Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "melojo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MELOJO

La palabra melojo procede del latín malum folĭum, hoja mala.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MELOJO IN SPAGNOLO

me · lo · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELOJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Melojo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MELOJO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «melojo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
melojo

Quercus pyrenaica

Quercus pyrenaica

Quercus pyrenaica, melojo, peggiorativa termine deriva dal latino "malum Folium": foglia poveri, o Rebollo, nome volgare che viene utilizzato anche in alcuni luoghi per riferirsi a Quejigo e altri alberi. È anche noto come marojo, rovere nero e tozo. Cerquiño o Cerqueiro in Galizia, Asturie tociu in tocorno Paesi Baschi e Catalogna Reboll. Albero appartenenti al genere delle querce, più rustico e frugale rispetto ai loro "fratelli maggiori" come foglie decidue Quercus robur e Quercus petraea. Si estende quasi tutta la penisola iberica, tranne la frangia settentrionale, dove mancanti o scarseggia, ed è protetto dalla legge in Andalusia in qualche manuale viene erroneamente chiamato quercia dei Pirenei, castellanizando i binomen latini, ma il nome specifico pyrenaica è inadeguato , Poiché è quasi completamente mancante nei Pirenei. È perché mettere il botanico tedesco Carl Ludwig von Willdenow sulla base di un erbario esemplari secchi che è venuto con un'etichetta attribuita tale origine. Quercus pyrenaica, melojo, término peyorativo que viene del latín «malum folium»: mala hoja, o rebollo, nombre vulgar que se usa también en algunos lugares para denominar al quejigo y otros árboles. Se le conoce asimismo como marojo, roble negro y tozo. En Galicia cerquiño o cerqueiro, en Asturias tociu, en el País Vasco tocorno y en Cataluña reboll. Árbol que pertenece al género de los robles, más rústico y frugal que sus "hermanos mayores" caducifolios de parecidas hojas Quercus robur y Quercus petraea. Se extiende por casi toda la península ibérica excepto la franja norte, donde falta o escasea, y se encuentra protegido por la ley en Andalucía En algunos manuales se le denomina erróneamente roble pirenaico, castellanizando el binomen latino, pero el nombre específico pyrenaica es poco apropiado, ya que falta casi por completo en los Pirineos. Se debe a que se lo puso el botánico alemán Carl Ludwig von Willdenow basándose en unas muestras secas de herbario que le llegaron con una etiqueta que le atribuía esa procedencia.

definizione di melojo nel dizionario spagnolo

La definizione di melojo nel dizionario spagnolo significa albero della famiglia Fagaceas, simile alla quercia sessile, con radici profonde e accompagnato da quelle superficiali, da cui nascono molte gemme, tronco irregolare e basso, corona larga, foglie ovate, attaccate al picciolo dal suo parte più stretta, pelosa nella parte inferiore e con i capelli nella trave e nella ghianda da sola o in gruppi da due a quattro. È cresciuto in Spagna. En el diccionario castellano melojo significa árbol de la familia de las Fagáceas, semejante al roble albar, con raíces profundas y acompañadas de otras superficiales, de que nacen muchos brotes, tronco irregular y bajo, copa ancha, hojas aovadas, unidas al pecíolo por su parte más estrecha, vellosas en el envés y con pelos en el haz, y bellota solitaria o en grupos de dos a cuatro. Se cría en España.
Clicca per vedere la definizione originale di «melojo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MELOJO


antojo
an·to·jo
arrojo
rro·jo
boquiflojo
bo·qui·flo·jo
cerrojo
ce·rro·jo
cojo
co·jo
desalojo
de·sa·lo·jo
despojo
des·po·jo
enojo
no·jo
flojo
flo·jo
hinojo
hi·no·jo
infrarrojo
in·fra·rro·jo
malojo
ma·lo·jo
manojo
ma·no·jo
mojo
mo·jo
ojo
o·jo
piojo
pio·jo
realojo
re·a·lo·jo
remojo
re·mo·jo
reojo
re·o·jo
rojo
ro·jo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MELOJO

melodiosamente
melodioso
melodista
melodrama
melodramáticamente
melodramático
melodreña
melografía
meloja
melojar
melolonta
melómana
melomanía
melómano
melón
melona
melonada
melonar
meloncete
meloncillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MELOJO

abrojo
ojo
anteojo
aojo
blanquirrojo
bojo
colirrojo
corojo
gorgojo
mataojo
matojo
patojo
pelirrojo
perojo
petirrojo
rastrojo
regojo
sonrojo
tojo
trampantojo

