Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marinero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARINERO

La palabra marinero procede de marina.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MARINERO IN SPAGNOLO

ma · ri · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARINERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marinero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MARINERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «marinero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
marinero

mare

Marino

Marino è il nome generico ricevuto da tutti i membri dell'equipaggio di una nave. Esso comprende sia la marina mercantile, la marina o il porto turistico, la marina di pesca e la marina militare. Marino es la denominación genérica que reciben todos los miembros de la tripulación de un barco. Incluye tanto a la Marina mercante, a la Marina deportiva o de recreo, a la Marina de pesca y a la Marina militar.

definizione di marinero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di marinaio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di una nave: ha le caratteristiche necessarie per navigare facilmente e in sicurezza in tutte le circostanze. Un altro significato di marinaio nel dizionario è pertinente o relativo alla marina o ai marinai. Il marinaio è anche simile a qualsiasi cosa sia marina o marinaio. La primera definición de marinero en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una embarcación: Que posee las características necesarias para navegar con facilidad y seguridad en todas circunstancias. Otro significado de marinero en el diccionario es perteneciente o relativo a la marina o a los marineros. Marinero es también semejante a cualquier cosa de marina o de marinero.
Clicca per vedere la definizione originale di «marinero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARINERO


bencinero
ben·ci·ne·ro
caminero
ca·mi·ne·ro
cantinero
can·ti·ne·ro
carabinero
ca·ra·bi·ne·ro
chapinero
cha·pi·ne·ro
cocinero
co·ci·ne·ro
dinero
di·ne·ro
esquinero
es·qui·ne·ro
gallinero
ga·lli·ne·ro
gasolinero
ga·so·li·ne·ro
harinero
ha·ri·ne·ro
holguinero
hol·gui·ne·ro
jardinero
jar·di·ne·ro
linero
li·ne·ro
minero
mi·ne·ro
molinero
mo·li·ne·ro
neblinero
ne·bli·ne·ro
pinero
pi·ne·ro
salinero
sa·li·ne·ro
sardinero
sar·di·ne·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARINERO

marinada
marinado
marinaje
marinamo
marinante
marinar
marine
marinear
marinera
marinerada
marinerado
marinerazo
marinería
marinesca
marinesco
marinismo
marinista
marino
marinovia
marinovio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARINERO

botinero
cachinero
chacinero
chinero
clarinero
cochinero
cominero
doctrinero
dulzainero
imaginero
jazminero
laminero
malvinero
marroquinero
merinero
pamplinero
peinero
pirquinero
resinero
volatinero

Sinonimi e antonimi di marinero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARINERO»

marinero nudo junco marino denominación genérica reciben todos miembros tripulación barco incluye tanto marina mercante deportiva recreo pesca militar primera lengua española dicho embarcación posee características necesarias para navegar facilidad seguridad todas circunstancias otro perteneciente relativo marineros marinero también semejante cualquier cosa cuento joven llamado simón libera halcón enredado driza doncella quiso travestismo femenino escrito obras sobre revueltas holanda siglos xvii xviii niños diarios autobiografías misma época lotte estudió historia inglés universidad ámsterdam instruido arte especulativo tierra obra escribió durante estancia localidad segoviana rafael donde residía mejorar dolencia sufría pulmón derecho ayuda clima puro sierra isabel well

Traduzione di marinero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARINERO

Conosci la traduzione di marinero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di marinero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marinero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

水手
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

marinero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sailor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाविक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

матрос
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

marinheiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাবিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Seemann
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

船乗り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sailor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thủy thủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடலோடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खलाशी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

denizci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marinaio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żeglarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

матрос
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

marinar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναύτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

matroos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seglare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjømann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marinero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARINERO»

Il termine «marinero» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.101 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marinero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marinero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «marinero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARINERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «marinero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «marinero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su marinero

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MARINERO»

Citazioni e frasi famose con la parola marinero.
1
Séneca
Un gran marinero puede navegar aunque sus velas sean de alquiler.

6 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MARINERO»

Barco a la capa, marinero a la hamaca.
Donde hay patrón no manda marinero.
En el mal tiempo se conoce el buen marinero.
Gaviota hacia tierra, marinero a la mierda.
Si ves las estrellas brillar, sal marinero a la mar.
Tira más pelo de coño que calabrote de marinero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARINERO»

Scopri l'uso di marinero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marinero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El cuento del joven marinero
Un joven marinero llamado Simón libera a un halcón enredado en una driza.
Isak Dinesen, 2006
2
La doncella quiso ser marinero: travestismo femenino en ...
Ha escrito obras sobre las revueltas en Holanda en los siglos XVII y XVIII y sobre los niños en los diarios y autobiografías de la misma época. Lotte C. van de Pol estudió historia e inglés en la Universidad de Ámsterdam.
Rudolf M. Dekker, Lotte van de Pol, 2006
3
Marinero en tierra
La obra la escribió durante su estancia en la localidad segoviana de San Rafael, donde residía para mejorar una dolencia que sufría en el pulmón derecho con ayuda del clima tan puro de la sierra.
Rafael Alberti, 2013
4
Isabel y Marinero
In his well-researched novelistic foray, John Keller answers both of these questions and also tells us about Columbus life from when he was a boy, and follows him through his adventures.
John E. Keller, 2006
5
Marinero en tierra ; La amante ; El alba del alhelí
MARINERO EN TIERRA (Premio Nacional de Literatura en 1925), LA AMANTE y EL ALBA DEL ALHELÍ son sus primeras obras, comparten una poesía de estilo popular.
Rafael Alberti, Robert Marrast, 1990
6
La Biblia del Sexo: Posiciones
El. nudo. marinero. El hombre se sienta en un balancín mientras la mujer se inclina hacia abajo en dirección opuesta, levantando las piernas para apoyarlas detrás de la cabeza de él. Este las balancea de atrás y hacia adelante mientras la ...
Randi Foxx, 2009
7
Sevilla y las Flotas de Indias: la Gran Armada de Castilla ...
Así se desprende de los asientos correspondientes al tornaviaje de la San Antón , en donde con motivo del fallecimiento del primero se hace constar el citado origen. Ibídem. maestre marinero marinero marinero marinero marinero En otros  ...
María del Carmen Mena García, 1998
8
BENITO CERENO Y BILLY BUDD, MARINERO
Herman Melville. There was a few minutes' delay, while, in obedience to his orders, the boat was being hooked along to the gangway. During this interval, a sort of saddened satisfaction stole over Captain Delano, at thinking of the kindly ...
Herman Melville, 1982
9
Un Baúl Lleno de Gente: (Escritos Sobre Pessoa)
El. marinero: ¿un. acertijo. esotérico? Tengo por la vida el interés de un descifrador de acertijos. F. PESSOA l. RECIENTEMENTE, EN UNA publicación del Centro de Historia da Cultura della Universidade Nova de Lisboa, ha aparecido un ...
Antonio Tabucchi, Pedro Luis Ladrón de Guevara Mellado, 1997
10
Consulado del mar de Barcelona
ES tenido el Marinero i dar xarcia delante Ja nave , y aparejarla , fea allí el Contra-Maestre , ó no fea i (i) pero no puede quitarla , ni desaparejarla , fin orden . »- ( i ) Targa, cap. i 7 . num. 3 . vers. Deven. CAPITULO CLXXV. DEL BARATERO.
‎1732

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARINERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marinero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Peñíscola, destino piloto de turismo marinero en la Comunitat ...
La Diputación de Castellón respalda a Peñíscola como primer destino piloto de turismo marinero en la Comunitat Valenciana, de acuerdo a su línea estratégica ... «El Mundo, ago 16»
2
¡Vacaciones a toda vela! Pilar Rubio y su pequeño marinero
"En alta mar con el mejor marinero del mundo", así compartía el pasado sábado en su cuenta de Instagram la foto con su hijo Sergio de 2 años a bordo de un ... «Hola, lug 16»
3
Cuatro personas, entre ellas dos niños, heridas al caerles un árbol ...
... han resultado heridas de diversa consideración al caerles un árbol en la mesa en la que estaban cenando en un restaurante del Pueblo Marinero de Costa ... «La Voz de Lanzarote, lug 16»
4
Japón: Marinero EEUU es condenado a 30 meses por violación
Un marinero de la Marina estadounidense fue condenado el viernes a dos años y medio de prisión por violar a una turista japonesa en Okinawa. «20minutos.com, lug 16»
5
Evacuan en helicóptero a un marinero con problemas respiratorios ...
Acto seguido, el marinero fue desplazado hasta el aeropuerto almeriense donde fue atendido por un equipo de 061 antes de ser desplazado al centro ... «20minutos.es, giu 16»
6
Prisión para un excomandante del destacamento de Alborán por ...
Un teniente de navío irá a prisión por abusar de una marinero durante la fiesta de Nochevieja en la Isla de Alborán, donde el militar era comandante del ... «EL PAÍS, giu 16»
7
Colocan lápida en tumba de marinero que salvó a pasajeros del ...
La familia de un marinero cuya rápida actuación a bordo de un bote salvó a pasajeros durante el hundimiento del Titanic se congregó el sábado en New Jersey ... «El Universo, mag 16»
8
Un marinero de Cangas muere al volcar su lancha en Cabo Home y ...
El marinero cangués Marcelo Santos Martínez, de 49 años, falleció ayer al volcar con la embarción "Rebeca" enfrente de Cabo Home, en un lugar conocido ... «Faro de Vigo, mag 16»
9
Rescatan en el Pacífico a un marinero colombiano
HONOLULU, Hawaii, EE.UU. (AP) — Un marinero colombiano fue rescatado tras una odisea de dos meses en el sureste del Pacífico, indicó el jueves la ... «Telemundo, mag 16»
10
El Govern aprueba el decreto que regula el turismo marinero en ...
El Consell de Govern ha aprobado este viernes el decreto por el que se regulan las medidas para la diversificación de los sectores pesquero y acuícola de ... «Menorca - Es diari, apr 16»

FOTO SU «MARINERO»

marinero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marinero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/marinero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z