Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mortecino" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MORTECINO

La palabra mortecino procede del latín morticīnus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MORTECINO IN SPAGNOLO

mor · te · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORTECINO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mortecino può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MORTECINO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mortecino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mortecino nel dizionario spagnolo

La prima definizione di mortecino nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è bassa, spenta e senza forzature. Un altro significato di morire nel dizionario è che sta quasi morendo o morendo. Il mortecino si dice anche dell'animale morto naturalmente e della sua carne. La primera definición de mortecino en el diccionario de la real academia de la lengua española es bajo, apagado y sin vigor. Otro significado de mortecino en el diccionario es que está casi muriendo o apagándose. Mortecino es también se dice del animal muerto naturalmente, y de su carne.

Clicca per vedere la definizione originale di «mortecino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MORTECINO


alcino
al·ci·no
almecino
al·me·ci·no
barcino
bar·ci·no
blanquecino
blan·que·ci·no
buccino
buc·ci·no
circunvecino
cir·cun·ve·ci·no
convecino
con·ve·ci·no
corcino
cor·ci·no
encino
en·ci·no
fornecino
for·ne·ci·no
guardavecino
guar·da·ve·ci·no
hornecino
hor·ne·ci·no
mendocino
men·do·ci·no
porcino
por·ci·no
ricino
ri·ci·no
santafecino
san·ta·fe·ci·no
tocino
to·ci·no
tunecino
tu·ne·ci·no
vecino
ve·ci·no
vellocino
ve·llo·ci·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MORTECINO

mortadela
mortaja
mortajar
mortal
mortaldad
mortalidad
mortalmente
mortandad
mortecina
mortera
morterada
morterazo
morterete
mortero
morteruelo
mortífera
mortífero
mortificación
mortificador
mortificadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MORTECINO

amaracino
brocino
calabacino
carhuacino
concino
crocino
esforrocino
falcino
focino
hacino
hocino
huaracino
juncino
laricino
onfacino
pamporcino
rocino
sanlorencino
sarracino
succino

Sinonimi e antonimi di mortecino sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MORTECINO»

mortecino hacer primera lengua española bajo apagado vigor otro está casi muriendo apagándose mortecino también dice animal muerto naturalmente carne estado social político mudejares castilla esto obstante tefri declarado autor licito pieles despues curtirlas aunque comprarlas azala sobre ellas consignado riselas telquin como nbsp voces ciencias artes morticíno cosa murió muerte natural mortífero mortificante mortificatio mortificare mortificar aflijir humillar mortificativo mortificazione mortificación sentimiento morto subst cadáver castellana compuesto fué grande mortandád moros gente

Traduzione di mortecino in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MORTECINO

Conosci la traduzione di mortecino in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mortecino verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mortecino» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

垂死
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mortecino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dying
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मौत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وفاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

умирающий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

moribundo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মরণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en train de mourir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sterbend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

瀕死
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

죽어가는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dying
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

qua đời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संपणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

morente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

umierający
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вмираючий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

moarte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sterf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

döende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

døende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mortecino

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORTECINO»

Il termine «mortecino» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.536 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mortecino» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mortecino
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mortecino».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MORTECINO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mortecino» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mortecino» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mortecino

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MORTECINO»

