Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mensaje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MENSAJE

La palabra mensaje procede del provenzal messatge.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MENSAJE IN SPAGNOLO

men · sa · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MENSAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mensaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MENSAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mensaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

messaggio

Mensaje

Il messaggio è, nel senso più generale, l'oggetto della comunicazione. Viene definito come l'informazione che il mittente invia al ricevitore tramite un particolare canale di comunicazione o un mezzo di comunicazione. Tuttavia, il termine vale anche, a seconda del contesto, alla presentazione di tali informazioni; Ovvero, i simboli utilizzati per trasmettere il messaggio. Qualunque sia il caso, il messaggio è una parte fondamentale del processo di scambio di informazioni. El mensaje es, en el sentido más general, el objeto de la comunicación. Está definido como la información que el emisor envía al receptor a través de un canal de comunicación o medio de comunicación determinado. Sin embargo, el término también se aplica, dependiendo del contexto, a la presentación de dicha información; es decir, a los símbolos utilizados para transmitir el mensaje. Cualquiera que sea el caso, el mensaje es una parte fundamental en el proceso del intercambio de información.

definizione di mensaje nel dizionario spagnolo

La prima definizione di messaggio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che invia qualcuno ad un'altra persona. Un altro significato del messaggio nel dizionario è il contributo religioso, morale, intellettuale o estetico di una persona, di una dottrina o di un lavoro. Il messaggio è anche uno sfondo o un senso profondo trasmesso da un'opera intellettuale o artistica. La primera definición de mensaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es recado que envía alguien a otra persona. Otro significado de mensaje en el diccionario es aportación religiosa, moral, intelectual o estética de una persona, doctrina u obra. Mensaje es también trasfondo o sentido profundo transmitido por una obra intelectual o artística.
Clicca per vedere la definizione originale di «mensaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MENSAJE


avisaje
a·vi·sa·je
hidromasaje
hi·dro·ma·sa·je
masaje
ma·sa·je
paisaje
pai·sa·je
pasaje
pa·sa·je
pesaje
pe·sa·je
quiromasaje
qui·ro·ma·sa·je
usaje
sa·je
videomensaje
vi·de·o·men·sa·je
visaje
vi·sa·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MENSAJE

mensa
mensafónico
mensáfono
mensajera
mensajería
mensajero
mensil
menso
menstrua
menstruación
menstrual
menstrualmente
menstruante
menstruar
menstruo
menstruosa
menstruoso
mensú
mensual
mensualidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MENSAJE

almacenaje
aprendizaje
bricolaje
embalaje
garaje
homenaje
hospedaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
montaje
personaje
porcentaje
puntaje
reciclaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Sinonimi e antonimi di mensaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MENSAJE»

mensaje corona sentido más general objeto comunicación está definido como información emisor envía receptor través canal medio determinado embargo término también aplica dependiendo primera lengua española recado alguien otra persona otro aportación religiosa moral intelectual estética doctrina obra mensaje trasfondo profundo transmitido artística curativo alma jesús nazaret desde perspectiva original este tratado teología expone novedad partir vida hechos oración francisco mundo estas páginas leonardo boff franciscano origen corazón traslada actual ayudándonos asimilar pronunciado siglos todos pueblos credos secreto jesus descubra verdad podria brian mclaren mencionado quot evangélicos influyentes estados unidos revista time regresa esta llevar lectores travesía será turbulenta estremecedora eres demás libro roger ailes dedica explicar conceptos tecnicas practicas sobre ambito comunicaciones

Traduzione di mensaje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MENSAJE

Conosci la traduzione di mensaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mensaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mensaje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

信息
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mensaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

message
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संदेश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сообщение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mensagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বার্তা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

message
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mesej
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nachricht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メッセージ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

메시지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pesen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thông điệp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செய்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संदेश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mesaj
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

messaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wiadomość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повідомлення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mesaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μήνυμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boodskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

meddelande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beskjed
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mensaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MENSAJE»

Il termine «mensaje» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 264 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mensaje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mensaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mensaje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MENSAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mensaje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mensaje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mensaje

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MENSAJE»

Citazioni e frasi famose con la parola mensaje.
1
Ernesto Sábato
Libro: 'Botella al mar', se ha dicho. Pero con un mensaje equívoco, que puede ser interpretado de tantas maneras que difícilmente el náufrago sea localizado.
2
William Shakespeare
Anunciad con cien lenguas el mensaje agradable; pero dejad que las malas noticias se revelen por sí solas.
3
Rabindranath Tagore
Cada criatura, al nacer, nos trae el mensaje de que Dios todavía no pierde la esperanza en los hombres.
4
Umberto Eco
El fin del terrorismo no es solamente matar ciegamente, sino lanzar un mensaje para desestabilizar al enemigo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MENSAJE»

Scopri l'uso di mensaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mensaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El mensaje moral de Jesús de Nazaret:
Desde una perspectiva original, este tratado de Teología Moral expone la novedad del mensaje de Jesús a partir de su vida y sus hechos.
Aurelio Fernández, 1998
2
La oración de San Francisco: un mensaje de paz para el mundo ...
En estas páginas, LEONARDO BOFF, franciscano de origen y de corazón, traslada la Oración de San Francisco al mundo actual, ayudándonos a asimilar su mensaje, pronunciado a través de los siglos por todos los pueblos y credos, para ...
Leonardo Boff, 2002
3
El mensaje secreto de Jesus: Descubra la verdad que podria ...
Brian McLaren, mencionado como uno de los "25 evangélicos más influyentes en los Estados Unidos" por la Revista TIME regresa y esta vez para llevar a los lectores en una travesía que será turbulenta y estremecedora, como también ...
Brian McLaren, 2006
4
Tú eres el mensaje: la comunicación con los demás a través ...
En este libro, Roger Ailes se dedica a explicar conceptos y tecnicas practicas sobre el ambito de las comunicaciones personales y profesionales, con el fin de que el lector pueda dar lo mejor de si mismo en citas, negociaciones, ventas, ...
Roger Ailes, Jon Kraushar, 2001
5
Mensaje de Nam
El asesinato del presidente Kennedy y los acontecimientos subsiguientes irrumpen con violencia en la vida de Paxton Andrews, una joven de Georgia marcada por la trágica pérdida de sus seres más queridos: su padre, cuando apenas era una ...
Danielle Steel, 2011
6
La religión gnóstica: el mensaje del Dios Extraño y los ...
La religión gnóstica, obra fundamental del profesor Hans Jonas, una de las máximas autoridades en este tema, es un completo estudio de las ideas heréticas del gnosticismo, de su literatura, su lenguaje simbólico y sus principales ...
Hans Jonas, 2000
7
El Mensaje de San Francisco: Con frescos de la Basílica de ...
Los más sugerentes textos de San Francisco ilustrados con frescos de la Basílica de Asís.
San Francisco de Asís, 1999
8
Mensaje Desde El Silencio
Las palabras de este mensaje revelan ideas y reflexiones que van mas alla de la mente.
Jose Luis Villar Jurado, 2006
9
Mensaje Simbólico del Arte Medieval: Arquitectura, Liturgia ...
El profesor Santiago Sebastián ofrece a los universitarios e investigadores de la historia del arte españoles e hispanoamericanos, en Mensaje simbólico del arte medieval.
Santiago Sebastián, 1994
10
Gandhi: su vida y su mensaje a la humanidad
Pero la inspiracion de su vida y sus ensenanzas espirituales sobreviven en el corazon de millones de personas del mundo entero.En esta emotiva y a la vez rigurosa biografia, Louis Fischer narra la vida del Mahatma Gandhi: su infancia en la ...
Louis Fischer, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MENSAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mensaje nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les prohíben la entrada a restaurante por mensaje racista a mesera ...
El mensaje xenófobo les ha costado la prohibición de volver al comercio y la rabia de miles de usuarios que se enteraron de lo ocurrido luego de que el padre ... «El Diario NY, ago 16»
2
"Es el momento": Snowden publica un misterioso mensaje
El famoso exagente de la NSA (Agencia de Seguridad Nacional de EEUU), Edward Snowden, ha publicado un enigmático mensaje en su cuenta de Twitter. «Sputnik Mundo, ago 16»
3
Mensaje presidencial de PPK en video, texto y audio [DESCARGA ...
Descarga en esta nota el primer mensaje presidencial del gobierno de PPK en video, audio y texto. (Foto y video: AFP). e-planning.net ad. Viernes 29 de julio ... «El Comercio, lug 16»
4
Selena Gómez preocupó a sus fans tras publicar este mensaje
Selena Gómez compartió un enigmático mensaje en su cuenta de Instagram que de inmediato despertó algunas preocupaciones entre sus seguidores. «La Opinión, lug 16»
5
La NASA descifra "mensaje en código Morse" encontrado en la ...
Pero sí es un mensaje llegado de Marte: parte de la interpretación en código Morse de los puntos y líneas encontradas en unas oscuras dunas cerca del polo ... «BBC Mundo, lug 16»
6
Cómo usar la nueva función de Whatsapp que permite responder ...
También se puede seleccionar un mensaje enviado por uno mismo, para poder agregar algún detalle sin que se pierda en la cadena de diálogo. Aquí te ... «BBC Mundo, giu 16»
7
Cómo leer un mensaje de WhatsApp sin que lo sepa quien te lo envió
¿A veces quieres leer un mensaje que alguien te envió sabiendo que en ese momento no puedes (o no quieres) contestar? Entonces te interesará saber cómo ... «BBC Mundo, giu 16»
8
Ahora puedes editar los mensajes enviados por Telegram
Y es que, acaban de introducir una nueva –y posiblemente rompedora– funcionalidad. De ahora en adelante podremos editar los mensajes que mandemos ... «Andro4all, mag 16»
9
[TEXTO COMPLETO] Mensaje del Papa Francisco para la Jornada ...
La Santa Sede ha hecho público el Mensaje del Papa Francisco para la 90 Jornada Mundial de las Misiones 2016 que se celebra el domingo 23 de octubre. «ACI Prensa, mag 16»
10
Cómo leer mensajes de WhatsApp y Facebook Messenger sin dejar ...
Te descubrimos un sencillo truco que te permitirá leer los mensajes de WhatsApp sin ser visto. Es decir, el remitente del mensaje no recibirá la confirmación de ... «TICbeat, mag 16»

FOTO SU «MENSAJE»

mensaje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mensaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mensaje>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z