
to·co·na
yanacona
ya·na·co·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MAMACONA

mama
mamá
mamacallos
mamada
mamadera
mamado
mamador
mamadora
mamaíta
mamalón
mamancona
mamandurria
mamante
mamantón
mamantona
mamar
mamaria
mamario
mamarón
mamarrachada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MAMACONA

altaricona
asturcona
bobalicona
bravucona
cancona
charcona
chocona
circona
helicona
hocicona
lambiscona
meticona
pelucona
pericona
politicona
rascona
replicona
simpaticona
vascona
zircona

Sinonimi e antonimi di mamacona sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MAMACONA»

mamacona caballos paso imperio incaico inca toromatch ubicacion fundo mama cuna mitología suma sacerdotisa recluía vigilaba acllas ñustas vírgenes durante para dedicaran deber religioso así como amauta representa máxima entre antiguos incas cada mujeres ancianas dedicadas servicio templos cuyo cuidado estaban pachacamac informe expedición peruana william pepper quot mamacona madres aplicó especialmente antiguas nodrizas tanto cuzco provincias este usan cieza cobo refiriéndose claramente destinadas nbsp guaman poma testigo mundo andino primero ellos situado derecha dice avadesa otro izquierda señoras tercer texto bajo línea borde inferior indica monjas lámina

Traduzione di mamacona in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAMACONA

Conosci la traduzione di mamacona in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mamacona verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mamacona» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

mamacona
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mamacona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mammoth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mamacona
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mamacona
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

mamacona
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Mamacona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mamacona
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Mamacona
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mamacona
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mamacona
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mamacona
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mamacona
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mamacona
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mamacona
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mamacona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mamacona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Mamacona
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Mamacona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mamacona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

mamacona
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mamacona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mamacona
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mamacona
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mamacona
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mamacona
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mamacona

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAMACONA»

Il termine «mamacona» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.241 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mamacona» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mamacona
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mamacona».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAMACONA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mamacona» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mamacona» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mamacona

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MAMACONA»

