Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nogal" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NOGAL

La palabra nogal procede del latín nucālis, semejante o relativo a la nuez.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NOGAL IN SPAGNOLO

no · gal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOGAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nogal può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NOGAL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «nogal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
nogal

Juglans regia

Juglans regia

Juglans regia, noce comune, noce europeo o noce spagnolo, e, in Messico, noce di Castiglia è un albero monoico e deciduo della famiglia di Juglandaceae nell'ordine dei Fagales. È la specie del genere più diffuso in Europa, che si estende per tutta l'area sud-occidentale e centrale dell'Asia, all'Himalaya e alla Cina sud-occidentale. È coltivata da legni, foglie aromatiche e frutta commestibile, anche come ornamentali. Juglans regia, el nogal común, nogal europeo o nogal español, y, en México, nuez de Castilla es un árbol monoico y caducifolio de la familia de las Juglandaceae en el orden de las Fagales. Es la especie del género más difundida en Europa, extendiéndose por todo el suroeste y centro de Asia, hasta el Himalaya y sudoeste de China. Es cultivado por la madera, las hojas aromáticas y el fruto comestible, y también como ornamental.

definizione di nogal nel dizionario spagnolo

La prima definizione di noce nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un albero della famiglia Yuglandáceas, alta circa quindici metri, con un tronco corto e robusto, dal quale emergono rami spessi e vigorosi per formare una grande tazza e arrotondato, foglie composte da foglioline ovali, fiori appuntiti, frastagliati, spessi e aromatici, biancastri di sessi separati, e dal frutto il dado. Il suo legno è duro, omogeneo, bruno-rossastro, venato, capace di una bella lucidatura e molto apprezzato nell'ebanisteria, e il decotto delle foglie è usato in medicina come astringente e scrofola. Un altro significato di noce nel dizionario è il legno di questo albero. La noce è anche il colore del legno di questo albero. La primera definición de nogal en el diccionario de la real academia de la lengua española es árbol de la familia de las Yuglandáceas, de unos quince metros de altura, con tronco corto y robusto, del cual salen gruesas y vigorosas ramas para formar una copa grande y redondeada, hojas compuestas de hojuelas ovales, puntiagudas, dentadas, gruesas y de olor aromático, flores blanquecinas de sexos separados, y por fruto la nuez. Su madera es dura, homogénea, de color pardo rojizo, veteada, capaz de hermoso pulimento y muy apreciada en ebanistería, y el cocimiento de las hojas se usa en medicina como astringente y contra las escrófulas. Otro significado de nogal en el diccionario es madera de este árbol. Nogal es también del color de la madera de este árbol.
Clicca per vedere la definizione originale di «nogal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NOGAL


astrologal
as·tro·lo·gal
dialogal
dia·lo·gal
dogal
do·gal
epilogal
e·pi·lo·gal
monologal
mo·no·lo·gal
prologal
pro·lo·gal
sabogal
sa·bo·gal
teologal
te·o·lo·gal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NOGAL

nodo
nodriza
nodular
dulo
noé
noema
noemático
noesis
noético
nogada
nogalina
noguera
noguerada
noguerado
nogueral
nogueruela
noli
no
noli me tángere
nolición

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NOGAL

alegal
cajigal
congal
conjugal
conyugal
esparragal
frugal
gal
gregal
ilegal
legal
madrigal
margal
pangal
pedregal
sabugal
tamarugal
tergal
trigal
zagal

Sinonimi e antonimi di nogal sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOGAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «nogal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di nogal

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NOGAL»

nogal árbol noguera planta medicinal nombre cientifico arbol dofus fruto viviendas juglans regia común europeo méxico nuez castilla monoico caducifolio familia juglandaceae orden fagales especie género más difundida europa extendiéndose primera lengua española yuglandáceas unos quince metros altura tronco corto robusto cual salen gruesas vigorosas ramas para formar copa grande redondeada compuestas hojuelas ovales puntiagudas dentadas olor aromático flores blanquecinas sexos separados dura homogénea color pardo rojizo veteada capaz hermoso pulimento apreciada ebanistería cocimiento medicina astringente contra escrófulas otro este nogal

Traduzione di nogal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOGAL

Conosci la traduzione di nogal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di nogal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nogal» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

核桃
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

nogal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Walnut
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अखरोट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خشب الجوز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грецкий орех
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

noz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আখরোট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

noyer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

walnut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Walnuss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

くるみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호두
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Walnut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quả óc chó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாதுமை கொட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अक्रोड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ceviz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

noce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

orzech włoski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

волоський горіх
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nuc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρυδιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

okkerneut
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

valnöt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

valnøtt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nogal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOGAL»

Il termine «nogal» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.843 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nogal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nogal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nogal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOGAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nogal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nogal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nogal

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «NOGAL»

Citazioni e frasi famose con la parola nogal.
1
Antonio Gala
Al poder le ocurre como al nogal, no deja crecer nada bajo su sombra.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NOGAL»

A la sombra del nogal no te pongas a recostar.
Palo de nogal, quiebra costilla, no hace señal.
Sábele bien y hácele mal a mi borriquito hoja de nogal.
Si de nogal no dio nueces, de santo ¿qué te parece?

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NOGAL»

Scopri l'uso di nogal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nogal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
En varios países de habla hispana recibe los nombres comunes de: nogal blanco, nogal ceniciento, nuez blanca, nuez de aceite, nuez de limón. Origen y otros aspectos: originaria del este de Norteamérica. Descripción botánica: árbol  ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
2
Produccion de Madera del Nogal (Cordia Alliodora) Asociado ...
Las Figuras 7 y 8 ilustran las relaciones expresadas en las ecuaciones 7 y io. .. CONSTRUCCION DE TABLAS DE RENDIMIENTO -- "i-r , . Dado que la producción de madera por el cultivo del nogal asociado con el café difiere en aspectos ...
3
EVALUACION DEL DAÑO DE LA ROÑA DEL NOGAL PECANERO, ...
Figura 10 11 12 Evolución de la roña del nogal, g. car2igénum, en árboles Wichita sin fungicida. Resultados de cinco evaluaciones. Villa - de Juárez, N.L. 1982..................... Evolución de la roña del nogal, g. carxigenum, en árboles Wichita ...
Orellana Moreno Francisco
4
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
tu los Estados-Unidos se come en mucha cantidad la almendra de la nuez de este nogal, y también con ella- se hace una especie de pan, y al e- fecto se deslié su pasta en el agua, .siendo lo que va al fondo una especie de fécula nutritiva, ...
José Oriol Ronquillo, 1855
5
Tratado práctico del mueble español.
a) Bargueño del siglo XVI. b) Bargueño con influencia arquitectónica italiana. " *L . — Librería del siglo XVI, policramada y dorada, demostrando la influencia arquitectónica del Renacimiento. " 25. — a) Armario del siglo XVI, en nogal, con talla ...
Harold Donaldson Eberlein, 2009
6
La Vida Oculta en la Caja de Nogal: Detras de la Decena Tragica
Las voces narrativas de La vida oculta en la caja de nogal no pretenden impresionar con complicados rebuscamientos intelectuales o narrativos. Sólo las conduce un agudo deseo de penetrar en lo recóndito de la condición humana.
Amelie Olaiz, 2013
7
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
el secreto de nogal muy seco...» (1555, Maese Eloy, Colegiata de Valladolid). «... el secreto del órgano a donde va toda la cañutería asentada y los artificios ha de ser de nogal seco...» (1567, Hemando de Córdoba, Monzalbarba, Zaragoza).
Joaquín Saura Buil, 2001
8
Formulario universal ó guía práctica del médico, del ...
9088. T. DE LAS AFECCIONES escrofulosas (Negrier). Negrier ha preconizado el siguiente tratamiento de las afecciones escrofulosas, que ha producido buen éxito. Tisana de hojas de nogal. $C nojas secas de nogal, exc (5 gr.) ...
Francisco Álvarez Alcalá, Ángel Calleja ((Madrid)), Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1850
9
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
Nogal. Muchas partes del nogal s< usan aun en terapéutica : la hojas que en otro tiempo a. recomendaban contra la ictericia y los exantemas cutáneos , son la base del remedí antivenéreo de Mittié, que esta constituido por el zumo de estas ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
10
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
En los Estados-Unidos se come en mucha cantidad la almendra de la nuez de este nogal,y también con ella se hace una especie de pan, y al e- fecto se deslié su pasta en el agua, siendo lo que va al fondo una especie de fécula nutritiva, ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOGAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nogal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sonora recibe Simposio Internacional de Nogal Pecanero
El XVII Simposio Internacional de Nogal Pecanero, donde serán analizadas las condiciones y perspectivas de este cultivo, inició este jueves con la ... «Terra.com, set 16»
2
El socio incómodo del Club El Nogal
Se trata de un novelón. El abogado y escritor Daniel Mendoza presentó una denuncia contra directivos del Club El Nogal por un presunto hostigamiento ... «ElEspectador.com, giu 16»
3
La pelea entre el club El Nogal y un socio autor de novela de ...
Yo jamás he mencionado al Club El Nogal en ninguno de mis escritos”. Mendoza defiende su derecho a expresarse en las redes sociales con el mismo ... «Pulzo, giu 16»
4
El CIFA desarrolla proyectos para proteger la diversidad genética ...
En el caso específico del avellano y nogal, las distintas condiciones climáticas de Cantabria han generado una gran diversidad de poblaciones autóctonas con ... «20minutos.es, mag 16»
5
Nogal espera crecer más de 10% con línea premium de muebles ...
Respecto a las ventas de Nogal del 2015, éstas estuvieron dentro de las expectativas de la empresa, manteniendo un crecimiento sostenido a pesar de la ... «El Comercio, mag 16»
6
Víctimas de atentado en El Nogal confían que 'El Paisa' en La ...
Bertha Fries, una de las víctimas del atentado al Club El Nogal, aseguró que es importante que alias "El Paisa" se vincule al proceso de paz en la Habana. «Blu Radio, apr 16»
7
'Queremos que las Farc nos digan la verdad de El Nogal'
Verdad y justicia. Estos son los dos principales reclamos que tienen las víctimas del atentado al club El Nogal, del cual se cumplieron 13 años este domingo. «ElTiempo.com, feb 16»
8
Victimas del Nogal y La Chinita piden acto simbolico de perdon por ...
Hace 22 años, el barrio La Chinita, del municipio de Apartadó (Antioquia), vivió una de las peores masacres perpetradas por el quinto frente de las Farc en el ... «ElTiempo.com, gen 16»
9
Aumenta superficie de siembra del nogal en el Valle del Yaqui
En la temporada 2016 del nogal se ha logrado aumentar la superficie de siembra con 250 hectáreas que darán sus primeros frutos alrededor del 2020, informó ... «El Imparcial.com, gen 16»
10
El Nogal cumple 20 años
El Club El Nogal celebra este año sus dos décadas de fundación. Por este motivo hizo la presentación de la revista conmemorativa sobre su historia, ... «ElTiempo.com, ago 15»

FOTO SU «NOGAL»

nogal

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nogal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nogal>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z