Scopri l'uso di mortecino nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mortecino e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estado social y político de los Mudejares de Castilla: ...
Esto no obstante que en el Tefri ha declarado su autor ser licito el uso de pieles de mortecino despues de curtirlas, aunque no sea licito comprarlas ni hacer azala sobre ellas; y asi está consignado en las Riselas y en el Telquin; mas como ...
Francisco Fernández y González, Real Academia de la Historia (Spain), 1866
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Morticíno. Mortecino , cosa de animal que se murió de muerte natural. Mortífero. Mortífero. Mortificante. Mortificatio. Mortificare. Mortificar, aflijir, humillar. Mortificativo. Mortificatio. Mortificazione. Mortificación, sentimiento. Morto , subst. Cadáver ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Fué tan grande la mortandád de los Moros , que la gente de pié que iba en el alcance , no podian pafiar adclante. MORTECINO, NA. adj. que se aplica al ani-: mal muerto lin violencia , ni intento , y à la came fuya. Lat. Morticinus. Esteb. cap.
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MORTECINO, NA. adj. que se aplioa al animal muerto lin violencia , ni intento , y à la carne suya. Lat. Mortìcinus. Esteb. cap. 7. El fe ocupaba en vender el vino y cervéza, y y o en hacer pulpetas de ovéja, y ollas de carne mortecïna. Mortecino  ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
MORTECÍNO, NA. adj. Se apli ca al animal muerto sin violencia. Applied to the animal that dies ofitfelf. mortecino. Lo que está casi muñéndose ó apagándose. Dying away, or extinguifhing ; applied to a lig'"'t. mortecino (JS.i.ro.) Apagado, y sin ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Comedia de las imágenes: antología personal (1962-2002)
antología personal (1962-2002) Antonio Claros. Rebasado el mortecino candil Rebasado el mortecino candil del vestíbulo, viene la euforia, el delirio. Ya no hay ni un adentro más que mirar. Todo huele a delicias gravísimas. Bieu de ...
Antonio Claros, 2003
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
MORTECÍNO, NA. adj. Se aplica al animal muerto sin violencia. Applied to the animal that dies of ¡t felf. mortecino. Lo que está casi muñéndose 6 apagándose. Dying a-way, Oí extinguifhing ; applied to a light. mortecino. (Baxo ) Apagado, y ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
El lamento de las sirenas (Detective privado Lincoln Perry, 2)
mortecino. y. preocupado. —Caballero —dijo—, espero que sea usted un hombre de bien, porque creo que acabo de matar a un policía. 27 La sala del hospital era fría y oscura. Estaba.
Michael Koryta, 2012
9
Manual de inquisidores
gana. con. un. susurro. mortecino. —Le quiero, señor ministro mientras la madre se agitaba, toda código de dedos, como un avechucho, revoloteaba a mi alrededor con una excitación entusiasta —Dile al señor ministro que lo adoras, Milá la ...
António Lobo Antunes, 2012
10
Torres de piedra
mientras. un. sol. mortecino. empezaba. a. despuntar. lentamente. sobre. las. cumbres, haciendo que en Shodroda, una aldea escondida entre las laderas del Cáucaso, todos se pusieran en pie para encarar una nueva jornada. La mujeres  ...
Wojciech Jagielski, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORTECINO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mortecino nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cajoncillo de sastre triste
La tristeza del cielo mortecino, ese polvoriento sopor de grises, se alza sobre todo y sobre todos. Me marcho por las ramas del lirismo. Me doy una vuelta por la ... «Diario de Cádiz, set 16»
2
Los vecinos jardineros de la calle Lillo
El problema se concentra entre el portal número 18 y el 42, donde el césped ha perdido su característico color verde para adoptar un mortecino tono amarillo, ... «El Mundo, set 16»
3
Todos estaban aquí
... ajena que habrían causado mis palabras a mis propios profesores, ya colegas entonces, que aún llegaban a la clase vestidos de estricto traje gris mortecino. «El Universal, ago 16»
4
Los colores de Galicia
Los días en los que el sol es mortecino y el clima se parece al verano escocés, la tertulia nos lleva a recuperar las imágenes amables de este luminoso agosto ... «La Voz de Galicia, ago 16»
5
Agosto de récord en el turismo español
En el litoral cantábrico y Galicia rebasa el 80% y también el interior mejora respecto al año pasado después de un comienzo de verano algo mortecino. «Cadena SER, ago 16»
6
Desligarse del mortecino Mercosur
Desde que se intentara convertirlo en un club político, los largos años previos de inoperancia del Mercosur se precipitaron a un despeñadero hacia la extinción. «El Observador, ago 16»
7
Huyendo de la visión estrecha y limitada
Nos embarramos y nuestro mundo se vuelve amarillo y mortecino. Hay que separarse de los discursos dirigidos a las masas con bajo nivel de conciencia. «Rebelión, lug 16»
8
El Juli cumple con Pamplona y sale en hombros
Toros de VICTORIANO DEL RÍO (5), de juego mortecino a excepción del 5º, con calidad y al que se ledio una incomprensible vuelta al ruedo. JUAN JOSÉ ... «MARCA.com, lug 16»
9
Ignacio Medina y su crítica gastronómica a Pescados Capitales | El ...
El resultado real es una sopa espesa de color mortecino, que debería saber al anunciado coral –imagino que se refiere al de las conchas, pero deberían ... «El Comercio, giu 16»
10
L'Équipe se 'rinde': "Ha nacido un entrenador"
El protagonista es Zinedine Zidane, el entrenador del Real Madrid, el hombre que ha logrado cambiar de manera radical la imagen que parecía 'mortecino' en ... «Defensa Central, mag 16»

FOTO SU «MORTECINO»

mortecino

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mortecino [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mortecino>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z