Significato di "mangonear" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MANGONEAR

La palabra mangonear procede del latín mango, -ōnis, traficante.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MANGONEAR IN SPAGNOLO

man · go · ne · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MANGONEAR

Mangonear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo mangonear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA MANGONEAR IN SPAGNOLO

definizione di mangonear nel dizionario spagnolo

La prima definizione di museruola nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è dominare o gestire qualcuno o qualcosa. Un altro significato di bussare al dizionario è esercitare il controllo in maniera dispotica. Mangonear è anche detto di una persona: Entremeterse o intervenire in questioni che riguardano o no, imponendo agli altri il loro carattere ostinato.

La primera definición de mangonear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dominar o manejar a alguien o algo. Otro significado de mangonear en el diccionario es ejercer el mando de manera despótica. Mangonear es también dicho de una persona: Entremeterse o intervenir en asuntos que le conciernen o no, imponiendo a los demás su carácter voluntarioso.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO MANGONEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mangoneo

tú mangoneas / mangoneás

él mangonea

nos. mangoneamos

vos. mangoneáis / mangonean

ellos mangonean

Pretérito imperfecto

yo mangoneaba

tú mangoneabas

él mangoneaba

nos. mangoneábamos

vos. mangoneabais / mangoneaban

ellos mangoneaban

Pret. perfecto simple

yo mangoneé

tú mangoneaste

él mangoneó

nos. mangoneamos

vos. mangoneasteis / mangonearon

ellos mangonearon

Futuro simple

yo mangonearé

tú mangonearás

él mangoneará

nos. mangonearemos

vos. mangonearéis / mangonearán

ellos mangonearán

Condicional simple

yo mangonearía

tú mangonearías

él mangonearía

nos. mangonearíamos

vos. mangonearíais / mangonearían

ellos mangonearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he mangoneado

tú has mangoneado

él ha mangoneado

nos. hemos mangoneado

vos. habéis mangoneado

ellos han mangoneado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había mangoneado

tú habías mangoneado

él había mangoneado

nos. habíamos mangoneado

vos. habíais mangoneado

ellos habían mangoneado

Pretérito Anterior

yo hube mangoneado

tú hubiste mangoneado

él hubo mangoneado

nos. hubimos mangoneado

vos. hubisteis mangoneado

ellos hubieron mangoneado

Futuro perfecto

yo habré mangoneado

tú habrás mangoneado

él habrá mangoneado

nos. habremos mangoneado

vos. habréis mangoneado

ellos habrán mangoneado

Condicional Perfecto

yo habría mangoneado

tú habrías mangoneado

él habría mangoneado

nos. habríamos mangoneado

vos. habríais mangoneado

ellos habrían mangoneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mangonee

tú mangonees

él mangonee

nos. mangoneemos

vos. mangoneéis / mangoneen

ellos mangoneen

Pretérito imperfecto

yo mangoneara o mangonease

tú mangonearas o mangoneases

él mangoneara o mangonease

nos. mangoneáramos o mangoneásemos

vos. mangonearais o mangoneaseis / mangonearan o mangoneasen

ellos mangonearan o mangoneasen

Futuro simple

yo mangoneare

tú mangoneares

él mangoneare

nos. mangoneáremos

vos. mangoneareis / mangonearen

ellos mangonearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube mangoneado

tú hubiste mangoneado

él hubo mangoneado

nos. hubimos mangoneado

vos. hubisteis mangoneado

ellos hubieron mangoneado

Futuro Perfecto

yo habré mangoneado

tú habrás mangoneado

él habrá mangoneado

nos. habremos mangoneado

vos. habréis mangoneado

ellos habrán mangoneado

Condicional perfecto

yo habría mangoneado

tú habrías mangoneado

él habría mangoneado

nos. habríamos mangoneado

vos. habríais mangoneado

ellos habrían mangoneado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

mangonea (tú) / mangoneá (vos)
mangonead (vosotros) / mangoneen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

mangonear

Participio

mangoneado

Gerundio

mangoneando

SINONIMI DI «MANGONEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «mangonear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di mangonear

