Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "metrópoli" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA METRÓPOLI

La palabra metrópoli procede del latín metropŏlis, la cual a su vez procede del griego μητρόπολις.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI METRÓPOLI IN SPAGNOLO

me · tró · po · li play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI METRÓPOLI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Metrópoli è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA METRÓPOLI IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «metrópoli» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
metrópoli

metropoli

Metrópoli

Metropolis o metropoli è il termine che è stato usato nella Grecia antica alle città da cui si verrebbe a creare in seguito una metropoli colonia.Las ha avuto un'influenza decisiva politica nelle colonie ed erano altrettanto religioso, economico, culturale e centri sociali Nella regione, fin dall'epoca dell'Impero romano sono state rinomibraron alcune importanti città come la metropoli. L'uso del termine nel XXI secolo non è chiaramente delimitato. Di solito sono chiamati città globali. A differenza di una città globale, che ha un'importanza internazionale, una metropoli può contare su una relativa importanza in una determinata regione, Metropoli artistica o finanziaria, conosciuta come metropolizzazione alla crescente concentrazione di economia, amministrazione e cultura. In teoria della dipendenza si chiama metropoli altrimenti periferia.Según alcune definizioni della popolazione di una metropoli variano tra 1 e 10 milioni di persone. Da 10 milioni viene utilizzato il termine "Megacity" o "Megalopolis". Metrópoli o metrópolis es el término que se utilizaba en la Grecia antigua para las ciudades a partir de las cuales se crearía más tarde una colonia.Las metrópolis tenían una influencia política decisiva en las colonias y eran igualmente los centros religiosos, económicos, culturales y sociales de la región.A partir del tiempo del Imperio Romano se renombraron algunas importantes ciudades como metrópolis.El uso del término en el siglo XXI no está claramente delimitado. Se suelen denominar así a las ciudades globales. A diferencia de una ciudad global, que cuenta con una importancia internacional, una metrópoli puede contar con una importancia relativa en una determinada región, ej. metrópoli artística o financiera.Se conoce como metropolización a la concentración cada vez mayor de economía, administración y cultura. En la teoría de la dependencia se denomina metrópoli a lo contrario de la periferia.Según algunas definiciones la población de una metrópoli variaría entre 1 y 10 millones de personas. A partir de los 10 millones se utiliza el término "Megaciudad", o "Megalópolis".

definizione di metrópoli nel dizionario spagnolo

La prima definizione di metropoli nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la città principale, a capo della provincia o dello stato. Un altro significato di metropoli nel dizionario è una chiesa arcivescovile che ha altre dipendenze suffraganee. Metropolis è anche una nazione, o originariamente una città, rispetto alle sue colonie. La primera definición de metrópoli en el diccionario de la real academia de la lengua española es ciudad principal, cabeza de la provincia o Estado. Otro significado de metrópoli en el diccionario es iglesia arzobispal que tiene dependientes otras sufragáneas. Metrópoli es también nación, u originariamente ciudad, respecto de sus colonias.
Clicca per vedere la definizione originale di «metrópoli» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON METRÓPOLI


brócoli
bró·co·li
gárboli
gár·bo·li
pároli
·ro·li
trípoli
trí·po·li

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME METRÓPOLI

metras
metreta
métrica
métricamente
métrico
metrificación
metrificador
metrificadora
metrificar
metrificatura
metrista
metritis
metro
metrología
metrónomo
metrópolis
metropolitana
metropolitano
metrorragia
metrosexual

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME METRÓPOLI

álcali
ali
alioli
boli
cali
chili
colicoli
finoli
loli
mili
neroli
noli
pali
panoli
poli
ravioli
resoli
rosoli
suajili
vox pópuli