Scopri l'uso di mamacona nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mamacona e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pachacamac: informe de la expedición peruana William Pepper ...
"Mamacona" significa madres, y se aplicó especialmente a las antiguas nodrizas, tanto en el Cuzco como en las provincias. En este sentido lo 4 usan Cieza y Cobo refiriéndose a las mujeres claramente destinadas al servicio de los Templos ...
Max Uhle, Alberto Bueno Mendoza, 2003
2
Guaman Poma: testigo del mundo andino
El primero de ellos, situado a la derecha dice "avadesa", el otro a la izquierda, dice "mamacona" (señoras). El tercer texto bajo la línea de borde inferior indica " monjas". La lámina muestra un Acllahuasi o casa donde permanecían las mujeres ...
Carlos A. González Vargas, Hugo Rosati, Sánchez Cabello Sánchez, 2002
3
Las ruinas arqueológicas del Perú: el Senado de la República ...
Esta es la forma como se hizo la ampliación no despojando a la hacienda Mamacona sino mas bien para respaldar el monumento que acababa de descubrir que era el templo de la Luna. EL REP. DE LA HACIENDA MAMACONA .
Peru. Congreso. Cámara de Senadores. Comisión Especial de Investigación del Estado de los Monumentos y Objetos Arqueológicos, 1953
4
Pachacamac
DE LA HACIENDA MAMACONA. — Bien, entonces esperaremos. Yo voy a contratar un mecanógrafo especial para que saque copia de estos títulos y Uds. puedan hacer las confrontaciones del caso. Por supuesto hay la mejor buena ...
Instituto Nacional de Cultura (Peru), 2006
5
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
mamacona,. mamacuna. Mujer. anciana. que, en el imperio incaico, se dedicaba al servicio del templo del Sol y al cuidado de las doncellas consagradas al culto solar. E ansímismo con la misma sangre el Inca Yupanqui hizo ciertas rayas en ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
6
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
... chácara, mochar y yanacona es buena prueba que en la Relación aparezcan desprovistas de glosas explicativas, en tanto que los demás quechuismos (auca, coya, huaca, mama, mamacona, palla) requieren diversos tipos de anotaciones ...
Amparo Morales, 1999
7
Escala en Todos Los Puertos
La medida fue una bofetada para la corte de Mamacona, que llamó a las " fuerzas vivas", "cuerda de hipócritas". Pero más lo fue para la maestra, que recibió el aletazo en su parte más susceptible (sus sentimientos de solidaridad, compasión) ...
César Chirinos, 2005
8
La mujer en el Tahuantinsuyo
... menciona que de Pacaritambo salieron Ayar Ocho, Mamaco, Ayar Ache, Mamacona, Ayar Mango y Mamaragua, y aunque nunca manifiesta que formaron pareja entre ellos, el hecho de que se mencione a tres hombres y tres mujeres es un ...
Francisco Hernández Astete, 2002
9
Historia crítica del teatro ecuatoriano
La Mamacona y las vestales que abandonan sus sitios, corren a sostenerla y la cargan hacia la puerta lateral en tanto que la Mamacona vuelve y dice monologando). Mamacona. — (Con tono filosófico) ¡El sacrificio de Sinchi-Sú- macc ...
Ricardo Descalzi, 1968
10
Hijos de Dios
¡Blasfemo! Te creés gracioso y terminarás tus días en el infierno. — Si yo lo hubiera escrito, en el colegio me lo hubieran rechazado, y con respecto al infierno: ya estoy allí. Cambiemos de tema, Mamacona. Vos me relojeaste desde la ...
A. Daniel Fernández, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAMACONA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mamacona nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tiesto regresa: Line up de Creamfields Perú 2016 fue revelado
La principal figura internacional que se presentará en el Fundo Mamacona (Lurín) será Tiesto, el DJ y compositor holandés considerado el mejor DJ del mundo ... «Diario Perú21, ago 16»
2
Creamfields: décima edición se realizará en el Fundo Mamacona
Creamfields regresa a Lima con una línea de conocidos DJ este cuatro de noviembre en el fundo Mamacona. Este 2016 el Creamfields Perú se prepara para ... «RPP Noticias, lug 16»
3
Lurín: buscan cuerpo de joven que murió ahogado en la playa ...
Un joven identificado como David Gutiérrez Trillo murió ahogado en la playa Mamacona, en el kilómetro 28 de la Panamericana Sur en Lurín el pasado ... «América Televisión, mar 16»
4
Campaña HAZla: 500 kilos menos de basura en Mamacona
Llegamos a la playa Mamacona, en Lurín, alrededor de las 10 a.m. Entre los voluntarios habían familias, parejas y grupos de amigos. (Foto: José Antonio ... «El Comercio, mar 16»
5
ESTE 5 Y DE MARZO SÉ PARTE DE LA CAMPAÑA HAZLA POR TU ...
Por eso, este sábado 5 de marzo el equipo de ¡Vamos! limpiará la playa Mamacona, en el distrito de Lurín, siendo así parte de la cuarta edición de HAZla, ... «El Comercio, feb 16»
6
Creamfields 2015: Lo que debes de saber antes de asistir al show
Este 2015 regresa como ya es costumbre al Fundo Mamacona, donde un mar humano será atrapado por una potente descarga de beats de 6pm a 6am. «América Televisión, nov 15»
7
Lurín: 9 meses de prisión preventiva para universitarios acusados ...
... años cuando se encontraba bajo los efectos del alcohol, en una casa en San Isidro, el 20 de setiembre, tras asistir a una fiesta en el fundo Mamacona, Lurín. «Trome, ott 15»
8
Padre de víctima de violación reitera denuncia contra jóvenes | El ...
... prensa el padre de joven que acusó a dos universitarios de haber abusado sexualmente de ella en una vivienda de San Isidro tras una fiesta en Mamacona. «El Comercio, set 15»
9
PNP y fiscalía se acusan por liberación de presuntos violadores | El ...
La liberación de dos universitarios acusados de violar a una muchacha en Mamacona tiene enfrentados a la Policía Nacional y al Ministerio Público. El director ... «El Comercio, set 15»
10
Violación de joven en Mamacona: ¿Por qué fueron liberados los ...
Después de una fiesta en Mamacona, el último domingo, una joven de 20 años (de identidad reservada) no regresó a su casa como otras veces. Ella fue ... «El Comercio, set 15»

FOTO SU «MAMACONA»

mamacona

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mamacona [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mamacona>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z