Significato di "mancomunar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MANCOMUNAR

La palabra mancomunar procede de mancomún.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MANCOMUNAR IN SPAGNOLO

man · co · mu · nar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MANCOMUNAR

Mancomunar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo mancomunar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA MANCOMUNAR IN SPAGNOLO

definizione di mancomunar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di raggruppamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di unire persone, forze o flussi per un fine. Un altro significato di raggruppamento nel dizionario è costringere due o più persone a pagare o eseguire congiuntamente qualcosa, tra tutti loro. Unirsi è anche unire, associare, essere legati insieme.

La primera definición de mancomunar en el diccionario de la real academia de la lengua española es unir personas, fuerzas o caudales para un fin. Otro significado de mancomunar en el diccionario es obligar a dos o más personas a pagar o ejecutar de mancomún algo, entre todas y por partes. Mancomunar es también unirse, asociarse, obligarse de mancomún.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO MANCOMUNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mancomuno

tú mancomunas / mancomunás

él mancomuna

nos. mancomunamos

vos. mancomunáis / mancomunan

ellos mancomunan

Pretérito imperfecto

yo mancomunaba

tú mancomunabas

él mancomunaba

nos. mancomunábamos

vos. mancomunabais / mancomunaban

ellos mancomunaban

Pret. perfecto simple

yo mancomuné

tú mancomunaste

él mancomunó

nos. mancomunamos

vos. mancomunasteis / mancomunaron

ellos mancomunaron

Futuro simple

yo mancomunaré

tú mancomunarás

él mancomunará

nos. mancomunaremos

vos. mancomunaréis / mancomunarán

ellos mancomunarán

Condicional simple

yo mancomunaría

tú mancomunarías

él mancomunaría

nos. mancomunaríamos

vos. mancomunaríais / mancomunarían

ellos mancomunarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he mancomunado

tú has mancomunado

él ha mancomunado

nos. hemos mancomunado

vos. habéis mancomunado

ellos han mancomunado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había mancomunado

tú habías mancomunado

él había mancomunado

nos. habíamos mancomunado

vos. habíais mancomunado

ellos habían mancomunado

Pretérito Anterior

yo hube mancomunado

tú hubiste mancomunado

él hubo mancomunado

nos. hubimos mancomunado

vos. hubisteis mancomunado

ellos hubieron mancomunado

Futuro perfecto

yo habré mancomunado

tú habrás mancomunado

él habrá mancomunado

nos. habremos mancomunado

vos. habréis mancomunado

ellos habrán mancomunado

Condicional Perfecto

yo habría mancomunado

tú habrías mancomunado

él habría mancomunado

nos. habríamos mancomunado

vos. habríais mancomunado

ellos habrían mancomunado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mancomune

tú mancomunes

él mancomune

nos. mancomunemos

vos. mancomunéis / mancomunen

ellos mancomunen

Pretérito imperfecto

yo mancomunara o mancomunase

tú mancomunaras o mancomunases

él mancomunara o mancomunase

nos. mancomunáramos o mancomunásemos

vos. mancomunarais o mancomunaseis / mancomunaran o mancomunasen

ellos mancomunaran o mancomunasen

Futuro simple

yo mancomunare

tú mancomunares

él mancomunare

nos. mancomunáremos

vos. mancomunareis / mancomunaren

ellos mancomunaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube mancomunado

tú hubiste mancomunado

él hubo mancomunado

nos. hubimos mancomunado

vos. hubisteis mancomunado

ellos hubieron mancomunado

Futuro Perfecto

yo habré mancomunado

tú habrás mancomunado

él habrá mancomunado

nos. habremos mancomunado

vos. habréis mancomunado

ellos habrán mancomunado

Condicional perfecto

yo habría mancomunado

tú habrías mancomunado

él habría mancomunado

nos. habríamos mancomunado

vos. habríais mancomunado

ellos habrían mancomunado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

mancomuna (tú) / mancomuná (vos)
mancomunad (vosotros) / mancomunen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