Sinonimi e antonimi di melojo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MELOJO»

melojo quercus pyrenaica término peyorativo viene latín malum folium mala hoja rebollo nombre vulgar también algunos lugares para denominar quejigo otros árboles conoce familia fagáceas semejante albar raíces profundas acompañadas otras superficiales nacen muchos brotes tronco irregular bajo copa ancha aovadas unidas pecíolo parte estrecha vellosas envés pelos bellota solitaria grupos cuatro cría españa variación entomofauna trascolación bosque pyremaica estudio faunístico ecológico superorden serie supramediterránea carpetano iberico alcarreña subbúmeda silicfcola luzulo forsteri querceto

Traduzione di melojo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MELOJO

Conosci la traduzione di melojo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di melojo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «melojo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

melojo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

melojo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Melojo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

melojo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

melojo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

melojo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

melojo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

melojo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

melojo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Melojo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

melojo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

melojo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

melojo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

melojo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

melojo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

melojo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

melojo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

melojo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

melojo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

melojo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

melojo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

melojo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

melojo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

melojo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

melojo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

melojo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di melojo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MELOJO»

Il termine «melojo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.242 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «melojo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di melojo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «melojo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MELOJO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «melojo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «melojo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su melojo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MELOJO»

Scopri l'uso di melojo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con melojo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudio faunístico y ecológico del superorden ...
Serie supramediterránea carpetano-iberico-alcarreña subbúmeda silicfcola del roble melojo o Quercus pyrenaica (Luzulo forsteri-Querceto pyrenaicae S.). El rebollar de esta serie está muy extendido por la Sierra de Ayllón, así como en la  ...
José Emilio Pardo González, 1996
2
Ayudantes Tecnicos de Medio Ambiente de la Junta de ...
Aunque tiene este nombre, no es muy abundante en los Pirineos. La palabra « melojo» parece que alude a la blancura de sus hojas. El melojo se suele presentar como un arbolillo, pero puede ser un árbol de talla media y copa amplia.
3
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
pyrenaica y Q. petraea, parecidos a los del melojo pero más cortos y con menos radios (sólo 2-4, mientras que en Q. pyrenaica suele haber 4-10); a los pelos alude el nombre (pauciradiata: con pocos radios o brazos). Echa las nuevas hojas ...
Ginés A. López González, 2007
4
Por los paisajes del Monasterio: Naturaleza y misterio en El ...
Poblados de melojo pero plenos de otras hierbas, matas, arbustos y árboles, todos de gran interés y no menos provecho, el camino que os propongo parte de las inmediaciones de la Ermita de la Virgen de Gracia, en el Monte llamado de la  ...
‎1999
5
La Cañada Real Segoviana
El roble melojo es un roble mediterráneo, de menor tamaño que las especies centroeuropeas. Es el roble ibérico por excelencia y es fácilmente reconocible por sus hojas de bordes profundamente lobulados y tacto áspero por los pequeños ...
‎1996
6
Derrotero de las costas de España y de Portugal: desde el ...
Desde la punta de Lodeira gana la costa para el NE. y se Punta y ensenada interna luego hácia el E. á producir la ensenada de melojo, cir- de Meiojo ó M»- cuida en parte de arenas. La punta de este mismo nombre, en loxo. □ . union de la ...
Pedro Riudavets y Tudury, 1867
7
Los Montes de Castilla-La Mancha
silicícola del roble melojo o Quercus pyrenaica (Luzulo forsteri-Querceto pyre- naicae S.). II.4.2. Serie supramediterránea ibérico-ayllonense húmeda silicícola del roble melojo o Quercus pyrenaica (Festuco heterophyllae-Querceto pyrenai-  ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1991
8
Árboles en España: manual de identificación
... mucronadas, con cúpula que cubre un tercio. Nativo de Asia Menor, del Cáucaso a los Balcanes. Su madera se utiliza localmente. [SS]. Roble melojo, Rebollo, Melojo Amentos masculinos colgantes, en grupos, de 3-8 cm de longitud.
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
9
Plantas y Sabiduría Popular Del Parque Natural de ...
Las "macas" que machacaban la planta destruyendo la epidermis y que liberaban las fibras del tallo solían ser de manzano, encina, melojo o fresno. • La "espadela", herramienta en forma de espada que golpeaba la fibra, era de maderas ...
Ana Maria Carvalho, 2010
10
En torno a los albergues y refugios de Madrid
Pasando una barrera, nos adentramos en un melojar en el que se alternaban quejigos, otro tipo de roble que. al contrario que el melojo, es amigo de los suelos básicos, confirmándonos así la existencia de una brecha caliza en el valle.
‎1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELOJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino melojo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Senderismo accesible y sin barreras en la Sierra de Madrid
"Conseguir un senderismo para todos", así definen su trabajo Pilar y Lucía en Valle Melojo, un proyecto en el entorno de la sierra de Guadarrama encaminado ... «Madridiario, giu 16»
2
Dos nuevos linces liberados en Sierra Morena: Masiega y Melojo
Masiega y Melojo, dos nuevos ejemplares de lince ibérico han sido liberados hoy en el área de reintroducción de Sierra Morena Oriental por el proyecto ... «Cadena SER, giu 16»
3
Masiega y Melojo, dos nuevos linces
Masiega y Melojo son los dos nuevos ejemplares de lince ibérico han sido liberados hoy en el área de reintroducción de Sierra Morena Oriental por el proyecto ... «La Tribuna de Ciudad Real, giu 16»
4
Barranco de los 'alisos'
Convive con especies arbóreas como el roble melojo, mostajo, arce granadino, tejo y arbustos como el rascaviejas, majuelo, agracejo o el escaramujo. «Granada Hoy, giu 16»
5
El monte de Tonda será un itinerario artístico
“En el interior del monte de Tonda podemos disfrutar de diferentes paisajes como los encinares adehesados, el bosque de roble melojo o antiguos pinares de ... «La Crónica de Salamanca, mag 16»
6
Linares de Riofrío: Parajes emblemáticos de la Sierra de las Quilamas
El árbol predominante es el castaño, aunque también hay muchos ejemplares de roble melojo, que tienden a rodear al castañar, además de bastantes acebos ... «Tribuna Ávila, mag 16»
7
El pino-roble de Canicosa (Burgos) aspira a ser "árbol europeo" de ...
En concreto, se trata de un roble melojo de unos 250 años de cuyo tronco nació hace más de un siglo un pino albar. El alcalde de Canicosa de la Sierra, ... «La Vanguardia, feb 16»
8
Campanarios de Azaba (Salamanca) acogerá del 7 al 13 de ...
Esta reserva tiene un área de más de 500 hectáreas, donde se encuentran "inmensas dehesas "de encina de roble melojo y "un sinfín de animales", todos bajo ... «20minutos.es, nov 15»
9
Dehesa del camarate / Sierra Nevada
Los robles melojos, Quercus pyrenaica, ocupan los bordes de bosque, salpicados por mostajos, Sorbus aria, de frutos de rojo fuego. Es un recorrido para ... «Ideal Digital, nov 15»
10
35 senderistas del Club Pozo Norte de Puertollano recorren la ...
Después, por el camino del Robledal de las Hoyas visitaron al "Abuelo", roble melojo centenario que se mantiene inalterable a pesar del paso de los años. «La Comarca de Puertollano, nov 15»

FOTO SU «MELOJO»

melojo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Melojo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/melojo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z