Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NACIÓN

La palabra nación procede del latín natĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NACIÓN IN SPAGNOLO

na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «nación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nazione

Nación

Nazione ha due significati: la nazione politica, nel giuridico-politico, è un soggetto politico in cui risiede la sovranità dello stato costituente; nazione culturale, più soggettiva e ambiguo concetto socio-ideologica come sopra, può essere definito in generale come una comunità umana con determinate caratteristiche culturali comuni, che gli conferisce un senso etico-politico. A grandi nazione senso viene utilizzato con significati diversi: Stato, paese, territorio o abitanti di loro, etnica, le persone e gli altri. Questo concetto è stato definito in modi molto diversi dagli studiosi su questo tema senza raggiungere un consenso. Anthony D. Smith definisce nazione come segue: "una comunità umana con il proprio nome, associato a un paese che ha miti comuni degli antenati, che condivide una memoria storica, uno o più elementi di una cultura condivisa e di una certa Grado di solidarietà, almeno nelle loro elite ". Secondo Benedetto Anderson una nazione è "una comunità politica immaginata come intrinsecamente limitata e sovrana". Nación tiene dos acepciones: la nación política, en el ámbito jurídico-político, es un sujeto político en el que reside la soberanía constituyente de un Estado; la nación cultural, concepto socio-ideológico más subjetivo y ambiguo que el anterior, se puede definir a grandes rasgos, como una comunidad humana con ciertas características culturales comunes, a las que dota de un sentido ético-político. En sentido lato nación se emplea con variados significados: Estado, país, territorio o habitantes de ellos, etnia, pueblo y otros. Este concepto ha sido definido de muy diferentes maneras por los estudiosos en esta cuestión sin que se haya llegado a un consenso al respecto. Anthony D. Smith define la nación de la siguiente forma: «una comunidad humana con nombre propio, asociada a un territorio nacional, que posee mitos comunes de antepasados, que comparte una memoria histórica, uno o más elementos de una cultura compartida y un cierto grado de solidaridad, al menos entre sus élites». Según Benedict Anderson una nación es «una comunidad política imaginada como inherentemente limitada y soberana».

definizione di nación nel dizionario spagnolo

La prima definizione di nazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di abitanti di un paese governato dallo stesso governo. Un altro significato di nazione nel dizionario è il territorio di quel paese. La nazione è anche un gruppo di persone della stessa origine che generalmente parlano la stessa lingua e hanno una tradizione comune. La primera definición de nación en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de los habitantes de un país regido por el mismo gobierno. Otro significado de nación en el diccionario es territorio de ese país. Nación es también conjunto de personas de un mismo origen y que generalmente hablan un mismo idioma y tienen una tradición común.
Clicca per vedere la definizione originale di «nación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NACIÓN

naciancena
nacianceno
nacida
nacido
naciente
nacimiento
nacional
nacionalcatólica
nacionalcatolicismo
nacionalcatólico
nacionalidad
nacionalismo
nacionalista
nacionalización
nacionalizar
nacionalmente
nacionalsindicalismo
nacionalsindicalista
nacionalsocialismo
nacionalsocialista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di nación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NACIÓN»

nación nación tiene acepciones política ámbito jurídico político sujeto reside soberanía constituyente estado cultural concepto socio ideológico más subjetivo ambiguo anterior puede definir primera lengua española conjunto regido mismo gobierno otro también personas origen generalmente hablan idioma tienen tradición común méxico disputa perspectivas opciones mexicana dentro actual sistema enfrenta proyectos frente perspectiva integración sociedad norteamericana libre juego fuerzas mercado contenidas proyecto neoliberal raza clase salvar intelectuales cultura analiza años veinte latinoamericanos época ideas originales creativas revistas asociaciones incluso partido escala regional qué inventando obra sigue paso historia naci suelo iberoamericano cual comenz gestarse finales siglo xviii postcolonialidad etnicidad diversidad luicha movimientos sociales inspirados identidad

Traduzione di nación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NACIÓN

Conosci la traduzione di nación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di nación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

国家
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

nación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राष्ट्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دولة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

negara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

国家
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

국민
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bangsa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dân tộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாட்டின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राष्ट्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ulus
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naród
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

națiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έθνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NACIÓN»

Il termine «nación» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.735 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nación

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «NACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola nación.
1
Alfred De Vigny
El ejército es una nación dentro de la nación. Un vicio de nuestra época.
2
Ángel Ganivet
Una nación que cría hijos que huyen de ella por no transigir con la injusticia es más grande por los que se van que por los que se quedan.
3
Arthur Miller
Un buen periódico es una nación hablándose a sí misma.
4
Cornelio Nepote
Llámanse y son tiranos quienes poseen el poder a perpetuidad en una nación que fue libre.
5
François Quesnay
El despotismo es imposible si la nación está ilustrada.
6
Oscar Wilde
Si queremos comprender a una nación por su arte, estudiemos su arquitectura y su música.
7
Pío Baroja
El ejército no debe ser más que el brazo de la nación, nunca la cabeza.
8
Ralph W. Emerson
Las bellas artes no tienen nada de fortuito, sino que brotan del instinto de la nación que las creó.
9
Ralph W. Emerson
Los proverbios, al igual que los libros sagrados de cada nación, son el santuario de las instituciones.
10
Samuel Johnson
En el idioma está el árbol genealógico de una nación.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NACIÓN»

El que es ciego de nación, nunca sabe por dónde anda.
El que es sucio de nación, no lo enloquece el jabón.
El que puede gobernar a una mujer puede gobernar a una nación.
Si una nación tiene un héroe, estará salvada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NACIÓN»