mancomunar

Participio

mancomunado

Gerundio

mancomunando

SINONIMI DI «MANCOMUNAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «mancomunar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di mancomunar

agrupar · asociar · confederar · fusionar · reunir · unir

ANTONIMI DI «MANCOMUNAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «mancomunar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di mancomunar

desunir · disociar

TRADUZIONE DI MANCOMUNAR

Conosci la traduzione di mancomunar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mancomunar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mancomunar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 池
• spagnolo: mancomunar
• Traduttore italiano - inglese: pool
• Traduttore italiano - hindi: पूल
• Traduttore italiano - arabo: تجمع
• Traduttore italiano - russo: бассейн
• Traduttore italiano - portoghese: piscina
• Traduttore italiano - bengalese: পুকুর
• Traduttore italiano - francese: piscine
• Traduttore italiano - malese: kolam renang
• Traduttore italiano - tedesco: Pool
• Traduttore italiano - giapponese: プール
• Traduttore italiano - coreano: 풀
• Traduttore italiano - giavanese: blumbang
• Traduttore italiano - vietnamita: hồ bơi
• Traduttore italiano - tamil: குளம்
• Traduttore italiano - marathi: पूल
• Traduttore italiano - turco: havuz
• Traduttore italiano - italiano: piscina
• Traduttore italiano - polacco: basen
• Traduttore italiano - ucraino: басейн
• Traduttore italiano - rumeno: piscină
• Traduttore italiano - greco: πισίνα
• Traduttore italiano - afrikaans: swembad
• Traduttore italiano - svedese: pool
• Traduttore italiano - norvegese: pool

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MANCOMUNAR»

Scopri l'uso di mancomunar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mancomunar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Legalidades ilegítimas: derechos humanos y práticas sociales

"Una corresponsabilidad" supone mancomunar y compartir. Con ambos componentes, confluyendo en la corresponsabilidad, quedaría "coactivada" la participación." Al contraer una deuda, las personas -dos o más- pueden obligarse en ...

Mirta F. Bokser, 2002

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

MANCOMUNAR, a. Unir alguno las personas, fuerzas ó caudales para algún lin. Se usa también como recíproco. Mancomunar. In commune conferre. I for. Obligar á dos ó mas personas de mancomún á la paga ó ejecución de alguna cosa.

Pedro Labernia y Esteller, 1848

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

MANCOMUNAR, a. Unir alguno las personas, fuerzas ó caudales para algún lio. Se usa también como recíproco. Mancomunar. Iu commune conferre. [ for. Obligar á dos ó mas perso- nasde mancomún á la paga ó ejecución de alguna cosa.

Pedro Labernia, 1848

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de mancomunar y mancomunarse. MANCOMUNAR, v. a. Unir dos d mas per- conas sus fuerzas ó caudales para algún fin. Dicese también de las personas que se unen para sus intentos. In commune conferre. mancomunar, for. Obligar ...

Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...

Portugués TD Acepción TD Ejemplo TDI Acepción TDI Ejemplo PTIND Acepción PTIND Ejemplo conchavar 1- Tramar, mancomunar(-se), conluiar(-se). 1- "Estão conchavando a queda do ministro." 1- Tramar, mancomunar(-se), conluiar(-se).

Shirley de Sousa Pereira, 2007

Auxiliares Administrativos Del Cabildo Insular de Gran ...

El Proyecto de Estatutos de la Mancomunidad se elabora por la/los: a) Plenos de los respectivos Municipios. b) Comunidad Autónoma. c) Diputación Provincial respectiva. d) Concejales de los Municipios que se vayan a mancomunar, ...

Auxiliares Administrativos de la Diputacion Provincial de ...

El Proyecto de Estatutos de la Mancomunidad se elabora por la/los: a) Plenos de los respectivos Municipios. b) Comunidad Autónoma. c) Diputación Provincial respectiva. d) Concejales de los Municipios que se vayan a mancomunar, ...