decidir · disponer · fiscalizar · gobernar · mandar · manejar · manipular

TRADUZIONE DI MANGONEAR

Conosci la traduzione di mangonear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mangonear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mangonear» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: boss身边
• spagnolo: mangonear
• Traduttore italiano - inglese: boss around
• Traduttore italiano - hindi: मालिक के आसपास
• Traduttore italiano - arabo: مدرب حول
• Traduttore italiano - russo: босс вокруг
• Traduttore italiano - portoghese: chefe em torno de
• Traduttore italiano - bengalese: মনিব প্রায়
• Traduttore italiano - francese: patron autour
• Traduttore italiano - malese: bos sekitar
• Traduttore italiano - tedesco: rumkommandieren
• Traduttore italiano - giapponese: 周りの上司
• Traduttore italiano - coreano: 보스의 주위에
• Traduttore italiano - giavanese: boss sak
• Traduttore italiano - vietnamita: sếp xung quanh
• Traduttore italiano - tamil: முதலாளி சுற்றி
• Traduttore italiano - marathi: बॉस सुमारे
• Traduttore italiano - turco: patronun
• Traduttore italiano - italiano: spadroneggiare
• Traduttore italiano - polacco: szef wokół
• Traduttore italiano - ucraino: бос навколо
• Traduttore italiano - rumeno: în jurul valorii de seful
• Traduttore italiano - greco: διατάσσω συνεχώς
• Traduttore italiano - afrikaans: baas rondom
• Traduttore italiano - svedese: boss runt
• Traduttore italiano - norvegese: boss rundt

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MANGONEAR»

Scopri l'uso di mangonear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mangonear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario italiano-galego

Pholas dact¡/lits. Marisco bivalvo que vive en las peñas de las costas gallegas. MANGONEAR, n'. y rt. Mangonear, manejar un asunto con ánimo de ejercer autoridad o de conseguir alguna influencia en él. // n'. Mangonear, vagar sin hacer ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Sentential Complementation in Spanish: A Lexico-grammatical ...

(El hecho de) que se dediquen a mangonear a su antojo toca las pe- lotas a Max ((The fact) that they're swiping around at will pains the neck to Max) [C/copy] = (El hecho de) que se dediquen a mangonear a su antojo le toca las pelotas a ...

Carlos Subirats Rüggeberg, 1987

Léxico del leonés actual: G-M

mango, 'parte longa por onde se colle unha ferramenta', 'o pau mais longo do mallo' (Alonso Estravís, 1986). mangón, 'ladrón'; der. del lat. mango, önis, ' traficante', 'chalán' (DECH, s.v. mangonear). No figura esta acep. en el DRAE.

Janick Le Men Loyer, 2007

Disputas por el gobierno local en Tarecuato, Michoacán, ...

... y a estas muchachas [Chucha y Sabina] como que no les pareció. Y empezaron a decir: "éste ya se cambio a otro partido" ... Ellas están impuestas a mangonear y como yo no me dejé mangonear, me hicieron política, me echaron fuera .

María del Carmen Ventura Patiño, 2003

De cómo se improvisó el franquismo durante la Guerra Civil: ...

Tío Sociolisto aspiraba a ser rico como Tío Conservaduros y a mangonear el cotarro». Cuenta el periodista, a modo de cuento, como a la llegada de la República Tío Sociolisto ondeó la tricolor y como el conservador, marchó a Ávila a hablar ...

Concha Langa Nuño, 2007

Vocabulario medieval castellano

Eyangelista. Cetrería. Baena, p. 74: otro falcon tan manero. MANGAMAZO, mote injurioso, mango de mazo. Baena, p. 447 : Mangamaço. MANGONEAR. Baena, p . 47o : qu' el vuestro mangonear por toda la corte suena. MANGUEJÓN. Baena ...

