Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "neguijón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NEGUIJÓN

La palabra neguijón procede posiblemente e *nigellio, -ōnis, derivado de nigellus, diminutivo de niger, negro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NEGUIJÓN IN SPAGNOLO

ne · gui · jón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NEGUIJÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Neguijón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NEGUIJÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «neguijón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di neguijón nel dizionario spagnolo

La definizione di neguijón nel dizionario è una malattia dei denti che li mangia e li annerisce. En el diccionario castellano neguijón significa enfermedad de los dientes, que los carcome y pone negros.

Clicca per vedere la definizione originale di «neguijón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NEGUIJÓN


aguijón
a·gui·jón
botijón
bo·ti·jón
cerrevedijón
ce·rre·ve·di·jón
cobijón
co·bi·jón
cornijón
cor·ni·jón
fijón
fi·jón
frijón
fri·jón
gabijón
ga·bi·jón
guijón
gui·jón
hebijón
he·bi·jón
metijón
me·ti·jón
retorcijón
re·tor·ci·jón
retortijón
re·tor·ti·jón
serrijón
se·rri·jón
sobijón
so·bi·jón
sortijón
sor·ti·jón
torcijón
tor·ci·jón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NEGUIJÓN

negrita
negrito
negritud
negrizca
negrizco
negro
negroafricano
negrófila
negrófilo
negroide
negror
negrota
negrumo
negrura
negruzca
negruzco
neguilla
neguillón
negundo
negus

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NEGUIJÓN

anglosajón
bajón
burujón
cabujón
cajón
callejón
cerrejón
cojón
empujón
mocejón
mojón
orejón
pajón
pradejón
rejón
remojón
sajón
tejón
torrejón
zanjón

Sinonimi e antonimi di neguijón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NEGUIJÓN»

neguijón enfermedad dientes carcome pone negros florilegio medicinal todas enfermedades sacado halla fane para curar corrupción muela diente neguijón quemar raiz aguja encendida qual pteferva palle adelante fuele dañar nbsp ciencia tecnología martínez explica como produce situación patológica aunque hace cuanto definir formación varios colores recurriendo clásica teoría humoral bajo propia interpretación verá más quijote mancha tomo porque toda vida boca caído comido reuma alguna pues esta parte abajo dijo sancho tiene vuestra merced muelas media

Traduzione di neguijón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NEGUIJÓN

Conosci la traduzione di neguijón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di neguijón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «neguijón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

蛀牙应
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

neguijón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Nigga
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दंत क्षय होना चाहिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يجب أن تسوس الأسنان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кариес должен
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cárie dentária deve
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাঁতের ক্ষয় উচিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carie dentaire devrait
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerosakan gigi perlu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Karies sollte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

虫歯べき
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

충치는해야
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

waos bosok ngirim
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sâu răng nên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பற்சிதைவு வேண்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दात किडणे पाहिजे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diş çürüğü gerektiği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carie dovrebbe
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

próchnica powinien
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

карієс повинен
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cariilor dentare ar trebui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φθορά των δοντιών θα πρέπει να
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tandbederf moet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

karies bör
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tannråte bør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di neguijón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NEGUIJÓN»

Il termine «neguijón» si utilizza molto poco e occupa la posizione 89.560 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «neguijón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di neguijón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «neguijón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NEGUIJÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «neguijón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «neguijón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su neguijón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NEGUIJÓN»

Scopri l'uso di neguijón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con neguijón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Florilegio medicinal de todas las enfermedades: sacado de ...
... halla que pot si fane. □ Para curar el neguijón, ó corrupción de la muela, ó diente, Neguijón, o quemar la raiz del neguijón , con vna aguja encendida , lo qual corrupción pteferva, el que no palle adelante el neguijón , que fuele dañar à  ...
Juan de Esteyneffer, 1732
2
Ciencia y tecnología
Martínez no explica como se produce tal situación patológica, aunque sí lo hace en cuanto a definir la formación del neguijón de varios colores, recurriendo a la clásica teoría humoral bajo propia interpretación, como se verá más adelante.
3
Don Quijote de la Mancha, Tomo 1
porque en toda mi vida me han sacado diente ni muela de la boca, ni se me ha caído, ni comido de neguijón ni de reuma alguna . -Pues en esta parte de abajo — dijo Sancho — no tiene vuestra merced más de dos muelas v media; v en la ...
Miguel de Cervantes Saavedra
4
Coloquio breue y co[m]pe[n]dioso sobre la materia d[e] la ...
... del diéntelo muela q llaman neguijon^y afsi le llamaremos nosotros de aqui adelante muchas vezes. Digo que ay tres maneras defta corrupcion?o neguijo. La vna es el neguijón que dizen negro La otra el neguijón que llaman ola co. co.
Francisco Martínez de Castrillo, 1557
5
Diccionario universal latino-español
Scabri rubigint. dente s., Qv. Dientes .comido» , gastados de neguijón ó podredumbre. . . "• U<i t Scâber.bri. m.Jfitruv. El pujayant&del aîbeilar, . Scâbïdus. a., um. Marc. Emp. Sarnoso,, ,: , A: » Scabies , éî. /.. ÙU. La sarna. J) Aspereza ...
Manuel de Valbuena, Imprenta Real (Madrid), 1817
6
Antropología Forense
El neguijón es una mancha de color obscuro que aparece en la superficie de los dientes, especialmente los incisivos, aunque los molares no están exentos de ella. Pero en los incisivos puede ser muy visible. Este fue el caso que contaba el  ...
José M. Reverte Coma
7
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Ov. Dientes comidos , gastados de neguijón ó. podredumbre. f ScSber , bri. m. Vitruv. El pujavante del albeitar. ScSbidus, a, um. Marc. Emp. Sarnoso. Scabies, ei./. Cels. La sarna. || Aspereza, desigualdad en la superficie de las cosas.
Manuel de Valbuena, 1826
8
El Quijote desde la Academia Colombiana de la Lengua
Dos enfermedades de la dentadura, "neguijón" y "reuma", menciona don Quijote preocupado por saber cuántas muelas y dientes perdió por las pedradas de los pastores (I, XVIII, 165); y se lamenta con ra2Ón cuando Sancho le responde que  ...
‎2006
9
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
A la dolençia así de los dientes llaman: muk ey, o quxuh ey, qfuanjdo el neguijón los pica y duelen. || Al diente del ajo o de la raíz de la azuçena, llaman: ru pekel axus. Diestra mano: Iki 3a; varíase: v'iki 3a, av'iki 3a. Mira Mano derecha [folio ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
10
Historia de la odontoestomatología española
2a Neguijón blanco, producido por humor flemático. 3a Neguijón blando, producido por humor sanguíneo, es el peor de todos, incurable. El neguijón podría curarse en sus etapas iniciales, pero cuando afecta al nervio, vena y arteria ya no se ...
Julio González Iglesias, 1994

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NEGUIJÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino neguijón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Minucias del 'Quijote'
... –respondió don Quijote–, porque en toda mi vida me han sacado diente ni muela de la boca, ni se me ha caído ni comido de neguijón ni de reuma alguna. «El Periódico, apr 16»
2
Si no duele, cordal viene de cuerdo
Hace ya 3.000 años Hesi-Re, de la tercera dinastía egipcia, descuajaba muelas. Conocía el neguijón, ese gusano roedor de cabeza negra, ubicuo y temido por ... «ElEspectador.com, nov 15»
3
Fernando Iwasaki recibió el Premio Don Quijote de Periodismo
El autor de "Neguijón", "Libro de mal amor", entre otros, fue reconocido por su ensayo "La Mancha Extraterritorial", publicado en el diario El Mercurio de Chile y ... «El Comercio, mag 15»
4
Fernando Iwasaki: 'A diferencia del libro impreso, un Kindle siempre ...
"Contra lo que algunos piensan, el libro impreso no es incompatible con los libros electrónicos", afirmó el autor de la novela de aires cervantinos "Neguijón", ... «El Universo, dic 14»
5
Fernando Iwasaki: "Escribir una novela que hechice a los lectores ...
Escribí Neguijón para darle una utilidad literaria a todo el material que acopié para la redacción de una tesis doctoral de historia que entonces tuve que ... «LaTercera, dic 14»
6
Fernando Iwasaki, encuentro en el Instituto Cervantes
El escritor peruano Fernando Iwasaki, autor de novelas como 'Neguijón' y el 'Libro de mal amor', y del ensayo 'El Descubrimiento de España', visitará este ... «hoyesarte.com, giu 13»
7
Blanca Susana Obregón
La higiene y enfermedades de la boca entre los aztecas, el gusano-neguijón causante de la caries, las flores perfumadas para curar la halitosis-mal aliento ... «El Sol de México, feb 12»
8
Fernando Iwasaki El escritor que logró el éxito literario gracias a sus ...
JQB: ¿Siendo historiador, no es Neguijón una crítica velada, pero severa, a la Iglesia Católica y sus acciones a través del tiempo? FIC: Sí, claro. Pero tanto a la ... «Letralia, feb 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Neguijón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/neguijon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z