Cuerpo Auxiliar (grupo D) de la Comunidad Autonoma de ...

c) Diputación Provincial respectiva. d) Concejales de los Municipios que se vayan a mancomunar, constituidos en Asamblea. 188. Los Estatutos de las Mancomunidades se someten a información pública: a) No. b) Sí, por quince días. c) Sí, ...

Cuerpo Superior Facultativo, Escala Titulados ...

El Proyecto de Estatutos de la Mancomunidad se elabora por la/los: a) Plenos de los respectivos Municipios. b) Comunidad Autónoma. c) Diputación Provincial respectiva. d) Concejales de los Municipios que se vayan a mancomunar, ...

Auxiliares Administrativos Del Cabildo Insular de Gran ...

El Proyecto de Estatutos de la Mancomunidad se elabora por la/los: a) Plenos de los respectivos Municipios. b) Comunidad Autónoma. c) Diputación Provincial respectiva. d) Concejales de los Municipios que se vayan a mancomunar, ...

Fernando Martos Navarro, Juan Desongles Corrales, Manuel Santos Rodríguez, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MANCOMUNAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mancomunar nel contesto delle seguenti notizie.

Los municipios apoyan el proyecto de mancomunar el servicio de ...

La idea de mancomunar no es nueva. Como recordó ayer el alcalde de Sant Josep, se puso sobre la mesa durante la etapa del socialista Xico Tarrés al frente ... «Diario de Ibiza, lug 16»

El reto, mancomunar el tratamiento de basura

En el relleno sanitario de Ambato, ubicado al norte de la urbe, técnicos en conservación ambiental aseguran haber extendido 3 años de vida útil al botadero ... «El Telégrafo, lug 16»

Vila-real ofrecerá actividades deportivas y culturales con el objetivo ...

Tanto es así que el alcalde de Vila-real, José Benlloch, considera que es una “gran oportunidad para mancomunar esfuerzos” y que podría ayudar a dinamizar ... «Castellón Información, lug 16»

Vila y Sant Antoni inician el proceso para mancomunar el servicio ...

e. rodríguez | ibiza Los alcaldes de Vila y Sant Antoni, Rafa Ruiz y Pep Tur, 'Cires', han firmado esta mañana en la sede del Ayuntamiento de Ibiza el convenio ... «Diario de Ibiza, giu 16»

Cibao Sur PN celebra encuentro con autoridades para mancomunar ...

Cibao Sur PN celebra encuentro con autoridades para mancomunar esfuerzos en el control de hechos delictivos en la zona ... «Hoy Digital, giu 16»

Torrent propone mancomunar el servicio de recogida animal

Después de sacar a concurso dos veces el servicio de recogida y custodia de animales, el Ayuntamiento de Torrent ha optado por proponer a la Mancomunitat ... «Las Provincias, giu 16»

Los ayuntamientos, a favor de mancomunar el futuro centro de ...

Los responsables del área de Servicios Sociales de los ayuntamientos de Vila, Sant Antoni y Sant Josep están a favor de mancomunar la gestión y el ... «Periodico de Ibiza y Formentera, mag 16»

Narón propone a Ferrol, Neda y Fene mancomunar la recogida de ...

Narón propone a Ferrol, Neda y Fene mancomunar la recogida de basura. Plantea estudiar la gestión supramunicipal o con un concurso conjunto. «La Voz de Galicia, mag 16»

La propuesta de Durán para mancomunar el servicio de la basura ...

La propuesta de Durán para mancomunar el servicio de la basura cae en saco roto. Solo Vilanova, Cambados y Meis sopesan esta opción. «La Voz de Galicia, gen 16»

Vila y Sant Antoni estudian mancomunar el servicio de agua de los ...

alberto ferrer | ibiza Sant Antoni y Vila están estudiando mancomunar sus respectivos servicios municipales de aguas. Ambos equipos de gobierno se han dado ... «Diario de Ibiza, dic 15»