Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "notario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NOTARIO

La palabra notario procede del latín notarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NOTARIO IN SPAGNOLO

no · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOTARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Notario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOTARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «notario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
notario

notaio

Notario

Il notaio è, in termini generali, un funzionario il cui intervento rende pubblici i documenti privati, che li autorizza a tal fine con la sua firma. Lui è un ministro di fede che garantisce la legalità dei documenti coinvolti, ei cui atti sono investiti con la presunzione di verità, tipica dei dipendenti pubblici, di essere autorizzato dalle leggi e dai regolamenti per dare fede pubblica dei contratti e stragiudiziale origine di diritto privato, la natura civile e commerciale, nonché per informare e consigliare i cittadini sui registri pubblici su fatti e questioni soprattutto testamentari ed il diritto successorio. Un notaio pubblico a Vigo, in Spagna. Esercitano inoltre la custodia dei documenti nei cosiddetti protocolli notarili. Il notaio è obbligato, per legge e per l'etica professionale, a mantenere la neutralità nei suoi atti, che lo distingue dai solicitors, che devono partecipare e essere al fianco dei propri clienti o rappresentati ... El notario es, en términos generales, un funcionario cuya intervención otorga carácter público a los documentos privados, autorizándolos a tal fin con su firma. Es un Ministro de Fe que garantiza la legalidad de los documentos que interviene, y cuyos actos se hallan investidos de la presunción de verdad, propia de los funcionarios públicos, estando habilitado por las leyes y reglamentos para conferir fe pública de los contratos y actos extrajudiciales, originados en el marco del derecho privado, de naturaleza civil y mercantil, así como para informar y asesorar a los ciudadanos en materia de actas públicas sobre hechos, y especialmente de cuestiones testamentarias y de derecho hereditario. Una Notaría en Vigo, España. Ejercen asimismo una labor de custodia de documentos en los llamados protocolos de la notaría. El Notario está obligado, por ley y por ética profesional, a mantener la neutralidad en sus actos, lo cual lo distingue de los abogados postulantes, quienes deben tomar parte y estar del lado de sus clientes o representados...

definizione di notario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un notaio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un pubblico ufficiale autorizzato a certificare contratti, testamenti e altri atti extragiudiziari, in conformità con le leggi. Un altro significato di un notaio nel dizionario è una persona che lascia testimonianza degli eventi di cui è testimone. Notaio è anche colui che ha eseguito il lavoro di notaio e ha dato testimonianza di scritti e altri atti. La primera definición de notario en el diccionario de la real academia de la lengua española es funcionario público autorizado para dar fe de los contratos, testamentos y otros actos extrajudiciales, conforme a las leyes. Otro significado de notario en el diccionario es persona que deja testimonio de los acontecimientos de los que es testigo. Notario es también el que desempeñaba la labor de escribano y daba fe de escritos y otros actos.
Clicca per vedere la definizione originale di «notario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NOTARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
recetario
re·ce·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NOTARIO

nota
nota bene
notabilidad
notabilísimo
notable
notablemente
notación
notar
notaría
notaria
notariada
notariado
notarial
notarialmente
notariato
noticia
noticiable
noticiar
noticiario
noticiera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NOTARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
depositario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Sinonimi e antonimi di notario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOTARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «notario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di notario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NOTARIO»

notario actuario certificador fedatario protonotario diligencias términos generales funcionario cuya intervención otorga carácter público documentos privados autorizándolos firma ministro garantiza legalidad interviene cuyos actos hallan investidos presunción primera lengua española autorizado testamentos otros conforme otro persona deja testimonio acontecimientos testigo también desempeñaba escribano daba escritos filosofía notariado lecciones morales manual publico receptor procurador margen estado caso disolución convenio asociación cada seguirá actuando propio protocolo artículo petición cualquier asociado cesará dándose aviso ello secretaría general gobierno nbsp función notarial garantías constitucionales nariz pellejo más éxito cochero ayvazbey hombre dichoso aquel

Traduzione di notario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOTARIO

Conosci la traduzione di notario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di notario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «notario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

公证
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

notario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

notary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नोटरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاتب العدل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нотариус
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

notário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দলিলপত্র সম্পাদনে কর্মচারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

notaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

notari
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Notar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

公証人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공증인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

notaris
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công chứng viên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நோட்டரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

करार व दस्तऐवजावर दाखले देणारा अधिकारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

noter
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

notaio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

notariusz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нотаріус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

notar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμβολαιογράφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

notaris
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

notarie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

notar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di notario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOTARIO»

Il termine «notario» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.710 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «notario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di notario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «notario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOTARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «notario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «notario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su notario

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NOTARIO»

Entre dos amigos, un notario y dos testigos.
Entre hermanos, dos testigos y un notario.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NOTARIO»

