Scarica l'app
educalingo
novedad

Significato di "novedad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NOVEDAD

La palabra novedad procede del latín novĭtas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NOVEDAD IN SPAGNOLO

no · ve · dad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOVEDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Novedad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOVEDAD IN SPAGNOLO

novità

Il termine novità si riferisce a qualsiasi nuovo, recente, strano o ammirevole soggetto o situazione. Nel plurale è di solito applicato alla sezione di un negozio in cui vengono offerti articoli o merce che sono di moda. Può anche riferirsi a: ▪ una novità, un concetto di proprietà industriale. ▪ al Teatro Novedades, chiamato dopo due teatri in Spagna: uno a Madrid, l'altro a Barcellona. ▪ a Novedades Editores, una casa editrice messicana. ▪ al quotidiano Novedades, un quotidiano messicano pubblicato a Città del Messico e in molti stati del paese. ▪ Milenio Novedades, un giornale redatto dalla casa editrice Novedades de Mérida a Yucatán, in Messico. ▪ una Novedades, un album del gruppo musicale Dos Minutos. ▪ l'origine della novità, una delle questioni più dibattute in biologia, relativa all'origine delle specie. ▪ un appello alla novità, una fallacia logica. ▪ alla novità Song, un termine anglosassone per un genere di canzoni basato sull'umorismo assurdo. Autore ricardo

definizione di novedad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di novità nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di nuovo di qualità. Un altro significato di novità nel dizionario è nuovo. La novità è anche il cambiamento prodotto in qualcosa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NOVEDAD

ansiedad · antigüedad · brevedad · edad · enfermedad · falsedad · gravedad · humedad · levedad · microgravedad · parvedad · piedad · pravedad · propiedad · salvedad · seriedad · sociedad · soledad · suciedad · variedad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NOVEDAD

novecentismo · novecentista · novecientas · novecientos · novedosa · novedoso · novel · novela · novelable · novelador · noveladora · novelar · novelera · novelerear · novelería · novelero · novelesca · novelesco · novelista · novelística

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NOVEDAD

ambigüedad · arbitrariedad · brusquedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · ebriedad · heredad · necedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · precariedad · propriedad · saciedad · sequedad · sobriedad · subsidiariedad · terquedad · voluntariedad

Sinonimi e antonimi di novedad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOVEDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «novedad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NOVEDAD»

novedad · acontecimiento · alteración · cambio · descubrimiento · evento · hecho · innovación · invención · invento · moda · modificación · mutación · noticia · nueva · originalidad · primicia · suceso · transformación · variación · hacer · término · hace · referencia · cualquier · tema · situación · reciente · extraña · admirable · plural · primera · lengua · española · cualidad · nuevo · cosa · novedad · producido · algo · frente · cien · años · jesús · radical · vino · odres · nuevos · marcos · aparece · como · radicalmente · definitivo · anunciar · reinado · dios · juridico · desengaño · inaudita · vicario · monterrey · aplicaciones · expresión · comunicación · culto · cristiano · través · testamento · vida · comunidad · apostólica · descubrimos · plena · fecundidad · lazarillo · tormes · almacenaje · productos ·

Traduzione di novedad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NOVEDAD

Conosci la traduzione di novedad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di novedad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «novedad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

新奇
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

novedad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

novelty
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नवीनता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حداثة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

новинка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

novidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নূতনত্ব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

nouveauté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sesuatu yang baru
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Neuheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ノベルティー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

진기함
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

anyar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mới lạ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புதுமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अद्भुतता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yenilik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

novità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nowość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

новинка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

noutate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καινοτομία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nuwigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nyhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nyhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di novedad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOVEDAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di novedad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «novedad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su novedad

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «NOVEDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola novedad.
1
Paul Valéry
Un libro vale por el número y la novedad de los problemas que crea, anima o reanima.
2
Francisco de Quevedo
Ninguna cosa despierta tanto el bullicio del pueblo como la novedad.
3
San Bernardo de Claraval
La novedad es madre de la temeridad, hermana de la superstición e hija de la ligereza.
4
Baltasar Gracián
La costumbre disminuye la admiración, y una mediana novedad suele vencer a la mayor eminencia envejecida.
5
Berthold Auerbach
La novedad atrae la atención y aún el respeto, pero la costumbre lo hace desaparecer pronto; apenas nos dignaríamos a mirar el arco iris si éste permaneciese por mucho tiempo en el horizonte.
6
Madeleine de Scudéry
A las mujeres les gusta la moda porque toda novedad es siempre un reflejo de la juventud.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NOVEDAD»

La curiosidad anda en busca de novedad.
La novedad de hoy es lo antiguo de mañana.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NOVEDAD»

Scopri l'uso di novedad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con novedad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jesús, novedad radical A vino nuevo, odres nuevos: Marcos 2, 22
Jesús aparece como algo radicalmente nuevo y definitivo, al anunciar el reinado de Dios.
Carlos Escudero Freire, 2009
2
La Novedad del culto cristiano
A través del Nuevo Testamento y la vida de la comunidad apostólica descubrimos la plena “novedad” del culto cristiano.
Lyonnet, Lucien Cerfaux, 2004
3
Obra selecta
NOVEDAD Y ANACRONISMO DE CIEN AÑOS DE SOLEDAD Todo nos hace creer que existe un cierto punto de espíritu en el que la vida y la muerte, lo real y lo imaginario, y el pasado y el futuro, lo comunicable y lo inefable, cesan de ser ...
Emir Rodríguez Monegal, Lisa Block de Behar, 2003
4
La novedad de la metáfora kephale-soma en la carta a los Efesios
Edmundo de Los Santos. LA NOVEDAD DE LA METÁFORA KEOAAH - ZQMA EN LA CARTA A LOS EFESIOS Editrice Pontificia Universitá Gregoriana Roma 2000 LA NOVEDAD DE LA METÁFORA KEOAAH - IQMA EN LA.
Edmundo de Los Santos, 2000
5
Bujias de Encendido, Edicion 1999: Novedad con SUPER 4 y ...
DR. ANDREAS NIEGEL. Formas constructivas Bujías de encendido 26 Formas constructivas. En pruebas de laboratorio, la bujía SUPER 4 garantiza hasta l = 1, 55 una inflamación segura de la mezcla, mientras que en bujías de encendido ...
DR. ANDREAS NIEGEL
6
Sin novedad en el frente
Un clásico de la literatura antimilitarista que narra con excepcional dramatismo y veracidad la existencia cotidiana de un soldado durante la primera guerra mundial.
Erich Maria Remarque, 2007
7
Cien años de cine: una historia del cine en cien películas
CONTRA LA GUERRA: ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT [SIN NOVEDAD EN EL FRENTE] (1929) HANS BELLER Sin novedad en el frente es un clásico del cine antibélico. Ha adquirido tanta celebridad no sólo por ser una lograda ...
‎1995
8
Despertador christiano marial de varios sermones de Maria ...
Ita oy nueftras atenciones vn Angel,con vn Ecce myfteriofo, que anuncia à MA' RIA Sandísima, para que reparemos en vna fingulariísi- ma novedad. Fue advertencia de Hugo el Cardenal dócilísimo : Diceas, Ecce , incitât nos ad intuendum ...
José de Barcia y Zambrana, 1694
9
Asklepios: el ultimo griego
el ultimo griego Miguel Espinosa. CAPITULO IV NOVEDAD, EXTENSION Y MISTERIO DEL MUNDO L. /a constante sensación de la novedad, extensión y misterio Cap IV: Novedad, Extensión y Misterio del Mundo.
Miguel Espinosa, 1985
10
Despertador christiano marial de varios sermones de María ...
ITÀ oy nueûras 'ça? Màs admirable novedad ès que MJ> * atenciones vn An- Dios se hiziesse hombre à semejança \ £ gel , con vh i-cce del hombre: Immuta mïrabUia; Nó suc i'tuj[ g, mysterioso i que novedad admirable que de la costilla Mar.
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1692

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOVEDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino novedad nel contesto delle seguenti notizie.
1
La eurodiputada de IU Marina Albiol denuncia ante la Comisión ...
El programa de La 2 emitió este lunes Sin novedad en el Alcázar, dentro de un ciclo sobre películas españolas en la Mostra de Venecia en el programa Historia ... «eldiario.es, set 16»
2
“Sin novedad en El Alcázar”: Apología del fascismo en TVE
Mientras escribo estas líneas en la 2 de TVE, la televisión pública española, emite en hora de máxima audiencia la película, “Sin novedad en El Alcázar”, ... «kaosenlared.net, set 16»
3
Cristian Arrieta será la novedad de Envigado
Cristian Arrieta será la novedad de Envigado en el clásico jóven. A punta de hielo y masajes, el departamento de fisioterapia de Envigado Fútbol Club hace ... «Telemedellín, ago 16»
4
El argentino Franco Bartucci, novedad en el stage del juvenil B del ...
La principal novedad en la concentración barcelonista es la presencia del jugador argentino Franco Bartucci, a priori, uno de los pocos fichajes de este equipo. «Sport, ago 16»
5
Las visitas guiadas, novedad de verano en el Caminito del Rey
Así justifica Francisco Campano, gerente de la empresa que gestiona el enclave natural rehabilitado hace dos años, la que es la novedad de este nuevo ... «La Opinión de Málaga, lug 16»
6
Las 5 novedades de WhatsApp para este verano
Esa es precisamente la mayor novedad, ya que por ahora la aplicación abre estos archivos como si fueran vídeos, teniendo que ser descargados antes de ... «Periódico Zócalo, lug 16»
7
¿Conoces la última novedad de WhatsApp que está enfadando a ...
WhatsApp se dispone a implementar en unos pocos días una novedad que está enfureciendo a numerosos usuarios de la aplicación, ya que haría aún más ... «El Comercio Digital, giu 16»
8
Salud dice que Unidos Podemos es "la única novedad" en las ...
Ezker Anitza-IU ha presentado este domingo a Bilbao a los candidatos de esta formación que concurrirán en las listas de la coalición Unidos Podemos en ... «20minutos.es, mag 16»
9
Para el agro el ajuste fiscal "no es novedad", dijo presidente de la ...
Para los empresarios del campo el reciente ajuste fiscal anunciado por la administración de Tabaré Vázquez no es novedad, porque "el incremento de los ... «El Observador, mag 16»
10
Rafinha, principal novedad de la convocatoria del Barça para el ...
Luis Enrique ya ha elegido a los 18 convocados para el Barcelona vs. Real Madrid de esta tarde. La principal novedad es el regreso de Rafinha tras seis meses ... «La Vanguardia, apr 16»

FOTO SU «NOVEDAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Novedad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/novedad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT