Significato di "matrimonio" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MATRIMONIO

La palabra matrimonio procede del latín matrimonĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MATRIMONIO IN SPAGNOLO

ma · tri · mo · nio

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MATRIMONIO

Matrimonio è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MATRIMONIO IN SPAGNOLO

matrimonio

Matrimonio

Il matrimonio è un'istituzione sociale che crea un legame coniugale tra i suoi membri. Questo legame è socialmente riconosciuto, per mezzo di disposizioni legali o per mezzo di dogane e dogane. Il matrimonio stabilisce tra i coniugi - e in molti casi anche tra le famiglie d'origine di questi - un insieme di obblighi e diritti che sono anche fissati dalla legge, che variano, a seconda di ciascuna società. Allo stesso modo, l'unione matrimoniale consente di legittimare l'affiliazione dei figli procreati o adottati dei loro membri, secondo le regole dell'attuale sistema di parentela. Il matrimonio, oltre ad essere un legame coniugale, è l'istituzione sociale che forma la famiglia e perciò trova un rapporto diretto con i tassi di natalità delle società in cui vengono consolidati. Perché è un'istituzione diffusa nel mondo - anche se non universalmente - la definizione del matrimonio è una questione di varie discipline. Dal punto di vista della legge occidentale, il matrimonio costituisce un'unione di due persone il cui scopo è costituire una famiglia.

El matrimonio es una institución social que crea un vínculo conyugal entre sus miembros. Este lazo es reconocido socialmente, ya sea por medio de disposiciones jurídicas o por la vía de los usos y costumbres. El matrimonio establece entre los cónyuges —y en muchos casos también entre las familias de origen de éstos— una serie de obligaciones y derechos que también son fijados por el derecho, que varían, dependiendo de cada sociedad. De igual manera, la unión matrimonial permite legitimar la filiación de los hijos procreados o adoptados de sus miembros, según las reglas del sistema de parentesco vigente. El matrimonio más allá de ser un vínculo conyugal, es la institución social configurante  de la familia, y por ende, encontrando relación directa con las tasas de natalidad de las sociedades en donde se consoliden.   Por ser una institución sumamente extendida en el mundo —aunque no de modo universal— la definición del matrimonio es materia de diversas disciplinas. Desde el punto de vista del derecho occidental, el matrimonio constituye una unión de dos personas que tiene por finalidad constituir una familia.

definizione di matrimonio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di matrimonio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è l'unione di uomo e donna concordata da certi riti o formalità legali. Un altro significato del matrimonio nel dizionario è nel cattolicesimo, un sacramento mediante il quale l'uomo e la donna sono collegati perpetuamente in conformità con le prescrizioni della Chiesa. Il matrimonio è anche marito e moglie. In questa stanza vive un matrimonio.

La primera definición de matrimonio en el diccionario de la real academia de la lengua española es unión de hombre y mujer concertada mediante determinados ritos o formalidades legales. Otro significado de matrimonio en el diccionario es en el catolicismo, sacramento por el cual el hombre y la mujer se ligan perpetuamente con arreglo a las prescripciones de la Iglesia. Matrimonio es también marido y mujer. En este cuarto vive un matrimonio.

TRADUZIONE DI MATRIMONIO

Conosci la traduzione di matrimonio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di matrimonio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «matrimonio» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 婚姻
• spagnolo: matrimonio
• Traduttore italiano - inglese: marriage
• Traduttore italiano - hindi: शादी
• Traduttore italiano - arabo: زواج
• Traduttore italiano - russo: брак
• Traduttore italiano - portoghese: casamento
• Traduttore italiano - bengalese: বিবাহ
• Traduttore italiano - francese: mariage
• Traduttore italiano - malese: perkahwinan
• Traduttore italiano - tedesco: Ehe
• Traduttore italiano - giapponese: 結婚
• Traduttore italiano - coreano: 결혼
• Traduttore italiano - giavanese: marriage
• Traduttore italiano - vietnamita: hôn nhân
• Traduttore italiano - tamil: திருமணம்
• Traduttore italiano - marathi: लग्न
• Traduttore italiano - turco: evlilik
• Traduttore italiano - italiano: matrimonio
• Traduttore italiano - polacco: małżeństwo
• Traduttore italiano - ucraino: шлюб
• Traduttore italiano - rumeno: căsătorie
• Traduttore italiano - greco: γάμος
• Traduttore italiano - afrikaans: huwelik
• Traduttore italiano - svedese: förbindelse
• Traduttore italiano - norvegese: ekteskap

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MATRIMONIO»

Citazioni e frasi famose con la parola matrimonio.

1

Alphonse Karr

Se llama matrimonio de conveniencia a la unión entre personas que no se convienen mutuamente.

2

André Maurois

El matrimonio no es una cosa por «hacer», sino también por «rehacer» sin cesar.

3

Lord Byron

El matrimonio es el resultado del amor, como el vinagre del vino.

4

Maurice De Talleyrand-Périgord

El matrimonio es una cosa tan bella, que es preciso pensar en él toda la vida.

5

Molière

El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.

6

Oscar Wilde

El matrimonio es un 97 por 100 de conversación.

7

Paolo Mantegazza

El amor es el mejor padrino del matrimonio y la estimación recíproca su más fiel amigo.

8

Paul Géraldy

El matrimonio es la única aventura integral.

9

Thomas L. Peacock

El matrimonio puede ser a menudo un lago tempestuoso, pero el celibato es siempre un fangoso abrevadero.

10

Gabriel García Márquez

El problema del matrimonio es que se acaba todas las noches después de hacer el amor, y hay que volver a reconstruirlo todas las mañanas antes del desayuno.

9 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MATRIMONIO»

El amor es ciego, y el matrimonio lo cura.

En vida de matrimonio, ni soso ni salado.

