Significato di "mármol" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÁRMOL

La palabra mármol procede del latín marmor, -ŏris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MÁRMOL IN SPAGNOLO

már · mol

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÁRMOL

Mármol è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÁRMOL IN SPAGNOLO

marmo

Mármol

Nella geologia del marmo è una roccia metamorfa compatta formata da rocce calcaree che, sottoposte ad alte temperature e pressioni, raggiungono un elevato grado di cristallizzazione. La componente di base del marmo è il carbonato di calcio, il cui contenuto supera il 90%; Gli altri componenti, considerati "impurità", sono quelli che danno una grande varietà di colori nei marmi e definiscono le loro caratteristiche fisiche. Dopo un processo di lucidatura da abrasione il marmo raggiunge un elevato livello di luminosità naturale, vale a dire senza cere e componenti chimici. Il marmo viene utilizzato principalmente per la costruzione, la decorazione e la scultura. A volte è traslucido, di colori diversi, come il bianco, il marrone, il rosso, il verde, il nero, il grigio, il giallo, il blu, e che può apparire di colore uniforme, marmorizzato, veteado e diverse configurazioni o miscele tra di loro, di più. In calcare, il calcare è incluso nel concetto di marmo.

En geología mármol es una roca metamórfica compacta formada a partir de rocas calizas que, sometidas a elevadas temperaturas y presiones, alcanzan un alto grado de cristalización. El componente básico del mármol es el carbonato cálcico, cuyo contenido supera el 90%; los demás componentes, considerados "impurezas", son los que dan gran variedad de colores en los mármoles y definen sus características físicas. Tras un proceso de pulido por abrasión el mármol alcanza alto nivel de brillo natural, es decir, sin ceras ni componentes químicos. El mármol se utiliza principalmente en la construcción, decoración y escultura. A veces es translúcido, de diferentes colores, como blanco, marrón, rojo, verde, negro, gris, amarillo, azul, y que puede aparecer de coloración uniforme, jaspeado, veteado y diversas configuraciones o mezclas entre ellas, más. En la cantería, se incluye la caliza en el concepto de mármol.

definizione di mármol nel dizionario spagnolo

La prima definizione di marmo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il calcare metamorfico, con una consistenza compatta e cristallina, suscettibile di buona lucidatura e frequentemente mescolato con sostanze che gli conferiscono colori diversi o includono macchie o venature. Un altro significato di marmo nel dizionario è il lavoro artistico in marmo. Il marmo è anche nelle fornaci e nelle fabbriche di vetro, lastre di ferro in cui i pezzi sono lavorati e la materia viene lavorata per formarli.

La primera definición de mármol en el diccionario de la real academia de la lengua española es piedra caliza metamórfica, de textura compacta y cristalina, susceptible de buen pulimento y mezclada frecuentemente con sustancias que le dan colores diversos o figuran manchas o vetas. Otro significado de mármol en el diccionario es obra artística de mármol. Mármol es también en los hornos y fábricas de vidrio, plancha de hierro en que se labran las piezas y se trabaja la materia para formarlas.

TRADUZIONE DI MÁRMOL

Conosci la traduzione di mármol in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mármol verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mármol» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 大理石
• spagnolo: mármol
• Traduttore italiano - inglese: marble
• Traduttore italiano - hindi: संगमरमर
• Traduttore italiano - arabo: رخام
• Traduttore italiano - russo: мрамор
• Traduttore italiano - portoghese: mármore
• Traduttore italiano - bengalese: মার্বেল
• Traduttore italiano - francese: marbre
• Traduttore italiano - malese: marmar
• Traduttore italiano - tedesco: Marmor
• Traduttore italiano - giapponese: 大理石
• Traduttore italiano - coreano: 대리석
• Traduttore italiano - giavanese: marmer
• Traduttore italiano - vietnamita: đá cẩm thạch
• Traduttore italiano - tamil: பளிங்கு
• Traduttore italiano - marathi: संगमरवरी
• Traduttore italiano - turco: mermer
• Traduttore italiano - italiano: marmo
• Traduttore italiano - polacco: marmur
• Traduttore italiano - ucraino: мармур
• Traduttore italiano - rumeno: marmură
• Traduttore italiano - greco: μάρμαρο
• Traduttore italiano - afrikaans: marmer
• Traduttore italiano - svedese: marmor
• Traduttore italiano - norvegese: marmor

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MÁRMOL»

Citazioni e frasi famose con la parola mármol.

1

Alexis Carrel

El hombre no puede hacerse sin sufrimiento, pues es a la vez el mármol y el escultor.

2

Claude Boiste

Escribid las injurias en la arena, grabad los beneficios en el mármol.

3

Thomas Moore

Los hombres suelen, si reciben un mal, escribirlo sobre el mármol; si un bien, en el polvo.

4

Oscar Wilde

El escultor piensa en mármol.

5

George Eliot

El carácter no está cortado en mármol; no es algo sólido e inalterable. Es algo vivo y cambiante.

6

William Shakespeare

La mente del hombre es de mármol; la de la mujer de cera.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MÁRMOL»

Scopri l'uso di mármol nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mármol e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Miguel Mármol: los sucesos de 1932 en El Salvador

The classic Latin American testimony of a Salvadoran shoemaker and revolutionary.

