Scarica l'app
educalingo
marquesa

Significato di "marquesa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARQUESA

La palabra marquesa procede del francés marquise.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MARQUESA IN SPAGNOLO

mar · que · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARQUESA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marquesa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARQUESA IN SPAGNOLO

marchese

Il dettato del Marchese è un titolo di nobiltà con cui i monarchi europei hanno concesso un onore o una dignità a determinate persone e alle loro linee durante la storia. La sua posizione nella gerarchia della nobiltà europea è superiore a quella del conteggio e immediatamente inferiore a quella del duca. Le sue origini risalgono ai signori di frontiera del regno, originariamente chiamati marquis, in quanto erano responsabili della difesa di un confine e della gestione di un marchio nell'Impero Carolingo. Questi segni erano territori di confine, come la Marca Hispanica.

definizione di marquesa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di marchesa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona che gode di un marchesato. Un altro significato di marchesa nel dizionario è il titolo di onore o dignità, di rango inferiore a quello di duca e superiore a quello di conteggio. Marquesa è anche il signore di una terra che era nel segno del regno.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARQUESA

aquesa · archiduquesa · carquesa · cundinamarquesa · dinamarquesa · dominiquesa · duquesa · gruesa · hamburguesa · iraquesa · iroquesa · jaquesa · luquesa · muniquesa · portuguesa · quebequesa · salamanquesa · tepeaquesa · turquesa · zuriquesa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARQUESA

maromero · maromo · marón · maronita · marota · marote · marplatense · marqueo · marqués · marquesado · marquesina · marquesita · marquesota · marquesote · marqueta · marquetera · marquetería · marquetero · marquilla · marquista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARQUESA

bumanguesa · burguesa · camuesa · duranguesa · empresa · esa · frambuesa · fuesa · gallegoportuguesa · huesa · lucemburguesa · luguesa · luxemburguesa · malaguesa · nuesa · pequeñoburguesa · sabuesa · santiaguesa · sayaguesa · viguesa

Sinonimi e antonimi di marquesa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARQUESA»

marquesa · chocolate · torta · postre · oreo · vestidos · receta · marqueza · dictado · marqués · título · nobiliario · mediante · cual · monarcas · europeos · concedido · honor · dignidad · ciertas · personas · linajes · largo · historia · primera · lengua · española · persona · goza · marquesado · otro · categoría · marquesa · también · señor · tierra · estaba · espinardo · doña · luisa · antonia · faxardo · relacion · enfermedad · tuuo · señora · ganges · crimen · célebre · bellaflor · niño · inclusa · yolombó · novela · tiempo · colonia · niñó · formación · british · decimonónica · corte · sosegado · elegante · cómoda · lectura · descripción · detallada · minuciosa · donde · buenos · malos · perversos · propia · para · tardes · otoñales · perezosas · momentos · memoria · presentada · vicenta · lugo · bella · cruz · menville ·

Traduzione di marquesa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MARQUESA

Conosci la traduzione di marquesa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di marquesa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marquesa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

侯爵夫人
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

marquesa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

marquise
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

marquise
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المركيزة زوجة المركيز
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

маркиза
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

marquesa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বৃহৎ তাঁবু
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

marquise
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

marquise
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Marquise
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

マーキス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

외국의 후작 부인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

marquise
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hầu tước phu nhân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோமாட்டி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फ्रन्समध्ये उमरावची पत्नी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

markiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

marchesa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

markiza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

маркіза
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

marchiză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαρκησία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Marquise
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

markis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

marquise
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marquesa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARQUESA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marquesa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «marquesa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su marquesa

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MARQUESA»

Tantos años de marquesa, y no sabe mover el abanico.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARQUESA»

Scopri l'uso di marquesa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marquesa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La formación de una marquesa
«Una novela british y decimonónica, de corte sosegado y elegante, cómoda en su lectura, descripción detallada y minuciosa, donde los buenos son muy buenos y los malos son perversos, propia para tardes otoñales y perezosas o momentos de ...
Frances Hodgson Burnett, 2012
2
El cántaro roto/ El terremoto en Chile / La marquesa de O...
Nueva traducción de tres de las obras más significativas de uno de los autores más importantes del romanticismo alemán.
Heinrich von Kleist, 2006
3
La marquesa de O... y otros cuentos
LA MARQUESA DE O... Y OTROS CUENTOS –prologados y traducidos por Carmen Bravo Villasante– incluye, además del relato que da título al libro, narraciones tan admirables como «El terremoto de Chile», «Los desposorios en Santo ...
Heinrich von Kleist, 2005
4
Miscast o Ha llegado la señora marquesa
En esta biografía de José Clemente Orozco (1883-1949), Raquel Tibol se muestra magistral en un género no muy frecuentado en las letras nacionales.
Elizondo, Salvador, 2012
5
La marquesa:
¿Qué amiga de la señora de Epinay era la que vivía con Jéliotte? -¡Cómo conoce usted nuestro tiempo! Da pena. ¡Eh! precisamente porque esas situaciones están consignadas en las memorias, y citadas con sorpresa, debería usted deducir ...
George Sand
6
Mujeres Piratas
Capítulo XII LA MARQUESA DE FRESNE. LA ARISTÓCRATA RENEGADA Tenía el sabor de la aventura y del libertinaje. Madame de Fresne, Mémoires LAS aventuras y desventuras de la marquesa de Fresne se parecen tanto a las tristes y ...
Germán Vázquez, 2004
7
El lunar de la marquesa: comedia en cuatro actos y en verso
comedia en cuatro actos y en verso Ceferino Suárez Bravo. Pepito Jag. Pepito. Jac, Pepito. Jac. Pepito. Jac. Pepito. Jac. Pepito. Jac. Pepito. de mis usos prescindiendo , debo decir que es un mozo que en estos felices tiempos pudiera aspirar ...
Ceferino Suárez Bravo, 1850
8
La cultura de la conversación
La. marquesa. de. Sable: el. salón. en. el. convento. Las «fundadoras del jansenismo» Más que el temor a la condena, lo que atormentaba a Madame de Sablé era el miedo a morir. Se trataba de un temor pánico que la acompañaba desde ...
Benedetta Craveri, 2007
9
Respuesta a la relacion de la enfermedad de la Marquesa de ...
Pedro de Soto, Juan Serrano de Vargas y Ureña. caprouar. que f»eron,r)taUiU.s [ apjnrias Ъаг'л quintas' """^izc el Doctor Biana én .cí i antecedente i?oja, fWe^ jESneftc §^cífO^^QÍta^tpj44u| ^)íd| en el otro,y dize ruerpn malas para quantás ...
Pedro de Soto, Juan Serrano de Vargas y Ureña, 1634
10
La Tía marquesa
Al menos eso cuenta Amalia Cuffaro, su nodriza, quien poco a poco desgrana episodios de la intensa vida de Costanza, "la tía marquesa": su abandono de la vida de provincias por la bulliciosa Palermo, su atormentado matrimonio con el ...
Simonetta Agnello Hornby, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARQUESA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marquesa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reanudan vialidad en la México-La Marquesa tras volcadura
La circulación vehicular se restableció en el kilómetro 28+500 de la carretera México-La Marquesa, luego de que esta madrugada volcó un tráiler que ... «El Universal, ago 16»
2
Roban carnes frías tras volcadura de un tráiler en La Marquesa ...
En menos de 15 minutos automovilistas y trabajadores de la autopista La Marquesa-Toluca se apropiaron cientos de cajas de carnes frías que se regaron tras ... «Noticias MVS, ago 16»
3
Profepa retira 28 anuncios espectaculares de La Marquesa
El retiro de anuncios espectaculares en La Marquesa, forma parte del operativo para abatir la contaminación visual que propicia cambios o desequilibrio del ... «Milenio.com, lug 16»
4
Invierten 6 mil 800 mdp en autopistas de Edomex
Las autopistas Marquesa–Toluca y la ampliación de la México–Pachuca, en su tramo Ecatepec-Santa Clara, construidas por Pinfra, fueron inauguradas este ... «El Financiero, lug 16»
5
La Marquesa, incapaz de aceptar la última orden del Comisario: no ...
Tras reclamar para sí el trono de las Españas, el Comisario buscará en este nuevo capítulo de 'Águila Roja' intentar que la Marquesa no vea nunca más a ... «RTVE, lug 16»
6
El Ayuntamiento de Utrera defiende que cumplirá el pacto con la ...
Así, la sentencia declaraba a la marquesa de Santaella como titular de esta franja de terrenos y condenaba al Ayuntamiento a restituir a la marquesa la ... «20minutos.es, giu 16»
7
La juventud de Pineda: condenado por asaltar a una marquesa y ...
El presidente de Ausbanc, Luis Pineda, fue conocido en su juventud tanto por las Fuerzas de Seguridad como por la Audiencia Nacional, donde fue condenado ... «Europa Press, apr 16»
8
Llueve en la Ciudad de México; cae granizo en La Marquesa
Distintas zonas de la Ciudad de México reportan lluvia ligera, sin que hasta el momento haya incidentes o encharcamientos, informó la Secretaría de Seguridad ... «Excélsior, apr 16»
9
Reportan accidente en la México-Toluca, a la altura de La Marquesa
A través de su cuenta de Twitter, detalló que el incidente ocurrió en el tramo La Marquesa-Lerma, con dirección a Toluca. La corporación publicó un par de ... «El Universal, mar 16»
10
La marquesa infiel y el enfado de Blanca Suárez
"Gracias paparazzi por destripar las escenas y nuestro trabajo", reza el texto que ha difundido Blanca en su Instagram, donde además rinde homenaje a su ... «elEconomista.es, feb 16»

FOTO SU «MARQUESA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marquesa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/marquesa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT