Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maravilla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARAVILLA

La palabra maravilla procede del latín mirabilĭa, plural neutro de mirabĭlis, admirable.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MARAVILLA IN SPAGNOLO

ma · ra · vi · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARAVILLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maravilla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARAVILLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «maravilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

meraviglia

Maravilla

Meraviglia o meraviglie si riferisce a: ▪ Il nome comune della pianta Calendula officinalis. ▪ Il nome comune dell'impianto Ipomoea imperati. ▪ Il nome comune della pianta Calendula arvensis. ▪ Il nome comune della pianta Convolvulus tricolore. ▪ Semi di girasole. Maravillas è un film spagnolo del 1980 diretto da Manuel Gutiérrez Aragón. ▪ Maravillas è un supplemento e una rivista di fumetti. Maravilla o maravillas hace referencia a: ▪ El nombre común de la planta Calendula officinalis. ▪ El nombre común de la planta Ipomoea imperati. ▪ El nombre común de la planta Calendula arvensis. ▪ El nombre común de la planta Convolvulus tricolor. ▪ La semilla de girasol. ▪ Maravillas es una película española de 1980 dirigida por Manuel Gutiérrez Aragón. ▪ Maravillas es un suplemento y revista infantil de historietas.

definizione di maravilla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di meraviglia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'evento o la cosa straordinaria che provoca ammirazione. Un altro significato di meraviglia nel dizionario è l'azione e l'effetto di meravigliarsi o di meravigliarsi. Il Maravilla è anche una pianta erbacea della famiglia delle Compositae, tre o quattro decimetri di altezza, con foglie avvolgenti e lanceolate, fiori terminali con peduncoli gonfi, circolari e arancioni. La cottura dei fiori è stata usata in medicina come antispasmodico. La primera definición de maravilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es suceso o cosa extraordinarios que causan admiración. Otro significado de maravilla en el diccionario es acción y efecto de maravillar o maravillarse. Maravilla es también planta herbácea de la familia de las Compuestas, de tres a cuatro decímetros de altura, con hojas abrazadoras y lanceoladas, flores terminales con pedúnculo hinchado, circulares y de color anaranjado. El cocimiento de las flores se ha usado en medicina como antiespasmódico.
Clicca per vedere la definizione originale di «maravilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARAVILLA


aguavilla
a·gua·vi·lla
alevilla
a·le·vi·lla
amarilla
a·ma·ri·lla
anguilla
an·gui·lla
buganvilla
bu·gan·vi·lla
castilla
cas·ti·lla
ervilla
er·vi·lla
gavilla
ga·vi·lla
gravilla
gra·vi·lla
jervilla
jer·vi·lla
novilla
no·vi·lla
octavilla
oc·ta·vi·lla
parrilla
pa·rri·lla
plantilla
plan·ti·lla
salvilla
sal·vi·lla
sencilla
sen·ci·lla
servilla
ser·vi·lla
silla
si·lla
uvilla
vi·lla
villa
vi·lla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARAVILLA

marañera
marañero
marañón
marañosa
marañoso
marañuela
maraquera
maraquero
marasmo
mara
maratón
maratoniana
maratoniano
maratónico
maravedí
maravedinada
maravillar
maravillosa
maravillosamente
maravilloso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARAVILLA

aguadilla
arcilla
ardilla
bombilla
bonilla
capilla
cartilla
casilla
cuchilla
mantequilla
milla
orilla
padilla
pesadilla
rodilla
semilla
taquilla
vainilla
vajilla
ventanilla

Sinonimi e antonimi di maravilla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARAVILLA»

maravilla decir hacer maravillas mundo flor maravilla hace referencia nombre común planta calendula officinalis ipomoea imperati arvensis convolvulus tricolor semilla girasol película española dirigida manuel gutiérrez aragón suplemento revista infantil historietas primera lengua suceso cosa extraordinarios causan admiración otro acción efecto maravillar maravillarse también herbácea familia compuestas tres cuatro decímetros altura hojas abrazadoras lanceoladas flores terminales pedúnculo hinchado circulares color anaranjado cocimiento usado medicina como antiespasmódico enrique barrios decided this work speak first person thus becoming protagonist story

Traduzione di maravilla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARAVILLA

Conosci la traduzione di maravilla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di maravilla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maravilla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

怀疑
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

maravilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wonder
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आश्चर्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عجب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

удивление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maravilha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশ্চর্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

se demander
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tertanya-tanya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wunder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不思議
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wonder
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngạc nhiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆச்சரியமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आश्चर्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şaşkınlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

meraviglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zastanawiać się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

здивування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mirare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναρωτιέμαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wonder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

undrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lurer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maravilla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARAVILLA»

Il termine «maravilla» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.704 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maravilla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maravilla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «maravilla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARAVILLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maravilla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maravilla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su maravilla

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MARAVILLA»

Citazioni e frasi famose con la parola maravilla.
1
André Gide
Sabio es aquel que constantemente se maravilla.
2
François de La Rochefoucauld
Para mí, la belleza es la maravilla de las maravillas. Sólo los superficiales no juzgan por las apariencias. El verdadero misterio del mundo es lo visible, no lo invisible.
3
Arthur Schopenhauer
A excepción del hombre, ningún ser se maravilla de su propia existencia.
4
Sir Francis Bacon
La maravilla de un solo copo de nieve supera la sabiduría de un millón de meteorologistas.
5
Gilbert Keith Chesterton
Lo maravilloso de la infancia es que cualquier cosa es en ella una maravilla.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MARAVILLA»