Miguel Mármol, Roque Dalton, 2007

El Sello de Mármol

Llovíaceniza y sangre.

Xosé Miguel Mahía Prados, 2012

Los silencios del mármol

Juan Adriansens pinta un fresco barroco del Nápoles actual que enlaza con el de hace 250 años.

Juan Adriansens, 2011

Del dictado: Miguel Mármol, Roque Dalton y 1932, del ...

A thorough investigation of the celebrated work “Miguel Mármol : los sucesos de 1932 en El Salvador” by Roque Dalton.

Rafael Lara Martínez, 2007

Adobe y mármol

El viento en un juego amoroso Redondeó las formas en la noche, Se llenó de espuma Yemergió entre las olas este cuerpo: Memoria, Adobe y mármol. Las horas envueltas en gavillas Se alejaron Yse calló el farol ante el llanto del niño.

Pepita Jiménez Carreras, 2003

DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños

Mármol Carvajal, Luís del [QD] 15,17 Mármol Carvajal, Luís del [SA] 76,100- 102,106,107,127,147 Mármol Carvajal, Luís del [SB] 27,33,110 Mármol Carvajal, Luís del [SC] 98,99102 Mármol Carvajal, Luis del [SF] 1517,697491,132,148 ...

Gabriel Medina Vílchez, 2008

El Estadio de Mármol

Juan Bonilla —Premio Biblioteca Breve 2003— es un contador de historias nato comprometido esencialmente con la literatura.

Juan Bonilla, 2005

Miguel Ángel

Miguel. Angel. : Lista. de. ilustraciones. ' Página 7: David, 1501-1504, detalle Mármol, 410 cm, Galería de la Academia, Florencia. Página 8: Estudio para una estatua de David, 1501-1502. Museo del Louvre, París. Página 9: Boceto para un  ...

Eugène Müntz, 2011

El Hombre De Mirmol

atía el aire con fuerza en aquella tarde memorable, en la cual yo iba caminando junto al General que moriría un rato después y años más tarde lo convertirían en estatua de mármol para plantarlo en el parque de mi pueblo. Que así nos han ...

Jaime Saíz, 2011

Galería de los Uffizi. Guía oficial todas las obras:

Marsia "rojo" Mármol morado ("pavonazzetto") (la parte antigua) y blanco (la integración moderna) Inv. I914n.20l Restaurada: 1992 14. COPISTA ROMANO DEL S1GLO I1 D.C. Y ESCULTORES MODERNOS, ENTRE ELLOS FRANCESCO ...

Gloria Fossi, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÁRMOL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mármol nel contesto delle seguenti notizie.

TEATRO VIYUELA Viyuela cambia a un registro más reflexivo y ...

Pepe Viyuela pone en escena mañana, en el Teatro Bretón de Logroño, la obra "Mármol", de la irlandesa Marina Carr, que le ha llevado a un registro más ... «EFE, set 16»

Por qué la montaña de la que Miguel Ángel extraía su exquisito ...

Los emperadores romanos, Miguel Ángel y hasta Mussolini sabían dónde ir cuando necesitaban el mejor mármol: Carrara, en Toscana. Pero ahora el futuro de ... «BBC Mundo, ago 16»

El mosaico de mármol que recordará en Cuenca a Laura y Marina ...

El monumento estará compuesto por un mosaico circular de piezas de mármol, situado en el paseo peatonal junto al Huécar, donde formará parte de un ... «20minutos.es, lug 16»

Mármol García: Planes de seguridad han cedido territorio a la ...

Caracas.- El abogado criminalista Fermín Mármol García indicó este lunes que el dinero que ha ganado el crimen organizado en Venezuela es “escandaloso”. «El Universal, lug 16»

Fermín Mármol León: Secuestros en Venezuela han aumentado 170%

Fermín Mármol León y Ángel Zerpa, expertos en temas de secuestro, aseguraron que en Venezuela el rapto de personas se ha incrementado en 170% durante ... «RunRun, giu 16»

Un papel ecológico y hecho a base de... mármol

TAIWÁN.- El famoso escultor Auguste Rodin dijo una vez: "Elijo un bloque de mármol y corto lo que no necesito". Si el artista hubiera vivido hoy, probablemente ... «LA NACION, giu 16»

Los fueros del mármol, bajo intenso examen

El mármol atestigua, en el Centro Cultural Kirchner y en tantos otros sitios, la dimensión de impunidad en algunos protagonistas de la última década. Su pompa ... «Clarín.com, giu 16»

Un insecto, culpable de que el mármol del Taj Mahal se esté ...

Al Taj Mahal, el mausoleo del norte de la India considerado una de las maravillas del mundo, le ha surgido una nueva amenaza en forma de insecto que deja ... «20minutos.es, mag 16»

Excremento de insectos amenaza mármol del Taj Mahal

Excremento de insectos amenaza mármol del Taj Mahal ... amenaza en forma de insecto que deja manchas verdosas en su mármol blanco y cuya población ha ... «La Nación Costa Rica, mag 16»

Mármol García: El Gobierno permitió que el delincuente fracture el ...

El abogado criminólogo, Fermín Mármol García, aseguró que en el país existen 10 megabandas de más de 80 integrantes y aproximadamente 18 mil bandas ... «El Universal, mag 16»