Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "meticuloso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA METICULOSO

La palabra meticuloso procede del latín meticulōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI METICULOSO IN SPAGNOLO

me · ti · cu · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI METICULOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meticuloso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA METICULOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «meticuloso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di meticuloso nel dizionario spagnolo

La definizione di meticoloso nel dizionario spagnolo è eccessivamente precisa, scrupolosa, coscienziosa. Un altro significato di meticoloso nel dizionario è anche spaventoso. La definición de meticuloso en el diccionario castellano es excesivamente puntual, escrupuloso, concienzudo. Otro significado de meticuloso en el diccionario es también medroso.

Clicca per vedere la definizione originale di «meticuloso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON METICULOSO


ampuloso
am·pu·lo·so
anguloso
an·gu·lo·so
antituberculoso
an·ti·tu·ber·cu·lo·so
azuloso
a·zu·lo·so
crapuloso
cra·pu·lo·so
escrupuloso
es·cru·pu·lo·so
fabuloso
fa·bu·lo·so
fistuloso
fis·tu·lo·so
glanduloso
glan·du·lo·so
globuloso
glo·bu·lo·so
granuloso
gra·nu·lo·so
guloso
gu·lo·so
inescrupuloso
i·nes·cru·pu·lo·so
miraculoso
mi·ra·cu·lo·so
musculoso
mus·cu·lo·so
nebuloso
ne·bu·lo·so
papuloso
pa·pu·lo·so
populoso
po·pu·lo·so
tuberculoso
tu·ber·cu·lo·so
tubuloso
tu·bu·lo·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME METICULOSO

meterete
metesillas
metete
metical
metiche
meticón
meticona
meticulosa
meticulosamente
meticulosidad
metida
metidillo
metido
metijón
metijona
metílica
metílico
metilo
metimiento
metisaca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME METICULOSO

anuloso
calculoso
celoso
coaguloso
escrofuloso
estimuloso
gesticuloso
maculoso
maravilloso
mauloso
meduloso
moduloso
orgulloso
pustuloso
ridiculoso
sabuloso
surculoso
tremuloso
vasculoso
vesiculoso

Sinonimi e antonimi di meticuloso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «METICULOSO»

meticuloso concepto excesivamente puntual escrupuloso concienzudo otro también medroso psicopatología psicología anormal problema caso estudió interpretación hombre ansioso exigente busca ayuda este ilustra importante característica muchos casos trastorno angustia rechazar ciertas actividades situaciones nbsp enseñanzas sanat kumara meticuloso todo hagas seas gligente puedes algunos actos negligente otros cuando eres trabajo intención está presente consciencia borgestein largo lento camino entrada casa cogñac diálogo largas escopetas mostró marido lenta

Traduzione di meticuloso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI METICULOSO

Conosci la traduzione di meticuloso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di meticuloso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meticuloso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

细致
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

meticuloso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

meticulous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूक्ष्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موسوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дотошный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

meticuloso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতিসতর্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

méticuleux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teliti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

akribisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

周到
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세심한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tliti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tỉ mỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உன்னிப்பாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फार सावध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

titiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

meticoloso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skrupulatny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

допитливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

meticulos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτολόγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

noukeurige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

minutiös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nitid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meticuloso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «METICULOSO»

Il termine «meticuloso» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.583 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «meticuloso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meticuloso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «meticuloso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «METICULOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «meticuloso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «meticuloso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su meticuloso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «METICULOSO»