Scopri l'uso di notario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con notario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Notario Público. Funcionario Al Margen Del Estado
En caso de disolución del convenio de asociación, cada Notario seguirá actuando en su propio Protocolo. “Artículo 51. A petición de cualquier Notario asociado, cesará el convenio dándose aviso de ello a la Secretaría General de Gobierno y ...
Enrique Antonio Pedraza, 2008
2
La nariz de un notario
NOTARIO. SU. PELLEJO. CON. MÁS. ÉXITO. El cochero de AyvazBey era un hombre dichoso si los hay. Aquel bribón empedernido fue menos sensible a la propina de cincuenta francos que al placer de haber conducido a su cliente a la  ...
Edmond About, 1945
3
Figueroa, notario de la patria inédita
Jorge Arroyo. Propuesta tragicómica para biografiar escénicamente al compilador de retazos históricos y sedicioso dibujante decimonónico don José María FlGUEROA notario de la patria inédita CAMINANTE INCANSABLE CARTÓGRAFO ...
Jorge Arroyo, 2006
4
Libro de protocolos de Xoán García, notario de Ourense (año ...
Anselmo López Carreira. V — WY- - ‚ -«r MONOGRAFÍAS DE CUADERNOS DE ESTUDIOS GALLEGOS Últimos títulos publicados: 4. Luisa Álvarez Torrón. Inventario a'e_fona'os arqueológiras. 2000. 5. César Olivera Serrano. El ocaso de ...
Anselmo López Carreira, 2007
5
Colección de Cánones y todos los Concilios de la Iglesia de ...
De un mandamiento para prender á uno, dos tomines, uno al juez, y otro al notario. De un mandamiento de suelta, un tomin al juez, y otro al notario. De cualquier mandamiento ordinario, cuatro tomines, dos al juez, y al notario otros dos.
Juan TEJADA Y RAMIRO, 1863
6
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
De un mandamiento para prender á uno , dos tomines, uno al juez, y otro al notario. De un mandamiento de suelta , un tomín al juez, y otro al notario. De cualquier mandamiento ordinario, cuatro tomines, dos al juez, y al notario otros dos.
7
Manual Práctico Del Notario Y Hombre de Negocios: Arreglado ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Agustín Silva Y. Valencia, 2010
8
Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)
Amen (55). Benedictus presbyter ct ¡o Peí nomine eleclus sanclae sedis apostolicae Pctro notario regionario. Juxta quod tuam strenuitatem apostolicae me- moriae dominus Leo papa Hispaniam provinciam iré disposuit ad praecellentissimum ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1849
9
Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia ...
De un mandamiento para prender á uno, dos tomines, uno al juez, y otro al notario. De un mandamiento de suelta, un tomin al juez, y otro al notario. De cualquier mandamiento ordinario, cuatro tomines, dos al juez, y al notario otros dos.
Juan Tejada y Ramiro, 1863
10
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
"Las formalidades se practicarán acto continuo y el notario dará fe de haberse llenado todas". Art. 1519. Se exige además la comparescencia de un notario o funcionario que tenga fe pública, y en los especiales, al menos la comparescencia ...
Clemente Soto Alvarez, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOTARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino notario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Notario tapatío embarga acciones de Angélica Fuentes
El notario Salvador Cosío Gaona acusó a la empresaria Angélica Fuentes de tener un adeudo con él de cuatro millones de pesos por concepto de servicios ... «Informador.com.mx, ago 16»
2
Notario baleado en el rostro tras tiroteo en El Carmen; ajuste de ...
El titular de la Notaría Pública número 7, Juan Crisostomo Orea de 75 años de edad, recibió un disparo en la cara a las afueras de su oficina en el jardín de El ... «Diario Cambio, ago 16»
3
El número de divorcios ante notario duplica al de bodas
Durante el primer año de vida de la Ley de Jurisdicción Voluntaria, casi 2.300 parejas han pasado por las notarías españolas para contraer matrimonio, y más ... «ABC.es, lug 16»
4
MARIANO GERMÁN Notarios no podrán hacer desalojos
El presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), Mariano Germán Mejía, sometió ayer al Congreso, un proyecto de ley sobre el notariado en República ... «Listín Diario, lug 16»
5
Declaran inconstitucional disposiciones de Ley de Notariado
140-15 del Notariado, que facultan al notario instrumentar embargos, desalojos y puesta en posesión de administrador judicial provisional en un inmueble. «Listín Diario, mag 16»
6
El notario de Cambrils ha aparecido ahorcado en un árbol y la ...
El notario de Cambrils acusado de estafar a sus clientes, Rafael Martínez Olivera, ha aparecido muerto este martes poco antes de las 10 de la mañana en ... «Diari de Tarragona, mag 16»
7
El notario que constituyó Aizoon dice ahora que nadie le dijo que la ...
El segundo testigo en comparecer este martes en el juicio del caso Nóos ha sido el notario Carlos Masiá, quien durante la fase de instrucción había afirmado ... «ABC.es, mar 16»
8
¡Mamá, quiero ser notaria!: el 54% de los 90 aprobados este año es ...
El Colegio Notarial de Cataluña (CNC) anunció ayer los resultados de las últimas oposiciones al título de notario: de los 831 candidatos inscritos, 90 superaron ... «El Confidencial, feb 16»
9
Viuda de notario es fría y calculadora, además de asesinarlo ...
Monclova, Coahuila.- Durante la audiencia en la que se le vinculó a proceso por el homicidio de su marido el notario público Raúl Tomás Alton Garza, ... «Vanguardia.com.mx, gen 16»
10
Se declara inocente pareja de notario asesinado en Monclova
Rosa Nelly Luna y Raúl Alton estaban en proceso de divorcio y no mantenían una buena relación. Las primeras investigaciones arrojan que el notario público ... «Vanguardia.com.mx, gen 16»

FOTO SU «NOTARIO»

notario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Notario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/notario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z