Scopri l'uso di nación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
México, la disputa por la nación: perspectivas y opciones ...
La nación mexicana, dentro del actual sistema, se enfrenta a dos grandes proyectos: frente a la perspectiva de integración con la sociedad norteamericana y el libre juego de las fuerzas del mercado contenidas en el proyecto neoliberal, el ...
Rolando Cordera, Carlos Tello, 1981
2
Salvar la nación: intelectuales, cultura y política en los ...
'Salvar la Nación' analiza los años veinte latinoamericanos. Época de ideas originales y creativas - revistas, asociaciones culturales e incluso un partido político de escala regional.
Patricia Funes, 2006
3
Inventando la nación:
Esta obra sigue paso a paso la historia del concepto de naci n en suelo iberoamericano, el cual comenz a gestarse a finales del siglo XVIII.
Antonio Annino, François-Xavier Guerra, 2003
4
La nación y sus otros: raza, etnicidad y diversidad ...
La luicha de los movimientos sociales inspirados en el proyecto de una 'política de la identidad' no alcanzará la radicalidad del pluralismo que pretende afirmar a menos que los grupos insurgentes partan de una conciencia clara de la ...
Rita Laura Segato, 2007
5
Etnicidad y nación: el desafío de la diversidad en Colombia
Este libro es el resultado de una investigación doctoral que examina el movimiento social de indios y negritudes en Colombia, sus nuevas 'prácticas espacialesö y 'representaciones del espacioö que han desafiado a la nación mestiza.
Luis Carlos Castillo G., 2007
6
Nación y pueblos indios en el neoliberalismo
"En general, los artículos del libro reiteran - y tienden a fundamentar - la necesidad de la 'autonomía' de los pueblos indios dentro del Estado-nación.
Gilberto López y Rivas, 1995
7
Nación y movimiento en América Latina
Este libro es un intento por mostrar los vasos comunicantes entre política y cultura: los procesos culturales y subjetivos que se desatan con los movimientos (sociales, poblacionales) y redefinen las fronteras de los territorios (la ...
‎2005
8
Historia de la nación Chichimeca
La Historia de la nación chichimeca fue terminada hacia 1640. Y este título se debe a Carlos de Sigüenza y Góngora quien fue propietario del Manuscrito.
Fernando de Alva Ixtlilxochitl, 2010
9
Las armas de la nación: independencia y ciudadanía en ...
Análisis de la organización, evolución, contradicciones y desarrollo de las milicias en la monarquía hispana en América desde la reforma borbónica hasta la consolidación de los estados independientes en el siglo XIX.
Manuel Chust Calero, Juan Marchena Fernández, 2007
10
La Nación como problema: Los historiadores y la"cuestión ...
Cuestionamiento sobre el supuesto car cter objetivo y cient fico de los estudios historiogr ficos que sustentan que la naci n, en el concepto actual del t rmino, ser a una creaci n reciente y, en ltima instancia, arbitraria.
Elías José Palti, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nación nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Nación ya otorgó $1900 millones en su nueva línea de créditos ...
La nueva línea de créditos hipotecarios "Nación Tu Casa" están diseñados a partir de un índice propio atado a la evolución del salario y para la cual recibió ... «Télam, set 16»
2
El Nación estudia comprar deuda por$ 15.000 millones para ayudar ...
El teléfono sonó en el amplio despacho presidencial del Banco Nación. Era Luis Caputo, el secretario de Finanzas, para preguntarle a Carlos Melconian qué ... «El Cronista, set 16»
3
Ofrecerán financiamiento para emprendedores sustentables del país
Para ayudar a los emprendedores locales es que el Ministro de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación presentó un programa que busca conocer los ... «LA NACION, ago 16»
4
Hernán Cortés: visionario y creador de una nueva nación
Mi constante interés sobre este fascinante personaje se debe a que en él encuentro el origen de una nación compleja. La historia de Cortés nos habla de un ... «El Financiero, ago 16»
5
El Banco Nación llevó el monto de sus créditos hipotecarios a ...
Amplió en $300.000 la valuación máximo de a la que puede destinarse su línea "Nación tu casa". Es un crédito a 20 años, con tasa fija durante 36 meses. «El Cronista, ago 16»
6
Director de La Nación: 'Es una falta al deber de probidad' cortar ...
El director del periódico La Nación, Armando González Rodicio, enfatizó ante los diputados que el hecho de que una institución pública suprima su pauta ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
7
El Banco Nación volvió a la Rural con créditos al 0%
Después de muchos años, el Banco Nación, principal financista del sector agropecuario, retornó con un stand a la Exposición Rural de Palermo. Lo hizo con un ... «Clarín.com, lug 16»
8
Un nuevo amor a la patria
En 1816, los hombres de Tucumán se propusieron crear un Estado y una nación. El Estado era incierto: no sabían quiénes se sumarían a su proyecto. «LA NACION, lug 16»
9
Grosero error del Banco Nación en cajas de Ahorro
La entidad informó a sus clientes que debido a un inconveniente técnico en todas las operaciones bancarias que se realizaron el viernes primero de julio se ... «El Ancasti Editorial, lug 16»
10
Todo lo que hay que saber para acceder a los créditos hipotecarios ...
El Banco Nación oficializó ayer el lanzamiento del programa 'Nación tu casa', su propia línea de créditos hipotecarios a pagar a 20 años que combina tasa fija y ... «LA NACION, giu 16»

FOTO SU «NACIÓN»

nación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nacion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z