Scarica l'app
educalingo
mío

Significato di "mío" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÍO

La palabra mío procede del latín meus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MÍO IN SPAGNOLO

 · o


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÍO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mío può funzionare anche come un sostantivo è un pronome.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

CHE SIGNIFICA MÍO IN SPAGNOLO

miniera

"Mio" è il debutto semplice del cantante pop popolare Paulina Rubio, pubblicato nell'agosto 1993 da EMI Music e incluso nel suo album di debutto La Chica Dorada. È stato scritto da José Ramón Flórez e Cesar Valle e prodotto da Miguel Blasco, che produrrà anche l'intero album. La canzone è stata nominata per il premio ERES per "Best Video" nel 1993. Ha ottenuto anche un grande successo commerciale, in particolare in Messico, Colombia, Guatemala, Ecuador e il resto dell'America centrale dove è salito al numero 1. Nella Billboard Magazine degli Stati Uniti è rimasto nella posizione Nº3 della classifica Hot Latin Tracks. Il successo rimane in vigore in diverse catene musicali, come anche in radio e nel 2005 "Mio" è stato elogiato come una delle 100 grandi canzoni degli anni '90 in spagnolo, ottenendo la posizione Nº22.

definizione di mío nel dizionario spagnolo

La prima definizione del mio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la prima persona. Un altro mio significato nel dizionario è rinviato a certi nomi, esprime affetto. Il mio è anche a colpi, a testardaggine, in fretta.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · navío · pío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MÍO

minutaje · minutar · minutario · minutero · minutisa · minuto · miñambre · miñón · miñona · miñosa · mio · miocárdico · miocardio · miocarditis · miocénico · mioceno · mioclonía · miodinia · mioeléctrico · miografía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MÍO

aserrío · bajío · baldío · bravío · brío · cabrío · crío · desvarío · escalofrío · estío · gentío · griterío · hastío · impío · plantío · reenvío · regadío · resfrío · señorío · tapatío

Sinonimi e antonimi di mío sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MÍO»

mío · míos · mío · sencillo · debut · cantante · mexicana · paulina · rubio · lanzada · agosto · music · incluida · álbum · chica · dorada · escrita · josé · ramón · flórez · cesar · valle · primera · lengua · española · formas · persona · otro · pospuesto · ciertos · sustantivos · expresa · cariño · golpes · porfía · apresuradamente · dios · hazme · viuda · favor · desafío · misma · cantar · obra · épica · cuenta · hechos · heroicos · inspirados · libremente · últimos · años · vida · caballero · rodrigo · díaz · vivar · hasta · verte · jesús · padre · bueno · casi · declara · para · inmediatamente · afirmar · sólo · mismo · escapa · propiedad · demasiado · suya · campeador · hazaña · comenzaría · sonar · tierras · alto · duero · cuando · mediaba · siglo · toda · poesía · celebración · vigorosa · héroe · pero · excepcionalmente · cercano · moro · hambre · ansiedad · cómo · controlar · apetito · consigues · adelgazar · porque · hace · comer · todas ·

Traduzione di mío in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MÍO

Conosci la traduzione di mío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mío» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

mío
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

my own
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मेरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منجم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шахта
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mina
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খনি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lombong
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mine
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

鉱山
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

광산
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mine
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

của tôi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

என்னுடையது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

माझे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mayın
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

miniera
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kopalnia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шахта
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

a mea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ορυχείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

myn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mina
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mío

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÍO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mío
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mío».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mío

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MÍO»

Citazioni e frasi famose con la parola mío.
1
Alfred De Musset
El vaso en que bebo no es grande, pero es mío.
2
Juan Ruiz De Alarcón
Del cielo es la inclinación; el sí o el no todo es mío; que el hado en el albedrío no tiene jurisdicción.
3
Pierre Corneille
Mi deber no depende del de otro, y he de cumplir con el mío, pese a su olvido.
4
Terencio
De todos los míos, soy el único que soy mío.
5
Terencio
¡Lo mío, por mí y para mí!
6
Thomas Fuller
Es amigo mío aquel que me socorre, no el que me compadece.
7
Voltaire
¡Dios mío, líbrame de mis amigos! De los enemigos ya me encargo yo.
8
Sacha Guitry
¡Dios mío, qué guapa estabas esta tarde cuando hablamos por teléfono!
9
John Fitzgerald Kennedy
No podemos negociar con aquéllos que dicen, «lo que es mío es mío y lo que es tuyo es negociable».
10
Gaspar Melchor de Jovellanos
Amigo mío, la Naturaleza ha dado a cada hombre un estilo, como una fisonomía y un carácter. El hombre puede cultivarla, pulirla, mejorarla, pero cambiarla, no.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MÍO»

Cada uno va a su avío, y yo, al mío.
Decir mío y mía da alegría.
Lo mío, mío, y lo tuyo, de entrambos.
Ni mío es el trigo, ni mía es la cibera, y muela quien quiera.
A beber me atrevo, porque a nadie debo y de lo mío bebo.
Amigo de taza de vino, es amigo suyo y no mío.
Amigo, no de mí, sino de lo mío, lléveselo el río.
Comamos lo tuyo, bueno y santo, que de lo mío no tengo hambre.
El gato y el judío, a cuanto ven dicen mío.
El mal ajeno no cura el mío.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MÍO»