En cada villa, su maravilla.
Hijos de Sevilla, uno bueno por maravilla.
Ninguna maravilla dura más de tres días.
Una maravilla, con otra se olvida.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARAVILLA»

Scopri l'uso di maravilla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maravilla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Maravilla
Enrique Barrios decided in this work speak in first person, thus becoming the protagonist of his story and thus creating a fascinating "reality novel" that catch the reader irreparably.
Enrique Barrios, 2009
2
A mamá le va de maravilla... y al hogar también
En este libro Hada continúa inspirando a las mujeres para que inviertan en sí mismas y disfruten su posición en el hogar.
Hada Maria Morales, 2008
3
La maravilla de los bebés
When a baby is born, a great joy and happiness fill the hearts of everyone close to the family. It is the perfect moment to present a special gift.
Susan Squellati Florence, 1997
4
La maravilla de la amistad
A meaningful gift for any friend, male or female, of any age. illustrated by Viviana Garofoli.
Great Quotations Publishing Co. Staff, Lidia Maria Riba, 1997
5
El arte de predicar de Juan Espinosa Medrano en La novena ...
Capítulo 3 Sacralizando lo humano en La novena maravilla 3.1. Introducción La novena maravilla fue publicada en 1695, en Valladolid, España, por Agustín Cortés de la Cruz. Nunca ha habido otra edición del sermonario, aunque una ...
Charles B. Moore (Ph. D.), 2000
6
La Maravilla de la Resurreccion
Presents an illustrated examination of some of the major events in the life of Jesus Christ that emphasizes the last week of his life, his death, and resurrection, with bible quotes and prayers that accompany each segment.
Peg Augustine, 2005
7
Cuentos selectos
MARAVILLA (1946) La baja de la carne —por los días aquellos en que un toro de veinticinco arrobas valía veinticinco pesos— salvó a Maravilla del puñal del matarife, pero no pudo torcer su destino. El dueño llegó, le dio la vuelta ...
Juan Bosch, 1993
8
Aquí en la granja, qué maravilla
Having lunch on the farm was a delight, until some furry friends came along. Kids will enjoy singing along as each farm animal is invited to join the fun. Text copyright 2004 Lectorum Publications, Inc.
King, Bob, Slavin, Bill, 1994
9
En busca de la maravilla perdida: Geronimo Stilton 2
Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2012
10
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
El. léxico. de. la. maravilla. en. la. obra. de. San. Juan. de. la. Cruz. Ma de los Angeles López García «quoniam mirabilia opera Altissimi solius, ct gloriosa, et asconsa. et invisa opera illius» (Ecl. 11.4). El verbo miran latino, que equivalía a  ...
Manuel García Martín, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARAVILLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maravilla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Este es el tráiler oficial de la película de la 'Mujer Maravilla'
Este sábado fue presentado en la Comic-Con de San Diego el primer trailer de la película de la Mujer Maravilla, protagonizada por la actriz israelí, Gal Gadot. «El Heraldo, lug 16»
2
Gal Gadot más ardiente que nunca en nuevas imágenes de Mujer ...
Parece que no hay nada que Gal Gadot no pueda hacer en ese traje de La Mujer Maravilla, y dos de esas cosas son lucir increíble y causar más expectativa ... «Televisa Espectáculos, lug 16»
3
La Habana ya es oficialmente una Ciudad Maravilla Moderna
(CNNEspañol) - La Habana, en Cuba, fue elegida como Ciudad Maravilla Moderna por la organización New 7 Wonders. Cientos de miles de personas votaron ... «CNNEspañol.com, giu 16»
4
Fallece exestrella de la WWE: Chyna, la Novena Maravilla del Mundo
Alta, musculosa y de pelo oscuro, Laurer se presentaba como la "9na Maravilla del Mundo" porque su predecesor André the Giant ya se había descrito a sí ... «Excélsior, apr 16»
5
Gal Gadot, una auténtica 'Mujer Maravilla'
La primera superheroína de las megaproducciones de Hollywood fue miss Israel, sirvió en el ejército de su país y sin quererlo se ha convertido en un ícono ... «Semana.com, mar 16»
6
La Mujer Maravilla se roba el show en 'Batman v Superman'
La Mujer Maravilla no tendrá un papel principal en "Batman v Superman: Dawn of Justice" ("Batman v Superman: El origen de la justicia"), pero logra robarle el ... «El Universo, mar 16»
7
Hay nuevas imágenes de la Mujer Maravilla y debes verlas (+ Video)
"La Mujer Maravilla es uno de los mejores superhéroes pero la gente no conoce su origen como el de Superman o Batman. Por eso en el filme queremos ... «E! Online Latino | Venezuela, gen 16»
8
Así lucirá la "Mujer Maravilla" en el cine
Tras problemas con la elección del director, la próxima película sobre la Mujer Maravilla comenzó su proceso de rodaje con la actriz Gal Gadot a la cabeza del ... «El Universal, nov 15»
9
Andrea Estévez descubre la doble vida de Maravilla Martínez
La relación entre Maravilla Martínez y Andrea Estévez parecía ir viento en popa, hasta que ella descubrió una relación previa del ex boxeador. Pese a que la ... «Clarín.com, ott 15»
10
El adiós a un campeón: Sergio Maravilla Martínez anunció su retiro ...
"Salí de ahí, Maravilla". Fue la reflexión que, seguramente, más de una vez se cruzó por su cabeza en el último año. Y salió. Sergio Martínez, ex campeón del ... «canchallena.com, giu 15»

FOTO SU «MARAVILLA»

maravilla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maravilla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/maravilla>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z