Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "navidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NAVIDAD

La palabra navidad procede del latín nativĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NAVIDAD IN SPAGNOLO

na · vi · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAVIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Navidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NAVIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «navidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
navidad

Natale

Navidad

Natale? È una delle feste più importanti del cristianesimo, insieme alla Pasqua della risurrezione e alla Pentecoste. Questa solennità, per commemorare la nascita di Gesù Cristo a Betlemme, è celebrata il 25 dicembre nella Chiesa cattolica, nella Chiesa anglicana, in alcune comunità protestanti e nelle chiese ortodosse. Invece, si celebra il 7 gennaio in altre chiese ortodosse come la Chiesa Ortodossa Russa o la Chiesa Ortodossa di Gerusalemme, che non accettò la riforma fatta al calendario giuliano per passare al calendario gregoriano, nome derivato dal suo riformatore, il Papa Gregorio XIII. Gli oratori di lingua inglese usano il termine Natale, il cui significato è "la Messa di Cristo". In alcune lingue germaniche, come il tedesco, la festa è chiamata Weihnachten, che significa 'notte di benedizione'. Le festività natalizie sono intese, come il nome implica, per celebrare la Natività di Gesù di Nazareth. La Navidad ? es una de las festividades más importantes del cristianismo, junto con la Pascua de resurrección y Pentecostés. Esta solemnidad, que conmemora el nacimiento de Jesucristo en Belén, se celebra el 25 de diciembre en la Iglesia católica, en la Iglesia anglicana, en algunas comunidades protestantes y en la mayoría de Iglesias Ortodoxas. En cambio, se festeja el 7 de enero en otras iglesias ortodoxas como la Iglesia Ortodoxa Rusa o la Iglesia Ortodoxa de Jerusalén, que no aceptaron la reforma hecha al calendario juliano para pasar al calendario conocido como gregoriano, nombre derivado de su reformador, el papa Gregorio XIII. Los angloparlantes utilizan el término Christmas, cuyo significado es ‘misa de Cristo’. En algunas lenguas germánicas, como el alemán, la fiesta se denomina Weihnachten, que significa ‘noche de bendición’. Las fiestas de la Navidad se proponen, como su nombre indica, celebrar la Natividad de Jesús de Nazaret.

definizione di navidad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di Natale nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la natività di Nostro Signore Gesù Cristo. Un altro significato del Natale nel dizionario è il giorno in cui viene celebrato. Il Natale è anche tempo immediato per questo giorno, fino alla festa dei re. La primera definición de navidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es natividad de Nuestro Señor Jesucristo. Otro significado de navidad en el diccionario es día en que se celebra. Navidad es también tiempo inmediato a este día, hasta la festividad de Reyes.
Clicca per vedere la definizione originale di «navidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NAVIDAD


actividad
ac·ti·vi·dad
agresividad
a·gre·si·vi·dad
cavidad
ca·vi·dad
colectividad
co·lec·ti·vi·dad
competitividad
com·pe·ti·ti·vi·dad
conductividad
con·duc·ti·vi·dad
conectividad
co·nec·ti·vi·dad
creatividad
cre·a·ti·vi·dad
deportividad
de·por·ti·vi·dad
efectividad
e·fec·ti·vi·dad
exclusividad
ex·clu·si·vi·dad
festividad
fes·ti·vi·dad
hiperactividad
hi·pe·rac·ti·vi·dad
inactividad
i·nac·ti·vi·dad
natividad
na·ti·vi·dad
objetividad
ob·je·ti·vi·dad
operatividad
o·pe·ra·ti·vi·dad
productividad
pro·duc·ti·vi·dad
selectividad
se·lec·ti·vi·dad
suavidad
sua·vi·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NAVIDAD

navegabilidad
navegable
navegación
navegado
navegador
navegadora
navegante
navegar
navelina
naveta
navícula
navicular
naviculario
navideña
navideño
naviega
naviego
naviera
naviero
navío

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NAVIDAD

afectividad
cautividad
conflictividad
emotividad
expresividad
impulsividad
interactividad
longevidad
negatividad
pasividad
permisividad
positividad
radiactividad
radioactividad
reactividad
receptividad
relatividad
representatividad
retroactividad
subjetividad

Sinonimi e antonimi di navidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NAVIDAD»

navidad canciones vector manualidades historia mensajes frases isla navidad festividades más importantes cristianismo junto pascua resurrección pentecostés esta solemnidad conmemora nacimiento jesucristo belén primera lengua española natividad nuestro señor otro día también tiempo inmediato este hasta festividad reyes libro blandito agradable melodía cantar celebrar todos amigos bosque montañas pablo carmen live beautiful traditional mountain village love vices virtures other keeping them apart will they succeed

Traduzione di navidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAVIDAD

Conosci la traduzione di navidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di navidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «navidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

圣诞节
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

navidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Christmas
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रिसमस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عيد الميلاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рождество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Natal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বড়দিনের পর্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Noël
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Krismas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Weihnachten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クリスマス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

크리스마스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

natal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Giáng Sinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிறிஸ்துமஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ख्रिसमस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Noel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Natale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Boże Narodzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

