Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "muerte" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MUERTE

La palabra muerte procede del latín mors, mortis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MUERTE IN SPAGNOLO

muer · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUERTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Muerte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MUERTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «muerte» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

morte

Muerte

La morte è un processo terminale che consiste nell'estinzione del processo omeostatico di un essere vivente e, quindi, conclude con la fine della vita. Il processo di morte - pur essendo totalmente definito in alcune sue fasi da un punto di vista neurofisiologico, biochimico e medico - non è ancora completamente compreso dal punto di vista termodinamico e neurologico nel suo complesso e esistono discordanze scientifiche a questo riguardo. Inoltre, non è stato scientificamente definito in quale parte del processo è la soglia in cui si passa dalla vita alla morte. La muerte es un proceso terminal que consiste en la extinción del proceso homeostático de un ser vivo y, por ende, concluye con el fin de la vida. El proceso de fallecimiento -aunque está totalmente definido en algunas de sus fases desde un punto de vista neurofisiológico, bioquímico y médico-, aún no es del todo comprendido en su conjunto desde el punto de vista termodinámico y neurológico y existen discrepancias científicas al respecto. Adicionalmente no se ha definido científicamente en qué parte del proceso está el umbral en que se pasa de la vida a la muerte.

definizione di muerte nel dizionario spagnolo

La prima definizione di morte nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la cessazione o il termine della vita. Un altro significato di morte nel dizionario è nel pensiero tradizionale, separazione di corpo e anima. La morte è anche la morte causata dalla violenza. Lo hanno condannato per la morte di un vicino. La primera definición de muerte en el diccionario de la real academia de la lengua española es cesación o término de la vida. Otro significado de muerte en el diccionario es en el pensamiento tradicional, separación del cuerpo y el alma. Muerte es también muerte que se causa con violencia. Lo condenaron por la muerte de un vecino.
Clicca per vedere la definizione originale di «muerte» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MUERTE


aguafuerte
a·gua·fuer·te
contrafuerte
con·tra·fuer·te
fuerte
fuer·te
inerte
ner·te
solerte
so·ler·te
suerte
suer·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MUERTE

muer
muera
muérdago
muerdisorbe
muerdo
muérgano
muergo
muermo
muermosa
muermoso
muerta
muertera
muertero
muerto
muesca
muescar
mueso
muestra
muestral
muestrario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MUERTE

aparte
aporte
arte
comparte
corte
deporte
duarte
forte
importe
marte
norte
parte
pasaporte
porte
recorte
reporte
resorte
soporte
transporte
trasporte

Sinonimi e antonimi di muerte sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MUERTE»

muerte mariposa senil toro hasta natural hilo guerra mala civil proceso terminal consiste extinción homeostático vivo ende concluye vida fallecimiento aunque está totalmente definido algunas primera lengua española cesación término otro pensamiento tradicional separación cuerpo alma muerte también causa violencia condenaron vecino verdadero pablo sangre traición testimonio alias quot popeye principal lugarteniente secretario privado amigo emilio escobar gaviria testigo privilegiado participe necesario horror instaurado cártel medellín cuentos amor locura amanecer experiencias doctora kübler ross permiten

Traduzione di muerte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MUERTE

Conosci la traduzione di muerte in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di muerte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «muerte» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

死亡
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

muerte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

death
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मौत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الموت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смерть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

morte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মরণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mort
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kematian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tod
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

죽음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tử thần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मृत्यू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölüm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

morte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śmierć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

смерть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

moarte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θάνατος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dood
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

död
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

død
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di muerte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUERTE»

Il termine «muerte» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 782 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «muerte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di muerte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «muerte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MUERTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «muerte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «muerte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su muerte

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MUERTE»

Citazioni e frasi famose con la parola muerte.
1
Arturo Graf
El mejor sudario es la honestidad, porque envuelve a la muerte con un grato olor.
2
Charles P. Colardeau
En el umbral de la muerte comienza la igualdad.
3
Confucio
El que no sabe lo que es la vida, ¿cómo sabrá lo que es la muerte?
4
Giacomo Leopardi
La muerte no es un mal, puesto que libera al hombre de todos los males, y junto con los bienes le quita los deseos.
5
Heinrich Heine
La vida es una enfermedad; el mundo un gran hospital, y la muerte, el médico que nos cuida a todos.
6
Henrik Ibsen
El odio como el amor se apagan en la tumba. Sólo una cosa permanece invariable en la vida, como después de la muerte: nuestro destino.
7
Lao-Tsê
Entrar en la vida: ir hacia la muerte.
8
Safo
Si la muerte fuera un bien, los dioses no serían inmortales.
9
Alfredo Conde
Ser escritor es robarle vida a la muerte.
10
Lope de Vega
Que si ha de dar un desengaño muerte, mejor es un engaño que da vida.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MUERTE»

Dinero le dijo a la muerte: «Deténte»; y la muerte le dijo al dinero: «No quiero».
Guay de la muerte, que non quiere presente.
A la muerte, no hay cosa fuerte.
Al que es de muerte, el agua le es fuerte.
Amistad fuerte, llega más allá de la muerte.
Aunque tengas mucha suerte, nunca juegues con la muerte.
Buen amor y buena muerte, no hay mejor suerte.
Comer bien y cagar fuerte y no tener miedo a la muerte.
Donde esperáis la suerte, viene la muerte.
El que apura su vida, apura su muerte.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MUERTE»