Sinonimi e antonimi di metrópoli sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «METRÓPOLI»

metrópoli radio pelicula paseo plaza metrópoli metrópolis término utilizaba grecia antigua para ciudades partir cuales crearía más tarde colonia tenían influencia política decisiva colonias eran igualmente centros primera lengua española principal cabeza provincia estado otro iglesia arzobispal tiene dependientes otras sufragáneas también nación originariamente respecto reglas desorden habitar traducción diáspora variantes diatópicas bogotá años inicio nacimiento originalidad rostro familiar redes parentesco comercio dependido históricamente existencia contactos fiables corta larga distancia relaciones humanas sido derivadas lazos familiares

Traduzione di metrópoli in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI METRÓPOLI

Conosci la traduzione di metrópoli in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di metrópoli verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «metrópoli» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

大都会
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

metrópoli
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

metropolis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राजधानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

метрополия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

metrópole
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মহানগরী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

métropole
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

metropolis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Metropole
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大都市
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중심지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metropolis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thủ đô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலைநகரங்களில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राजधानी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başkent
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

metropoli
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

metropolia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

метрополія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

metropolă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μητρόπολη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

metropool
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

storstad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

metropolis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di metrópoli

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «METRÓPOLI»

Il termine «metrópoli» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.979 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «metrópoli» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di metrópoli
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «metrópoli».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «METRÓPOLI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «metrópoli» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «metrópoli» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su metrópoli

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «METRÓPOLI»

Scopri l'uso di metrópoli nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con metrópoli e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El rostro familiar de la metrópoli: redes de parentesco y ...
El comercio ha dependido históricamente de la existencia de contactos fiables a corta y a larga distancia, y las relaciones humanas más fiables han sido históricamente las derivadas de lazos culturales y familiares.
Paloma Fernández Pérez, 1997
2
Metrópoli: entre La Rumorosa y el Oceáno Pacífico
Desde esta vista pensamos que es tan metrópoli la Roma Imperial del siglo I, como la megalópolis del Este Norteamericano y su actual despotismo mundial. La Roma de los Césares dirigía el mundo antiguo desde el Monte Palatino, el Foro ...
Diego Moreno, 2005
3
Paisajes de la metrópoli de la muerte: Reflexiones sobre la ...
De niño, el prestigioso historiador Otto Dov Kulka fue enviado junto con su familia al gueto de Theresienstadt, y más tarde a Auschwitz.
Otto Dov Kulka, 2013
4
España Sagrada: Theatro Geographico-Historico De La Iglesia ...
Hecir S. Ildcfonfo,que Afturio fue Prelado de la Metrópoli Carthaginenfe en Toledos porque en aquella locución; puede decirfe que el Santo fe acomodó à lo que paiTaba en fu tiempo , en el qual , y mucho antes , era Toledo Metrópoli de la ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, 1750
5
Arquitectura e historia: curso de historia de la arquitectura
Metrópoli y utopía. 3.b. La Grosstadt de Simmel. 3.c. Benjamin y el pensamiento negativo. 3.d. Les Grands Travaux de París. 3. e. Panorama metropolitano europeo. 3.f. Modelos del urbanismo moderno. 3.g. William Morris y las «Arts & Crafts» ...
Manuel Antonio López Villa, 2003
6
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
rdec¡r S. IIdefonfo,que Afturio fue Prelado de la Metrópoli Carthaginenfe en Toledo: porque en aquella locución puede decirfe que el Santo fe acomodó á lo que pallaba en fu tiempo , en el qual , y mucho antes , era Toledo Metrópoli de la  ...
Enrique Flórez, 1750
7
Topografías de la modernidad: el pensamiento de Walter Benjamin
Metrópoli & mega-ciudad: histoire croisée • WILLI BOLLE ¿Podemos utilizar para la descripción de mega-ciudades del tercer mundo —Sao Pauloo laciudad de México— las categorías que Walter Benjamin utilizó en su Libro de los Pasajes ...
Dominik Finkelde, 2007
8
España sagrada. Theatro geográfico-histórico de la Iglesia ...
De la Lusitania Antigua en común, y de su metrópoli Mérida en partiular ... Enrique Flórez. Pag. 263. (3) Pag. 28?. (3) Pag. 292. (4) Pag. 969. Pag. 287. (6) Exclsaque Lus it tnOruw» máxima urbt , c ui nomtn O ...
Enrique Flórez, 1816
9
De las colonias, 2: y de la revolución actual de la américa
podia pasarse sin la metrópoli, pero no hubiera podido resistirla , porque la poblacion , suficiente contra la indígena, no lo era contra la Holanda. Así pues , para medir los grados de la indepen= dencia delas colonias, debe comenzarse por ...
M. de Pradt, 1817
10
De las colonias y de la revolución actual de la América
podia pasarse sin la metrópoli , pero no hubiera podido resistirla , porque la poblacion , suficiente contra la indígena, no lo era contra la Holanda. Así pues , para medir los grados de la indepen= dencia de las colonias , debe comenzarse por ...
Dominique Georges Frédéric de R. de Pradt, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «METRÓPOLI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino metrópoli nel contesto delle seguenti notizie.
1
La metrópoli negocia en Quibdó
Bogotá es la metrópoli, no sólo del Chocó, sino de una buena parte de esta Colombia cansada de este modelo colonial, centralista, urbano, criollo y rentista en ... «Otramérica, ago 16»
2
Marca Ciudad de Guadalajara muestra esencia de la metrópoli
La nueva Marca Ciudad "Guadalajara, Guadalajara", basada en la famosa canción de Pepe Guízar, capta la esencia de esta metrópoli y transmite su identidad ... «Terra.com, ago 16»
3
Auckland La metrópoli al natural
Entrar a Nueva Zelanda requiere exhaustivos controles. No porque busquen terroristas o posibles inmigrantes ilegales, sino porque le declararon la guerra a la ... «El Nacional.com, lug 16»
4
[Artículo] Resumen de la Metrópoli Cómic Con 2016
Metrópoli Gijón 2015 Y así ha sido. De nuevo, organizada por Pepe Caldelas, la Cómic Con se sitúa como una actividad más dentro del festival Metrópoli de ... «Espacio Marvelita, lug 16»
5
El lado oscuro despide Metrópoli
Metrópoli llega a su recta final con olor a récord y multitud, ya que la afluencia de público ya es superior a la de la última edición del festival de ocio. «El Comercio Digital, lug 16»
6
El festival Metrópoli supera los 220.000 visitantes
Desde que comenzó la Cómic Con de Metrópoli el 30 de junio, miles aficionados a los cómics, el cosplay y los superhéroes han visitado el Pabellón Central del ... «20minutos.es, lug 16»
7
Moderna metrópoli panameña, destino turístico de primera
Los grandes y modernos edificios de la ciudad causan la sorpresa de los visitantes, quienes son atrapados por el atractivo de una pujante y dinámica metrópoli, ... «Terra.com, lug 16»
8
Coordinación para mejorar la metrópoli
Los cambios en la calidad de vida de la metrópoli, el Licenciado Juan Francisco Ealy Ortiz convocó a ambos gobernantes a aprovechar la coyuntura, marcada ... «El Universal, giu 16»
9
Presentación del cómic exclusivo de Marvel para Metrópoli Comic ...
Esta misma tarde se ha presentado en el recinto ferial Luis Adaro de Gijón, lugar en el que se celebra estos días la Metrópoli Comic Con, el exclusivo cómic de ... «La Casa de EL, giu 16»
10
CNT consigue la nulidad de los despidos en Metrópoli 2000
Tras varios meses de lucha, el sindicato CNT ha conseguido la nulidad de los despidos que se habían producido en la empresa Metrópoli 2000, encargada del ... «kaosenlared.net, giu 16»

FOTO SU «METRÓPOLI»

metrópoli

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Metrópoli [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/metropoli>. Apr 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z