різдво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Crăciun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Χριστούγεννα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Kersfees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Christmas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jul
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di navidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAVIDAD»

Il termine «navidad» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 814 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «navidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di navidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «navidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NAVIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «navidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «navidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su navidad

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NAVIDAD»

Scopri l'uso di navidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con navidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Navidad: Un libro blandito y agradable con una melodía
Un libro blandito y agradable con una melodía para cantar y celebrar la Navidad con todos los amigos del bosque.
‎2010
2
Navidad en las montañas
Pablo and Carmen, who live in a beautiful and traditional mountain village, are in love, but the vices of the one and the virtures of the other are keeping them apart. Will they succeed in resolving their differences?
Ignacio Manuel Altamirano, 2003
3
Pequeñas obras de teatro para representar en Navidad
Este libro ofrece pequeñas obras adaptadas al alumnado de Educación Infantil y Primero, Segundo y Tercer Ciclo de Primaria, compuestas y realizadas con motivo de las fiestas de Navidad.
T. Iturbe, Teresa Iturbe Martínez, 1999
4
Feliz Navidad - Learning Songs and Traditions in Spanish
Littles ones are invited to listen, learn, and sing along in Spanish while sharing the rich traditions of Christmas in Mexico.
Anna Maria Mahoney, 2006
5
GHOSTGIRL. Canción de Navidad
¡¡OH, NEGRA NAVIDAD!
Tonya Hurley, 2012
6
Canción de Navidad (Flash)
El viejo Scrooge es un brillante hombre de negocios y un avaro incorregible.
Charles Dickens, 2012
7
Hablar con Dios. Tomo I: Adviento, Navidad y Epifanía
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 1993
8
Cuento de Navidad (Spanish Edition)
Un cuento de Navidad (título original en inglés: "A Christmas Carol") es una novela corta escrita por el británico Charles Dickens en 1843.
Charles Dickens, 2010
9
Llego La Navidad, David! / It's Christmas, David!
From playing with delicate ornaments to standing in an endlessly long line for Santa, here are common Christmas activities--but with David's naughty trimmings. A surefire hit that is destined to be an annual classic.
David Shannon, 2010
10
El Adviento y la Navidad, día a día
MEGAN MCKENNA vuelve a caminar con nosotros durante los días del Adviento y la Navidad como ya lo hiciera anteriormente durante la Cuaresma.
Megan McKenna, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAVIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino navidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
PP y PSOE evitarán que unas terceras elecciones coincidan con la ...
... coincida con el día de Navidad. Los populares tienen pensada ya la fórmula para adelantar esas elecciones al 18 de diciembre, una posibilidad que el PSOE ... «ABC.es, ago 16»
2
¿Terceras elecciones el día de Navidad? Cinco razones que ...
Día de Navidad y posible jornada para repetir las terceras elecciones. Desde el PP se lanzó esta fecha como probable en caso de que la investidura de Rajoy ... «Lainformacion.com, ago 16»
3
Tras la Lotería de Navidad llega la de El Niño: ¿qué probabilidad ...
También en su campaña de publicidad -aunque la de este año es reciclada de 2014-, más cachonda, mucho menos ñoña que la de Navidad. Es evidente que ... «Verne, gen 16»
4
Mensaje de Navidad "Urbi et Orbi" del Papa Francisco
Mensaje de Navidad "Urbi et Orbi" del Papa Francisco. 25 de diciembre, 2015. En su mensaje navideño 2015 repasa las heridas por las que está sangrando el ... «Rome Reports, dic 15»
5
Stephen Curry y sus Warriors celebran Navidad a costa de los ...
El Miami Heat dio un regalo especial de Navidad a sus seguidores tras ganar ayer su séptimo juego en cartelera del 25 de diciembre por 94-88 a los Pelicans ... «La Opinión, dic 15»
6
Homilía del Papa Francisco en la Misa de Navidad
El Papa ha celebrado la tradicional Misa de Navidad, o Misa del Gallo, en la Basílica de San Pedro. Homilía del Papa Francisco en la Misa de Navidad. «Rome Reports, dic 15»
7
Navidad con luna llena por primera vez desde 1977
Este 25 de diciembre, día de navidad se verá la fase de luna llena, un suceso que no ocurría desde 1977 y que solo volverá a pasar hasta 2034. A esta Luna ... «teleSUR TV, dic 15»
8
Felipe VI graba su Mensaje de Navidad por primera vez en el ...
Felipe VI ha querido presentar una gran novedad en su segundo Mensaje de Navidad. Por primera vez, el discurso que retransmite TV en Nochebuena ha ... «El Mundo, dic 15»
9
Navidad: ¿ética para la economía y la política?
El ambiente de Navidad ya se siente en el ambiente. Las casas se engalanan, los nacimientos proliferan, las iglesias se preparan y los almacenes se 'visten' ... «El Comercio, dic 15»
10
Cuáles son los países que prohíben la Navidad
La Navidad es una de las celebraciones paganas más difundidas en el mundo, ... este año se endurecerán las restricciones para la celebración de la Navidad. «BBC Mundo, dic 15»

FOTO SU «NAVIDAD»

navidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Navidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/navidad>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z