Scopri l'uso di mío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cantar de mío Cid
El cantar de mío Cid es una obra épica que cuenta hechos heroicos inspirados libremente en los últimos años de la vida del caballero castellano Rodrigo Díaz de Vivar.
Luis Guarner, 2010
2
Casi todo es mío
Casi todo es mío, declara, para inmediatamente afirmar que sólo él mismo se escapa de esa propiedad demasiado suya.
Antonio Jiménez Paz, 2008
3
Cantar de mío Cid
El Cantar comenzaría a sonar, por tierras del alto Duero, cuando mediaba el siglo XII. Como toda poesía épica, era la celebración vigorosa de un héroe, pero, excepcionalmente, de un héroe cercano.
Alberto Montaner, 2007
4
Lo mío no es hambre, es ansiedad: Cómo controlar tu apetito ...
¿No consigues adelgazar porque la ansiedad te hace comer a todas horas? ¿comes sin tener hambre? ¿Es la comida tu único consuelo cuando tienes algún problema emocional o de trabajo?
Vidales Dra. Vidales, 2011
5
El padre mío
El Padre Mío es el que sabe estas cosas, porque son los dos los de la usurpación bancaria anterior, ya que el señor Colvin usurpó las garantías bancadas, y se las ofrecieron a él por la ley para representarla, pero tampoco quiso solucionar ...
Diamela Eltit, 2003
6
La creación del "Poema del Mío Cid"
Una de las tres colecciones fundacionales de Critica, se inicio en 1976 con el gran libro de Marcel Bataillon Erasmo y el erasmismo y han aparecido en ella textos hoy fundamentales en los estudios de filologia espanola, como son los debidos ...
Colin Smith, 1985
7
El cantar de Mío Cid
El Cantar de Mío Cid, escrito en 1207, es una de las obras fundamentales de la literatura española.
‎2007
8
Poema de Mío Cid
La presente edición. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Nota Previa. Poema de Mio Cid Cantar primero. Cantar segundo. Cantar tercero. Aparato Crítico. Glosario Escogido. Índice Onomástico. Abreviaturas. Adiciones.
Ian Michael, 1976
9
Las Aventuras de Mío Cid en La Estatua del Buen Conde
Bellido Dolfos SecuazdeAnsúrez pedro Ansúrez conde Leonés García, abad de san pedro de arlanza Íñigo Abad de oña álvar fáñez “minaya” fernángonzález “ elBuen Conde” sobrino de mío Cid Mío Cid alférezdel reysancho sancho II rey de  ...
Mirbind, 2009
10
Poema de Mío Cid
Cuando abandonaron a mis hijas en el robledo de Corpes, ya que nada mío querían, perdieron todo mi amor. Denme, pues, mis espadas, puesto que ya no son mis yernos. Los jueces sentenciaron: — Es justo y razonable lo que pide. Dijo el ...
Anónimo

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mío nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mafia negocia devolución de acciones en operador del MÍO
Shirley Herrera Colorado dijo que ella es la verdadera dueña de uno de los cuatro operadores del sistema de transporte masivo de Cali MÍO, controlado por ... «ElTiempo.com, lug 16»
2
La odisea de muchos caleños para recargar tarjetas del MÍO
El gerente de la UTR&T, Arturo Villarreal, indicó que en menos de quince días se espera reubicar 70 puntos de recarga del MÍO nuevos en los barrios de la ... «El Pais - Cali Colombia, lug 16»
3
Yo, a lo mío
¿Sabes lo que te digo? Que a partir de ahora yo, a lo mío, esta es la fórmula de salvación casera que empieza a expandirse entre muchos ciudadanos ... «EL PAÍS, lug 16»
4
Mundos íntimos. Tu papá estaba ahí cuando torturaban al mío
Seis años atrás, el autor supo que el papá de ella, un médico de la policía de Junín, había estado presente, a principios de 1976, en la sala donde torturaron a ... «Clarín.com, mag 16»
5
En el país del 'qué hay de lo mío'
Sólo alguien que sabe que cuenta con la protección del partido, tras haber sido convertida en senadora por la gracia del Qué hay de lo mío, puede mofarse así ... «El Mundo, gen 16»
6
'Qué hay de lo mío', una peluquería para 'lavar' dinero
Entre el 20 y el 26 de enero de 2014, hace justo dos años, Marcos Benavent escribió sus últimos mensajes a los testaferros con los que colaboraba. «El Mundo, gen 16»
7
Pobrecito mío
Pobrecito mío. Me cuenta un amigo sin problemas de insomnio que no ha podido dormir un par de noches y en los pocos momentos que lo hacía le asaltaban ... «EL PAÍS, gen 16»
8
Los caleños estrenan hoy el MÍO Cable, vea el primer viaje
Una periodista de El País realizó un primer recorrido por el MÍO Cable antes de su inauguración este jueves. El paisaje de la ciudad es una de las experiencias ... «El Pais - Cali Colombia, set 15»
9
El próximo 18 de septiembre inauguran el MÍO Cable
En la Terminal de Cañaveralejo está el personal operativo del MÍO Cable, que ... El costo del pasaje en MÍO Cable será de $1700 para quienes ingresen en las ... «El Pais - Cali Colombia, set 15»
10
Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?
Porque, sí, Díos mío, ¿pero qué hemos hecho? es una película de Louis de Funès con todas las de la ley y con todos los tópicos que configuraban sus ... «SensaCine, mag 14»

FOTO SU «MÍO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mío [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT