Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "margrave" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARGRAVE

La palabra margrave procede del alemán Markgraf, de Mark, frontera, y Graf, conde.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MARGRAVE IN SPAGNOLO

mar · gra · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARGRAVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Margrave è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARGRAVE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «margrave» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

margravio

Margrave

Margrave è il nome in spagnolo attribuito al titolo germanico Markgraf, equivalente a Marquess. La moglie di un Margrave è chiamata Margravine o Markgräfin in tedesco. Equivalente al titolo di marchio o marquise in Germania. Un Margrave aveva, in origine, funzioni di governatore militare di un marchio carolingiano, una provincia confinante in quella medievale. I margravi avevano giurisdizione su un marchio, chiamato margraviato o marquesado. Mentre le province vicine divennero importanti, diventarono più grandi di quelle interne, ottenendo il potere margaristico sugli altri governanti del regno. Margrave es el nombre en español dado al título germánico Markgraf, equivalente a marqués. La esposa de un margrave es llamada margravina o Markgräfin en alemán. Equivale al título de marqués o marquesa en Alemania. Un margrave tenía, originalmente, funciones de gobernador militar de una marca carolingia, una provincia limítrofe en el medievo. Los margraves tenían jurisdicción sobre una marca, que era llamada margraviato o marquesado. A medida que las provincias limítrofes adquirían importancia, se hacían más grandes que las interiores, consiguiendo los margraves poder sobre los otros gobernantes del reino.

definizione di margrave nel dizionario spagnolo

La definizione di margrave nel dizionario è un titolo di dignità che è stato dato ad alcuni principi tedeschi. En el diccionario castellano margrave significa título de dignidad que se daba a algunos príncipes de Alemania.
Clicca per vedere la definizione originale di «margrave» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARGRAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
af·ter sha·ve
aftershave
af·ters·ha·ve
agave
ga·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
burgrave
bur·gra·ve
cave
ca·ve
clave
cla·ve
deslave
des·la·ve
enclave
en·cla·ve
estrave
es·tra·ve
grave
gra·ve
huave
hua·ve
landgrave
land·gra·ve
lave
la·ve
llave
lla·ve
nave
na·ve
new wave
new wa·ve
suave
sua·ve

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARGRAVE

margariteño
margayate
margen
margenar
margesí
marginación
marginada
marginado
marginador
marginal
marginalidad
marginalización
marginar
margomar
margosa
margoso
margraviato
marguera
margullar
margullo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARGRAVE

astronave
bocallave
breve
cónclave
contraclave
cosmonave
drive
exclusive
inclusive
insuave
leve
lleve
motonave
nieve
nueve
relave
resuave
resuelve
sobrellave
ve

Sinonimi e antonimi di margrave sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARGRAVE»

margrave margrave nombre dado título germánico markgraf equivalente marqués esposa llamada margravina markgräfin alemán equivale marquesa alemania tenía originalmente funciones gobernador militar marca carolingia provincia limítrofe dignidad daba algunos príncipes museo familias dolor mejor dicho estremecimiento alegría orgullo joven respetuosamente inclinado oyó vivo placer cualidades condesa arrojo mirada rápida lisfecha nbsp iniciación negocios aspectos directivos productividad óptimo aprovechamiento recursos hace muchos años hubo temido odiado hijo adoptivo gudú personaje novela maría matute este gobernaba triunfo fray jacobo daciano estudiante jakob capellán reina cristina jalisco méxico joaquín quot héctor

Traduzione di margrave in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARGRAVE

Conosci la traduzione di margrave in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di margrave verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «margrave» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

侯爵
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

margrave
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

margrave
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जर्मनी का शासक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المرغريف الحاكم العسكري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

маркграф
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

margrave
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জার্মান অভিজাতবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

margrave
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Margrave
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Markgraf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

辺境伯
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후작
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Markgraf
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quan biên trấn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

margrave
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

margrave
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uç beyi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

margravio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

margrabia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маркграф
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Margrave
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαρκήσιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Markgraaf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

markgreve
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

markgreve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di margrave

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARGRAVE»

Il termine «margrave» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.069 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «margrave» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di margrave
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «margrave».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARGRAVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «margrave» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «margrave» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su margrave

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARGRAVE»

Scopri l'uso di margrave nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con margrave e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Museo de las familias
vio sin dolor, ó mejor dicho, con un estremecimiento de alegría y de orgullo, al joven respetuosamente inclinado, y oyó con el mas vivo placer su nombre y sus cualidades. La condesa arrojo sobre el margrave una mirada rápida, y sa- lisfecha ...
2
INICIACIÓN A LOS NEGOCIOS. ASPECTOS DIRECTIVOS
Productividad: óptimo aprovechamiento de los recursos. 13. Hace muchos, muchos años, hubo una vez un Margrave, a la vez temido y odiado, hijo adoptivo de Gudú, el personaje de la novela de Ana María Matute. Este Margrave gobernaba ...
Esteban Fernández Sánchez, Beatriz Junquera Cimadevilla, Jesús Ángel del Brío González, 2008
3
Fray Jacobo Daciano
... estudiante, 220 Jakob, capellán de la reina Cristina, 212, 213 Jalisco, México, 155, 156 Joaquín II "Héctor" de Branden- burgo, príncipe elector, 188, 248, 252 Joaquín I "Néstor" margrave, y príncipe elector de Brandenburgo, 121-123, 124,  ...
Jørgen Nybo Rasmussen, 1992
4
Cosas de familia. Historia genealógica de los Cornet del Tucumán
... que reinó en 912-945» y de inés de Babenberg, 1111-1157, hija ésta del margrave de austria san leopoldo iii° Babenberg “el Piadoso” «1073-1136, hijo de ida de Formbach-Ratelnberg y del margrave de austria leopoldo ii° Babenberg, ...
Fernando María Cornet, 2011
5
Gaceta de Madrid
El antiguo Príncipe Obispo de Spira, que ha hecho mansión por mucho tiempo en Francfort, ha recibido del Margrave de Badén una instancia para volver á sus antiguos estados ; y en conseqüencia va á partir para Carlsrahe. En adelante ...
España. Ministerio de la Gobernación, 1803
6
Historia de la música en 6 bloques
Es entonces cuando conoce al margrave Christian Ludwig, hermano del fallecido rey Federico I. El margrave mantiene su propia orquesta en Berlín, cuyos miembros probablemente permanecen en contacto con sus antiguos colegas ...
Roberto L, Pajares Alonso
7
El mito del mago
En 1774, lenta y discretamente, había conseguido ganarse la atención de Carlos Alejandro, margrave de Brandenburgo, durante una estancia en Schwabach, Ansbach, donde el margrave era entonces gobernador; cuando, tras presentarle  ...
E. M. Butler, 1998
8
El cantar de los Nibelungos
Lo mismo sucedió a su amada hija, la joven margrave; nunca la llegada de su padre podía ser más agradable. ¡Con cuánta alegría veía llegar a los héroes del Huneland! Con alegre sonrisa les dijo la noble joven: —Seáis bienvenido, padre  ...
Anónimo
9
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
El margrave no fué feliz durante los primeros años de la guerra de los Treinta Años. Partidario del emperador se vio despojado por los suecos en 1632, y después de la batalla de Praga, fué restablecido por Fernando II. El tratado de ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
10
Historia de la Suiza y Tirol
Ocurrióle entonces al margrave una idea nueva, y fué la de dirijirse á los Armagnaes. Cuando fué asesinado el duque de Or- leans, Bernardo Armagnac, que fué condestable depues , formó, para defender la casa de Orleans, unas tropas ...
Marie Philippe Aimée de Golbery, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARGRAVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino margrave nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pet charities overwhelmed with bundles of fuzzy joy as "kitten ...
Blue Cross have once again been overwhelmed with kittens this summer. Pictured here, animal welfare assistant Vanessa Margrave with some of the latest ... «The Oxford Times, ago 16»
2
Borough Council's bid to salvage jobs and services from doomed Co ...
Councillor Sam Margrave, who championed the successful campaign to get the Co-op board to hold a members meeting next month, told the News that he is ... «Nuneaton News, feb 16»
3
Nuneaton hospital radio station set to honour 'Hitch'
REMEMBERING 'HITCH'... Anker Radio Station is set to dedicate a whole show in the memory of former presenter Steve Margrave, who sadly passed away after ... «Nuneaton News, feb 16»
4
Bittersweet victory for Nuneaton Co-op store campaigners
BITTERSWEET... campaigners John Myra and councillors Sam Margrave and David Bill with the requisition to convene a meeting, which has been accepted but ... «Nuneaton News, gen 16»
5
Co-op bosses agree to Nuneaton store closure meeting
So it is a bitter-sweet victory for Co-op member and Nuneaton and Bedworth Borough councillor Sam Margrave and Hinckley and Bosworth borough councillor ... «Nuneaton News, gen 16»
6
Library of Congress awards 2015 Kluge Prize to philosophers ...
29 at an elegant Library of Congress ceremony, will be shared by philosophers Jürgen Habermas of Germany and Charles Margrave Taylor of Canada. «The Washington Diplomat, ott 15»
7
Margrave, Jr., Thomas E.
Margrave, Jr., Thomas E. Age 76 Thomas E. Margrave, Jr., son of Lt. Colonel Thomas and DeLores Margrave, was born on November 15, 1938 in Langley Field, ... «Omaha World-Herald, ago 15»
8
OBIT: Celinda "Cindy" Rude
Celinda "Cindy" Rude, nee Margrave, 48, of Devils Lake, ND, formerly of Missoula, MT and Boston, MA, passed away in her home on Tuesday, June 9, 2015. «Devil's Lake Daily Journal, lug 15»
9
The Queen meets Prince Philip's German relations in Frankfurt
Philip was also educated in the country, at Schule Schloss Salem on the shores of Lake Constance, which was owned by his brother-in-law, Berthold, Margrave ... «Daily Mail, giu 15»
10
Longtime South Pasadena councilman David Margrave dies at 66
David Margrave, 58, of South Pasadena, is going to play soccer in the California State Senior Championships and has hopes of qualifying for the National ... «LA Daily News, giu 15»

FOTO SU «MARGRAVE»

margrave

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Margrave [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/margrave>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z