Julio Cejador y Frauca, 1996

西漢俚語詞典

... cita con su dentista y así se escaqueó del curro, felí o í-j 7 // ser OTÓJ corto que las mangas cíe un chaleco fr. // tener todo manga por hombro loe. — - mangonear 234 mangonear tr. mangoneo m. manguera f. mangui m. manganera f. (marg.) ...

‎2000

La anarquía del lenguaje en la América Española

Mangonear en un negocio." Es un error. Fungir, para nosotros, no es precisamente suplir. El que suple a otro en su empleo, hace eso, suplirle, y, al mismo tiempo está fungiendo en lugar de él; es decir, desempeñando sus labores, haciendo ...

Darío Rubio, 1925

Estudios sobre el habla de Venezuela: Buenas y malas palabras

perezoso, ocioso; el Gran Manganzón llamaban los estudiantes a una enorme estatua de Guzmán Blanco que se elevaba en la cumbre del Calvario (la derribaron en 1889). Tenemos, pues, mangonear, mangoneo y manganzón, hermosa ...

Ángel Rosenblat, 1987

Semántica guatemalense:

La acción repetida de manganiar. MANGANIAR = "Manganear". "Maía- tnsear". Véase la terminación "lar". MANGANILLA, f. = Robo con astucia. "Matatnsa". Manganeta, en Honduras. MANGONEADA, f . = La acción de mangonear.

Lisandro Sandoval, 1942

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MANGONEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mangonear nel contesto delle seguenti notizie.

Shopping con el marido, ¿una pesadilla?

... pues tenemos que reconocer que nos encanta incidir (por no decir imponer o mangonear) en las decisiones de nuestros chicos. Además de que el shopping ... «Mundo Hispanico, set 16»

Diputados no deben convertirse en cómplices del proyecto fotomultas

En lo personal, dijo, le gustaría que los diputados le dieran carpetazo al asunto, que no se dejaran mangonear por Alfonso Martínez, pero se oye decir que ya ... «El Sol de Morelia, ago 16»

Cimadevilla quiere dejar de ser el barrio «menos accesible de Gijón»

Por otra parte es un contrasentido pedir tranquilidad en el barrio luego dejarse mangonear por asociaciones principalmente hosteleras que lo único que ... «El Comercio Digital, ago 16»

San Luis Potosí, SLP México

... hay consideraciones para creer que en el CEEPAC no se dejarán mangonear y van a sacudirse el yugo que representa esa subordinación como OPLE. «El Exprés, ago 16»

El Concello reclama a Zona Franca más suelo industrial en Vigo

Fidalgo acusó al gobierno "de maniobra política, antidemocrática, para conseguir la mayoría de votos y paralizar Zona Franca" y les pidió "dejen de mangonear ... «Diario Atlántico, lug 16»

Sánchez acusa al PP en las Cortes de mangonear el Ejecutivo y ...

Así de contundente se ha mostrado Ana Sánchez este miércoles en rueda de prensa en la que ha denunciado la "maniobra torticera sin precedentes" del ... «20minutos.es, lug 16»

Las primarias y los fracasados con sus adjetivos

Edición impresa. ÚLTIMO COMENTARIO. Gustavo Es gracioso, este individuo cree que la sociedad y los partidos políticos se deben mangonear como él. «eldia.es, giu 16»

Mi único error fue no dejarme mangonear por Antorcha, dice edil de ...

Francisco Simarrón Ocotoxtle aseguró que el único error que tuvo fue no haberse dejado mangonear por los antorchistas quienes le exigieron colocar un ... «e-consulta, mag 16»

Marjaliza acusa al número 3 de Cifuentes de "mangonear"

EFE / Madrid David Marjaliza, presunto cerebro de la trama Púnica, citó ante el juez al número 3 del equipo de Cristina Cifuentes y actual consejero de Medio ... «levante.emv.com, mag 16»

Inicio Deportes TOMÁS BOY TENDRÍA LISTA DE 'MANZANAS ...

Según informa el diario Cancha, lo que más le molesta al 'Jefe' es que la directiva cementera se deje 'mangonear' por Carlos Hurtado, quien se ha encargado ... «JC Comunicación, mag 16»