Scopri l'uso di meticuloso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meticuloso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Psicopatología: psicología anormal : el problema de la ...
CASO DE ESTUDIÓ Y SU INTERPRETACIÓN Un hombre ansioso, meticuloso y exigente busca ayuda Este caso ilustra una importante característica de muchos casos de trastorno de angustia: rechazar ciertas actividades o situaciones ...
Irwin G. Sarason, Barbara R. Sarason, 2006
2
Las Enseñanzas de Sanat Kumara
Ser Meticuloso en Todo Sé meticuloso en todo lo que hagas. No seas ne- gligente. No puedes ser meticuloso en algunos actos y negligente en otros. Cuando eres meticuloso en el trabajo, la intención está presente, la consciencia está ...
K. Parvathi Kumar, 2010
3
Borgestein
Todo era largo, lento y meticuloso. Largo el camino de entrada a la casa, lento el cogñac, meticuloso el diálogo. Largas las escopetas que me mostró su marido, lenta la cocción de la comida, meticulosa la descripción de su poder. Largo el ...
Sergio Bizzio,, 2012
4
El pequeño libro del talento
un. carpintero. meticuloso. A la hora de desarrollar habilidades duras fiables hay que activar las conexiones adecuadas del cerebro. Para ello ayuda ser perfeccionista, lento y estar muy atento a los errores; me refiero a trabajar como un ...
Daniel Coyle, 2013
5
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
El fisioterapeuta debe ser meticuloso y evitar que este método interfiera en la información que el paciente le ha proporcionado, evitando que contamine la visión final. La investigación inicial debe llevarse a cabo con mucha delicadeza y  ...
Derek Field, 2004
6
Te encontraré
Es demasiado meticuloso. Ade— más, en relación con el sexo del agresor, la víctima era fuerte y desarrollaba actividad física, de modo que someterle le habrá requerido disponer de cierta fuerza. —Bien —respondió Andy mientras se ...
Tara Moss, 2013
7
Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...
meticuloso. Entonces, si alguien te propone un amor escrupuloso, exacto, tacaño , inflexible, estricto, moralista, formal, probo, regulado, estructurado y organizado, escapa. Es difícil vérselas con un“súper yo” enamorado y no dejarse llevar por ...
Walter Riso, 2008
8
Un Equipo a Tiempo
Mientras que “el meticuloso”, por su propia naturaleza de exigir mayor detalle en la ejecución, huiría de la improvisación, “el desordenado” se vería abocado a improvisar al no compaginar bien el uso el tiempo con su búsqueda de ...
Fernando Fuster-Fabra, 2008
9
Historia sencilla de la ciencia
En septiembre de 1846 un calculista muy meticuloso (tan meticuloso que sus compañeros le juzgaban antipático), Urbain Leverrier, concluyó su larguísimo proceso, y escribió al director del observatorio de Berlín, J.G. Galle, que observase el ...
José Luis Comellas, 2007
10
Soria
La primera arquivolta intenta mejorarle el mal cuerpo al observador meticuloso y está llena de santos, con su aureola de santo tras la nuca, totalmente entregados a un éxtasis musical. Exhiben todo un variado pelaje de instrumentos de la ...
Antonio Gálvez Alcaide, 200

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «METICULOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meticuloso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Embajadora Carol Delgado: Venezuela libra una lucha contra un ...
“Es importante visualizar que lo que Venezuela está librando hoy es una lucha, una resistencia contra el más meticuloso, metódico, perverso, cruel y bestial ... «Panorama.com.ve, ago 16»
2
Trump sorprende con un meticuloso discurso económico tras una ...
Fue un meticuloso discurso leído, en el que abundaron datos sobre la economía de la ciudad y de EEUU. El magnate apeló al pasado de esplendor industrial ... «Univisión, ago 16»
3
India Chipchase, la joven que murió en manos de un meticuloso ...
Lo que nadie sospechó es que Edward Tenniswood, de 52 años, era en verdad un hombre meticuloso y obsesivo que engañó a India Chipchase, de 20, para ... «BBC Mundo, ago 16»
4
"Las guerras obedecen a un meticuloso cálculo racional"
Las guerras obedecen a un meticuloso cálculo racional. "Se estima que durante las décadas del 80 y 90, los países que han experimentado conflictos de gran ... «Playground Magazine, apr 16»
5
"Pep es tan meticuloso como un padre que entrena a su hijo"
"Pep es tan meticuloso como un padre que entrena a su hijo". El delantero del Bayern ha concedido una entrevista en AZ en la que reconoce que antes de ... «AS, feb 16»
6
Obsesivo, meticuloso y controlador: así es el “estilo Cornejo”
El hombre es obsesivo, meticuloso en cada movimiento. Y trata de tener bajo su control, pero no se trata sólo de control, sino de información. Hay otro dato que ... «Los Andes, dic 15»
7
Rodrigo Castillo, un meticuloso escultor y artista plástico
Rodrigo Castillo, un meticuloso escultor y artista plástico. Un promedio de cuatro meses se demora en elaborar una de sus esculturas el artista plástico Rodrigo ... «Proa Regional, dic 15»
8
El meticuloso trabajo de la policía científica en las escenas de los ...
El meticuloso trabajo de la policía científica en las escenas de los atentados. Un técnico de laboratorio afirma que el trabajo es duro, "porque reconstituimos en ... «Teletrece, nov 15»
9
"Noches de caviar": el meticuloso arte del disfrute
Humor y sensualidad en un viaje barroco con ritmo sostenido. Más de 20 escenas y 150 cambios de vestuario se ensamblan en este espectáculo creado por ... «MDZ Online, ago 15»
10
"Meticuloso" y "creíble", así ven Dijsselbloem y Hollande el plan griego
El presidente francés insiste en "tender la mano" a un país "en dificultades" y aunque precisa que "hace falta disciplina", se muestra optimista de cara a que el ... «Vozpopuli, lug 15»

FOTO SU «METICULOSO»

meticuloso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meticuloso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/meticuloso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z