Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mesticia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MESTICIA

La palabra mesticia procede del latín maestitĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MESTICIA IN SPAGNOLO

mes · ti · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MESTICIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mesticia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MESTICIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mesticia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mesticia nel dizionario spagnolo

La definizione di mesticia nel dizionario è afflizione, dolore, tristezza. En el diccionario castellano mesticia significa aflicción, pena, tristeza.

Clicca per vedere la definizione originale di «mesticia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MESTICIA


acomodaticia
a·co·mo·da·ti·cia
adventicia
ad·ven·ti·cia
agnaticia
ag·na·ti·cia
alimenticia
a·li·men·ti·cia
arrendaticia
a·rren·da·ti·cia
crediticia
cre·di·ti·cia
estulticia
es·tul·ti·cia
excrementicia
ex·cre·men·ti·cia
experticia
ex·per·ti·cia
facticia
fac·ti·cia
ficticia
fic·ti·cia
injusticia
in·jus·ti·cia
justicia
jus·ti·cia
leticia
le·ti·cia
noticia
no·ti·cia
pignoraticia
pig·no·ra·ti·cia
prelaticia
pre·la·ti·cia
sinjusticia
sin·jus·ti·cia
subrepticia
su·brep·ti·cia
traslaticia
tras·la·ti·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MESTICIA

mesquite
mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mestiza
mestizaje
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MESTICIA

aditicia
arrepticia
codicia
cognaticia
colecticia
comendaticia
delicia
franquicia
frumenticia
guarenticia
obrepticia
obstetricia
patricia
pontificia
primicia
propicia
recrementicia
sarmenticia
supositicia
translaticia

Sinonimi e antonimi di mesticia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MESTICIA»

mesticia aflicción pena tristeza mesticia vocabularium lexicon ecclesiasticum hispanicum significan tambiep predicación apostóles afsi como callaron temor muerte christo mismo tres dias semana santa tocan campanas señal pero llama pueblo nbsp concierto tiempos mayoría apoya laura dice ella gusta así suena romántico cargado qué culta grita masculina pesantez matiza engreída directora aquí vosotros mundo nuevo mediocre queque cansó

Traduzione di mesticia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MESTICIA

Conosci la traduzione di mesticia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mesticia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mesticia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

mesticia
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mesticia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mestiza
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mesticia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mesticia
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

mesticia
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mesticia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mesticia
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mesticia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mesticia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mesticia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mesticia
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mesticia
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mesticia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mesticia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mesticia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mesticia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mesticia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mesticia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mesticia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

mesticia
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mesticia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mesticia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mesticia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mesticia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mesticia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mesticia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESTICIA»

Il termine «mesticia» si utilizza molto poco e occupa la posizione 90.621 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mesticia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mesticia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mesticia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MESTICIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mesticia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mesticia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mesticia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MESTICIA»

Scopri l'uso di mesticia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mesticia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...
Significan tambiep la Predicación de los Apostóles, que afsi como callaron por temor de la Muerte de Christo , afsi mismo en los tres dias de la Semana Santa , no tocan las Campanas , en señal de mesticia ; pero fe llama al Pueblo con las ...
Rodrigo Fernández de Santaella, 1770
2
CONCIERTO -en tres tiempos-
La mayoría le apoya. Laura dice que a ella le gusta así; le suena muy romántico, muy cargado de mesticia. —¡Qué culta! – Grita una voz masculina. —De mesticia y pesantez – matiza engreída Laura –. Y la directora aquí soy yo no vosotros, ...
Gloria Paniagua, 2008
3
Mundo nuevo
Un dfa Mediocre, Queque, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que habla nacido. Serla ladrón en cualquier lado.
4
Mundo neuvo
Un día Mediocre, Quequé, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que habla nacido. Sería ladrón en cualquier lado.
5
Caína muerte
Un día Mediocre, Quequé, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que había nacido. Sería ladrón en cualquier lado.
H. A. Murena, 1971
6
Visiones de Babel
Un día Mediocre, Quequé, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que había nacido. Sería ladrón en cualquier lado.
H. A. Murena, Guillermo Piro, 2002
7
El ojo mocho
... hombre condenado: era una gran mesticia, que tampoco se olvida. Y ahora es mesticia el grito no respondido, es mesticia la ciara la antigua rebeldía, es mesticia este pensamiento en mi mismo: el pensamiento de la vejez. 8 El mar, el mar.
8
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...
117. Barón, anno 1073. Contiene el mismo significado , que el Alleluia , y se pronuncia en señal de mesticia en lengua Latina. *j Laus tibi Christe. Estas palabras se dicen del Pueblo , acabado el Evangelio ; es costumbre antigua en la Iglesia ...
Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798
9
Obras jocosas de Don Francisco de Quevedo y Villegas
Mesticia es mejor que tristeza. Por no decir : Tengo ventosidades , dirá : Tengo éolos , 6 zafiros infectos. Pide el Medico el pulso , ó otra cosa á alguna persona ; no se ha de decir Tome V. md. ni esta maldita voz se oijja en boca de hembra.
Francisco de Quevedo, 1821
10
Obras jocosas
Francisco de Quevedo. la prosa , se irá castrando la palabra de esta manera : Denme un pastel de virilidades , ó hágase hombre el guisado. Mesticia es mejor qne tristeza. Por no decir : Tengo ventosidades , dirá : Tengo ...
Francisco de Quevedo, 1821

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MESTICIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mesticia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vejez saludable, reto individual y social
Con la descendencia y la combinación de genes que dieron paso a la mesticia, encontramos un bloque de genes altamente eficientes contra enfermedades ... «El Universal.mx, giu 12»
2
Volver a casa
Lo mismo sucede por ejemplo con la palabra mesticia (pena, dolor), que aparece tanto en Malditos los gallos como en La casa encontrada; o la hermosa ... «Página 12, apr 11»

FOTO SU «MESTICIA»

mesticia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mesticia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mesticia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z