Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mastigar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MASTIGAR

La palabra mastigar procede del latín masticāre, mascar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MASTIGAR IN SPAGNOLO

mas · ti · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASTIGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mastigar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA MASTIGAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mastigar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mastigar nel dizionario spagnolo

La definizione di masticare significa masticare. En el diccionario castellano mastigar significa masticar.

Clicca per vedere la definizione originale di «mastigar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MASTIGAR


abrigar
a·bri·gar
arraigar
a·rrai·gar
artigar
ar·ti·gar
castigar
cas·ti·gar
desligar
des·li·gar
desvastigar
des·vas·ti·gar
fatigar
fa·ti·gar
fumigar
fu·mi·gar
fustigar
fus·ti·gar
hostigar
hos·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
ratigar
ra·ti·gar
repantigar
re·pan·ti·gar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MASTIGAR

masticable
masticación
masticador
masticadora
masticar
masticatoria
masticatorio
masticina
masticino
másticis
mastieno
mastigador
mástil
mastín
mastina
mástique
mastique
mastitis
masto
mastodonte

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MASTIGAR

alechigar
aligar
amigar
arrodrigar
atosigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
emperdigar
entosigar
entrevigar
espigar
intrigar
migar
perdigar
prodigar
raigar
religar
tosigar

Sinonimi e antonimi di mastigar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MASTIGAR»

mastigar masticar lume manso práctica popular exactamente contraria avantar boca precipitación persecución manxar ímpeto bocado menor preocupación porque meixelas deformasen denotando súa desmesura nbsp gran século vinte mascarada mascarón mascota masculino femenino mascullar moufar algo dificultade fungar moumear rosmar roñar falar entre dentes máser masera lingüística misionera fbtd botar comer

Traduzione di mastigar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASTIGAR

Conosci la traduzione di mastigar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mastigar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mastigar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

咀嚼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mastigar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To chew
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चबाने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مضغ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жевание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Mastigar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চর্বণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mastication
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengunyah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Chewing
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

噛みます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

씹는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chewing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự nhai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூயிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

च्यूइंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çiğneme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

masticazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żucie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Chewing
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάσημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Chewing
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tygging
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mastigar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASTIGAR»

Il termine «mastigar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.663 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mastigar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mastigar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mastigar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MASTIGAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mastigar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mastigar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mastigar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MASTIGAR»

Scopri l'uso di mastigar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mastigar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A lume manso:
A práctica popular era exactamente a contraria: avantar a boca con precipitación en persecución do manxar, mastigar con ímpeto o bocado sen a menor preocupación porque as meixelas se deformasen denotando a súa desmesura, nin ...
Xavier Castro, 1998
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Mascarada. mascarón m. Mascarón. mascota/. Mascota. masculino -a adj. y m. Masculino. Ant. femenino. mascullar v.tr.1. Moufar, mastigar algo con dificultade. 2. Fungar, moumear, rosmar, roñar, falar entre dentes. máser m. Máser. masera/.
‎2006
3
Lingüística Misionera IV
Fbtd. Botar o comer a huma parte da boca, pera falar, item ngulir sem mastigar, como velho, item meter medo. (de Proença 1966[1679]:f.2r) i [atakkiratu – kinen – kuven. To put one's food at one side of one's mouth, so as to speak; to swallow ...
Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas Cedric Smith-Stark, 2009
4
Adivinancero popular gallego
Ás avesas me fizeran, ás avesas quero ser, cantos paus houber no mundo eu espero de roer, mastigar e deitar fora que engulir non pode ser. (A serva) Miña dama é fidalguiña, de pau é o seu comer: mastigar e deitar fora, que engolir non  ...
José Luis Gárfer, Concha Fernández, 1984
5
Cantado para nadie: poesía completa
MASTIGAR ÁGUA Mas onde tem sorrisos pra nós o espaço Se os anos roubam a substância? Quero ouvir chamar os verdes anos As trevas nos carvalhos mais fechados Abrir os olhos á escuridão Mastigar água. Não dized-lho se quiser ...
Francisco Cervantes, 1997
6
Obras del Venerable Fr. Luis de Granada
... mas después muda estos, y la qual nos mereció por a* les da otros mas fuertes pa- quel divinissimo sacrificio ra mastigar manjares mas de su pasión. Y porque en- duros. Pues haveis agora de ronces havia poca gracia, saber que también ...
7
Coração escondido
Começou a mastigar o segundo prato, decidido anãoprestar atenção ao que pudesse ocorrer no vestíbulo, maschegou aos seus ouvidoso ruído devozes. Depois, ouviuaexclamação agudae atónita da mestra: – Lord Vesey! – Será possível!
Candace Camp, 2013
8
Obras
Pues desta manera se ha de aver el entendimiento con la voluntad : porque a él, como á una ama , pertenesce mastigar, y desmenuzar las verdades espirituales: mas no para que todo el negocio pare en solo esto 5 sino para que después ...
Luis de Granada, 1800
9
Obras del V. P. Maestro Fr. Luis de Grenada de la Orden de ...
... que es el de unos dentecillos flacos? autor y fuente de la gracia; mas después muda estos, y la qual nos mereció por. a* les da otros mas fuerces pa- quel divinissimo sacrificio ra mastigar manjares mas de su pasión. Y porque en- duros .
Louis de Grenade, 1770
10
Obras del ven. P. Maestro... de la Orden de S. Domingo
Pues de esta manera se ha de haver el entendimiento con la voluntad : porque a él , como a. una ama, pertenece mastigar y desmenuzar las verdades espirituales : mas no para que todo el negocio pare en solo esto ; sino para que despues ...
Louis de Grenade, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASTIGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mastigar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Campanha mostra que fumar pode ser tão estranho quanto ...
Campanha mostra que fumar pode ser tão estranho quanto mastigar uma esponja. 30 de Agosto de 2016 09h - Atualizado às 09:57 Por Redação Adnews. «AdNews, ago 16»
2
REAPRENDA A MASTIGAR E EMAGREÇA!
Você para e percebe como mastiga os alimentos? Devagar ou rápido, que caminho você escolhe? A mastigação é um dos fatores mais importantes no ... «Circuito Mato Grosso, lug 16»
3
Homem encontra peça de metal 'frita' ao mastigar frango
Um homem que lanchava em um shopping de Bangcoc (Tailândia) encontrou uma desagradável - e perigosa - surpresa no lanche de frango que ele havia ... «Jornal O Globo, giu 16»
4
Especialista explica sobre a importância de ensinar criança a mastigar
No entanto, o especialista em Saúde Bucal e Estomatologia, Sérgio Kignel, em entrevista ao Cotidiano, disse que estimular a criança a mastigar da maneira ... «EBC, giu 16»
5
Quais são os efeitos da ingestão diária de gengibre? (infográfico)
Recomenda-se mastigar pequenos pedaços de gengibre após as refeições ou tomar uma infusão de gengibre, o que também será ótimo para manter o seu ... «GreenMe.com.br, mag 16»
6
Quer emagrecer? Mastigar certo é preciso!
Ou seja, é necessário mastigar várias vezes em ritmo lento para que o organismo sinta-se saciado com a ingestão de uma quantidade menor de comida. «Terra Brasil, mag 16»
7
Mastigar gelo e comer frutas destroem seus dentes. Veja 10 ...
Mastigar gelo e comer frutas destroem seus dentes. Veja 10 péssimos hábitos que prejudicam seu sorriso. Veja alguns costumes prejudiciais para os dentes e ... «R7, apr 16»
8
Será que você faz certo? Dentista ensina a mastigar
Mastigar corretamente assegura um processo de digestão mais equilibrado e ajuda o cérebro a entender a saciedade, evitando o consumo excessivo de ... «Terra Brasil, ott 15»
9
Mastigar os alimentos é essencial para o desenvolvimento facial ...
A mastigação é uma função muito importante para o desenvolvimento facial (e geral) da criança. Ela é uma função aprendida e desenvolvida ao longo de toda ... «EBC, ott 15»
10
Ex-Megadeth: ”Prefiro mastigar cacos de vidro a ouvir Hendrix”
SINGAPORE - MAY 24: Marty Friedman gives an interview on the J-Pop phenomenon at Music Matters 2012 at Ritz Carlton Hotel on May 24, 2012 in Singapore. «Tenho Mais Discos Que Amigos!, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mastigar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mastigar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z