La mujer llora antes del matrimonio, el hombre después.

La primera mujer es matrimonio; la segunda, compañía; la tercera, bellaquería.

Matrimonio sin viñas, no tendrán sus hijos riñas.

Matrimonio y mortaja, del cielo baja.

No hay matrimonio sin su demonio.

Sólo a los locos les gusta la guerra, el mar y el matrimonio.

Un matrimonio sin hijos es como un jardín sin flores.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MATRIMONIO»

Scopri l'uso di matrimonio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con matrimonio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

5 días para un matrimonio feliz: descubre los principios que ...

5 días para un matrimonio feliz va orientado a todos aquellos que buscan la forma de consolidar la familia.

José Luis Navajo, 2013

Orando a través de los temas más profundos del matrimonio: ...

Encuentra sanidad y restauración para tu relación más íntima. Orando a través de los temas más profundos del matrimonio examina 15 problemas que amenazan los matrimonios de hoy en día.

Stormie Omartian, 2008

Matrimonio: De sobrevivir a prosperar: Consejo práctico para ...

El autor de éxitos de librería Charles R. Swindoll escribe de una manera cálida, humorística y siempre acertada en este libro de consejos muy necesarios sobre el matrimonio.

Charles Swindoll, 2007

Matrimonio y familia

Una introducción sintética a los temas fundamentales sobre el matrimonio y la familia en la revelación cristiana.

Jorge Miras, Juan Ignacio Bañares, 2006

Evite la Tentacion en Su Matrimonio

Las aventuras amorosas fuera del matrimonio ocurren más cada día y las parejas cristianas no son una excepción. Este libro ayudará a las parejas a saber cómo predecir y prevenir la infidelidad matrimonial.

Nancy C. Anderson, 2007

El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado

He looks at such areas as communication, expectations, and the challenges of money management. This book is a superb sequel to "The Five Love Languages" as it takes the "next step" in making unselfish relationships a reality.

Gary Chapman, 2006

La Verdad Acerca del Matrimonio Homosexual

This book covers six things we need to know about what's really at stake.]

Erwin W. Lutzer, 2005

Ciencia y religión: el matrimonio entre el alma y los sentidos

El objetivo de este extraordinario libro es nada más y nada menos que el de una reconciliación inteligente y no trivial entre el dominio de la ciencia y el dominio de la religión, divorciados y enfrentados desde hace ya varios siglos.

Ken Wilber, 1998

SALVE SU MATRIMONIO: CLAVES PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS Y ...

He aquí un manual y una guía para una de las aventuras más hermosas de la vida que, a veces y por falta de preparación, puede transformarse en una de las experiencias más frustrantes y conflictivas.

HOWARD MARKMAN, SCOTT STANLEY, SUSAN L. BLUMBERG, 2000

Matrimonio real: La verdad acerca del sexo, la amistad y la ...

En Matrimonio real, el pastor Mark Driscoll y su esposa, Grace, comparten temas privados y dolorosos que afectaron su propio matrimonio, el contacto que tuvo él con la pornografía en la primaria y el abuso sexual que sufrió ella en la ...

Mark Driscoll, Grace Driscoll, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MATRIMONIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino matrimonio nel contesto delle seguenti notizie.

Un saltador de trampolín chino le pide matrimonio a su novia en ...

La semana pasada, tras la ceremonia de entrega de medallas de rugby a 7, la voluntaria Marjorie Enya le pidió matrimonio a la jugadora brasileña Isadora ... «20minutos.es, ago 16»

La enternecedora propuesta de matrimonio en el rugby femenino ...

Hubo una final olímpica y se entregó el primer oro en rugby en 92 años, pero la mayor ovación que ocurrió en el estadio Deodoro de Río de Janeiro se la ... «BBC Mundo, ago 16»

Del matrimonio a la adopción: derechos de la comunidad gay que ...

Estos son todos los derechos que traerá la Ley de Matrimonio Igualitario en ... Pero la justificación va más allá del derecho mismo al matrimonio, pues se habla ... «Hipertextual, mag 16»

A la Constitución, el matrimonio gay

A la Constitución, el matrimonio gay. De no atender de manera oportuna y eficaz la homofobia se pondrá en riesgo el sistema de protección de los derechos ... «Milenio.com, mag 16»

Formato de notaria para realizar el matrimonio gay en Colombia

Tras la decisión definitiva de la Corte Constitucional que avala el matrimonio entre personas del mismo sexo, la Unión Colegiada del Notariado Colombiano dio ... «ElTiempo.com, apr 16»

Papa Francisco en Amoris Laetitia: No hay fundamento para el ...

El Papa Francisco se pronunció sobre el mal llamado “matrimonio” gay en su reciente exhortación apostólica post-sinodal “Amoris laetitia”, advirtiendo que si ... «ACI Prensa, apr 16»

Matrimonio igualitario

Solo algunos estados como Distrito Federal, Coahuila y Quintana Roo han aprobado el matrimonio entre parejas de un mismo sexo, desde diciembre de 2009. «teleSUR TV, apr 16»

Por qué en México cuestionan validez del matrimonio del ...

La historia se remonta a comienzos de diciembre de 2004 cuando Rivera contrajo matrimonio con el productor de televisión José Alberto Castro en una iglesia ... «BBC Mundo, feb 16»

Congreso de Jalisco recibe notificación de matrimonio gay

Al mediodía de este jueves llegó al Congreso del Estado la notificación de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) que avala el matrimonio entre ... «Informador.com.mx, gen 16»

Eslovenia rechaza en referéndum el matrimonio homosexual

Los eslovenos han rechazado este domingo en referéndum los matrimonios entre personas del mismo sexo. Con un 63,36% de los votos ha ganado el no a la ... «EL PAÍS, dic 15»