Scopri l'uso di muerte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con muerte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
2
La muerte un amanecer
Las experiencias científicas de la doctora Kübler-Ross, permiten confirma que la muerte es un pasaje hacia otra forma de vida.
Elisabeth Kübler-Ross, 2011
3
A los que lloran la muerte de un ser querido
No permitas que el sol ardiente de la mañana seque una sola lágrima de dolor, antes que tú la hayas enjugado en el ojo del que sufre.
C. W. Leadbeater, 2001
4
La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...
ÍNDICE: Prólogo.
Fernando Martínez Gil, 1996
5
El hombre y la muerte
Con una agilidad sorprendente Morin aborda, partiendo de la biología, la problemática antropológica de la muerte, las concepciones que de ella tuvo el hombre primitivo, sus cristalizaciones históricas y esta contemporánea “crisis de ...
Edgar Morin, 1994
6
Cuentos populares de la Madre Muerte
De la Madre Tierra nacía todo y a ella todo regresaba para volver a dar vida: esta antigua forma de entender la muerte permanece en los cuentos populares de todas las culturas.
Ana Cristina Herreros, 2011
7
Sobre los sueños y la muerte
La autora, colaboradora de Carl G. Jung durante veintiocho años, nos propone, de forma inteligente y brillante, un estudio para descubrir lo que pueda existir después de la muerte.
Marie-Louise von Franz, 1992
8
Que la muerte espere
Unos de gente que escapó de la muerte y otros de personas a las que no les esperó la muerte, así de fácil y de elemental. Que la muerte espere, es lo que pedimos todos los colombianos".
Germán Castro Caycedo, 2005
9
Enfermedad, dolor y muerte desde las tradiciones ...
El libro está dividido entres partes que corresponden a las tres tradiciones analizadas. Consta de treinta artículos escritos por veintisiete autores.
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2011
10
Muerte entre muñecos:
El argumento de 'Muerte entre muñecos' comienza cuando aquella mujer entró en su oficina de detectives y Maite creyó que tenía entre sus manos un vulgar caso de adulterio.
Julio Ruiz Melero, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUERTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino muerte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Erdogan: "Los turcos quieren restablecer la pena de muerte tras ...
El presidente de Turquía ha declarado que aprobaría el restablecimiento de la pena de muerte si los legisladores apoyaran la medida en el Parlamento. «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
2
General Cheyre detenido por ejecuciones de la Caravana de la ...
El ex comandante en jefe del Ejército Juan Emilio Cheyre, fue detenido en calidad de encubridor de 15 homicidios en el caso Caravana de la Muerte junto a ... «Diario y Radio Uchile, lug 16»
3
Nace un bebé cuya madre estaba en muerte cerebral
(CNN Español) - Ocurrió en un hospital de Lisboa, la capital de Portugal. Una mujer en muerte cerebral desde el pasado mes de febrero dio a luz mediante ... «CNNEspañol.com, giu 16»
4
Vuelven a operar a "Dani La Muerte" y declaran los detenidos por la ...
Daniel Díaz León, el mediático custodio conocido como "Dani La Muerte", continuaba hoy internado en terapia intensiva a raíz de las múltiples heridas de bala ... «Clarín.com, mag 16»
5
Pablo Ibar, el español en el corredor de la muerte, tendrá "un juicio ...
Pablo Ibar saldrá del corredor de la muerte. La Corte Suprema de Florida confirmó este martes su decisión de repetir el juicio contra el único español ... «20minutos.es, mag 16»
6
Nuevo presidente de Filipinas restaurará pena de muerte
El presidente electo de Filipinas, Rodrigo Duterte, prometió este domingo restablecer la pena de muerte y un reglamento que permita a las fuerzas de ... «teleSUR TV, mag 16»
7
Investigadores analizan la posibilidad de una sobredosis en la ...
Fuentes del cuerpo de Policía local que investiga el caso aseguraron haber encontrado analgésicos en posesión del artista en el momento de su muerte y ... «Univisión, apr 16»
8
Detenida en Sevilla una pareja por la muerte de un bebé de año y ...
El juez ha acordado este miércoles prisión provisional comunicada y sin fianza para la pareja que fue detenida por la muerte de un menor de año y medio que ... «20minutos.es, apr 16»
9
Qué se sabe de la muerte de Prince
La noticia de la muerte del cantante Prince dio la vuelta al mundo, aunque ... Sin embargo, nada se sabe en concreto aún sobre las causas de la muerte del ... «BBC Mundo, apr 16»
10
Pena de muerte 2015: Datos y cifras
China siguió siendo el mayor ejecutor del mundo, aunque se desconoce la verdadera magnitud del uso de la pena de muerte allí, pues los datos al respecto se ... «Amnistía Internacional, apr 16»

FOTO SU «MUERTE»

muerte

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Muerte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/muerte>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z