Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obligada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBLIGADA

La palabra obligada procede del participio de obligar; latín obligātus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OBLIGADA IN SPAGNOLO

o · bli · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBLIGADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obligada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBLIGADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «obligada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di obligada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di forzato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice di una cosa: realizzazione forzata da parte legale, morale, sociale, ecc. Un altro significato di obbligo nel dizionario è una persona che ha contratto legalmente un obbligo a favore di un altro. Obbligato è anche una persona il cui conto era di fornire una città o una città di qualche tipo, come carne, carbone, ecc. La primera definición de obligada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: De realización forzosa por imposición legal, moral, social, etc. Otro significado de obligada en el diccionario es persona que ha contraído legalmente una obligación a favor de otra. Obligada es también persona a cuya cuenta corría el abastecer a un pueblo o ciudad de algún género, como carne, carbón, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «obligada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OBLIGADA


abrigada
a·bri·ga·da
almacigada
al·ma·ci·ga·da
almastigada
al·mas·ti·ga·da
amacigada
a·ma·ci·ga·da
arraigada
a·rrai·ga·da
brigada
bri·ga·da
coaligada
co·a·li·ga·da
desabrigada
de·sa·bri·ga·da
desarraigada
de·sa·rrai·ga·da
desbarrigada
des·ba·rri·ga·da
descoligada
des·co·li·ga·da
desnarigada
des·na·ri·ga·da
espigada
es·pi·ga·da
lechigada
le·chi·ga·da
ligada
li·ga·da
llegada
lle·ga·da
lorigada
lo·ri·ga·da
madrigada
ma·dri·ga·da
narigada
na·ri·ga·da
ombligada
om·bli·ga·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OBLIGADA

oblicua
oblicuamente
oblicuángulo
oblicuar
oblicuidad
oblicuo
obligación
obligacionista
obligado
obligamiento
obligar
obligativa
obligativo
obligatoria
obligatoriamente
obligatoriedad
obligatorio
obliteración
obliterador
obliteradora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OBLIGADA

abogada
agregada
apagada
arriesgada
cagada
cargada
chingada
colgada
delegada
delgada
descargada
encargada
entregada
jugada
largada
madrugada
negada
pegada
prolongada
pulgada

Sinonimi e antonimi di obligada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OBLIGADA»

obligada primera lengua española dicho cosa realización forzosa imposición legal moral social otro persona contraído legalmente obligación favor otra obligada también cuya cuenta corría abastecer pueblo ciudad algún género como carne carbón ruta juntos pero atados familia largo libro revisa concepto amor amar plantean entre otros temas novedosos relaciones pareja misterio impacto vivencia territorio límites fronteras desincronías defensa contra acusaciones gratuitas revueltos reflexiona sobre todo ello texto ameno repleto ejemplos

Traduzione di obligada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBLIGADA

Conosci la traduzione di obligada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di obligada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obligada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

必须
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

obligada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Obliged
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चाहिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يجب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

должен
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mosto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবশ্যই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

il faut
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mesti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

muss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しなければなりません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

해야
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kudu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேண்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाहिजे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şart
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mosto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

musi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повинен
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

must
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρέπει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

måste
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obligada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBLIGADA»

Il termine «obligada» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.823 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obligada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obligada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «obligada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBLIGADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «obligada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «obligada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su obligada

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «OBLIGADA»

Citazioni e frasi famose con la parola obligada.
1
Jacques Benigne Bossuet
La sociedad está obligada a hacer feliz a todos la vida.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OBLIGADA»

Confesión obligada, no vale nada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OBLIGADA»

Scopri l'uso di obligada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obligada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
JUNTOS PERO NO ATADOS: De la familia obligada a la familia ...
A lo largo del libro se revisa el concepto del amor y del amar y se plantean, entre otros temas novedosos, las relaciones de pareja: el misterio, el impacto de vivencia del territorio, los límites, las fronteras, las desincronías, la ...
MERCE CONANGLA I MARIN, JAUME SOLER I LLEONART, 2005
2
JUNTOS PERO NO REVUELTOS: DE LA FAMILIA OBLIGADA A LA ...
Juntos pero no revueltos reflexiona sobre todo ello en un texto ameno y repleto de ejemplos y relatos que lo ilustran.
MERCE CONANGLA I MARIN, JAUME SOLER I LLEONART, 2006
3
Defensa Obligada Contra Acusaciones Gratuitas
This is a reproduction of a book published before 1923.
Bernardino Nozaleda, 2010
4
Introducción a las telecomunicaciones modernas
Se dice que la señalización de línea R2 es un sistema de secuencia obligada, significando con esto que cada señal se envía y continúa siendo enviada, ya sea hacia adelante o hacia atrás, hasta que se recibe una señal desde el extremo ...
Enrique Herrera Pérez, 1998
5
Déjate de pendejadas
La. felicidad. obligada. Ahora está de moda asegurar que el estado natural del ser humano en esta tierra es la felicidad. Esa declaración no tendría mayor interés, de no ser porque suele pronunciarse en voz un poco baja, con tono combativo ...
Guillermo Fárber, 2004
6
AMAME PARA QUE ME PUEDA IR: De la familia obligada a la ...
"Estos son malos tiempos.
Mercè Conagla i Marin, Jaume Soler i Lleonart, 2006
7
Los servicios domiciliarios de agua en Andalucía: informe ...
Obligación del suministro: Dentro del área de cobertura, definida en el artículo 7, la Entidad suministradora está obligada a conceder el suministro de agua a todo peticionario del mismo, y a la ampliación del suministro correspondiente a ...
Andalucía Defensor del Pueblo Andaluz, 2005
8
Comentarios a las Leyes de Toro, según su espíritu iel de la ...
ger obligada por la parte en que recibiese utilidad ? Ab. No obstante que hay Autor que dice que no está obligada, yo digo que ti; es cierto que esta ley no dice que está obligada, peto tampoco dice que no; ademas las leyes y derecho ...
Juan Álvarez Posadilla, 1804
9
Suma de la teologia moral
... eítava obligada à pagar el debito » aunque faeflè dexando ios ayunos Eclcfíafti - cos ; pero noto con Sanchez , Salmanticenfc , y otros , que el coniuge que no íe hizielíe impoten- re por ayunos, 6 penitencias , fean de precepto, ó rodean, fino ...
JAYME DE CORELLA, 1704
10
Auxiliares Administrativos de la Universidad Politecnica de ...
La Normativa de Permanencia vigente no se aplica a quienes acrediten tener superado todo el primer curso de un plan de estudios conducente a un título universitario oficial (o al menos 60 créditos de materia obligada de primero en planes ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBLIGADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obligada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Liberada una mujer embarazada de seis meses que estaba siendo ...
La Policía Nacional ha liberado a una mujer embarazada de seis meses que estaba siendo obligada a prostituirse en Ibiza por una organización de ... «20minutos.es, set 16»
2
'Son Tus Ojos', habanera obligada del 63º certamen internacional ...
En este sentido, Soler ha recordado que la obra obligada de la edición número 64, correspondiente al año 2018, será la ganadora del Premio Manuel Parada ... «La Verdad, set 16»
3
Un cliente ayuda a escapar a una menor obligada a prostituirse
El detenido atrajo a la menor con el pretexto de un falso empleo como jornalera en Huelva y también obligaba a su exmujer a trabajar a clubes de alterne bajo ... «Vozpopuli, ago 16»
4
Abogado dice que falsa niñera fue obligada a secuestrar a menor ...
Abogado dice que falsa niñera fue obligada a secuestrar a menor en La Paz. El fiscal Boris Flores informó que la pareja de hermanos fue imputada por los ... «Diario Pagina Siete, lug 16»
5
6 cosas que no estás obligada a decirle a tu pareja
La verdad es que no estás obligada a contarle a tu pareja cada detalle de tu vida. Es tu decisión y, si decides guardar ciertas cosas para ti, no significa que ... «Actitud Fem, lug 16»
6
Apple podría estar obligada a abrir un centro de reparación de ...
A raíz de una demanda presentada en contra de Apple en junio por un cliente del iPhone en Rusia, Apple podría verse obligada a abrir una tienda de ... «Applesfera, lug 16»
7
Una mujer en Cataluña es obligada por un juez a inducir su parto
La embarazada que ha tenido que ser obligada por la autoridad judicial a que su parto sea inducido. La doctora del Hospital Parc Sanitari Sant Joan de Déu de ... «OKDIARIO, lug 16»
8
La Policía libera a una mujer obligada a prostituirse en un club de la ...
La víctima declaró que ejercía la prostitución en condiciones especialmente denigrantes. Era obligada a mantener relaciones sexuales con los clientes incluso ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., giu 16»
9
La Ponferradina, obligada a reajustar su presupuesto tras el descenso
La SD Ponferradina se verá obligada a reajustar su presupuesto tras el descenso a Segunda División B y situarlo en los parámetros de la nueva categoría en la ... «Mundo Deportivo, giu 16»
10
Plaza de Santo Domingo, visita obligada para amantes de la historia
Ciudad de México.- Con casi cinco siglos de historia, la Plaza de Santo Domingo -recientemente llamada Jardín de la Corregidora- es una de las más bellas ... «Periódico Zócalo, giu 16»

FOTO SU «OBLIGADA»

obligada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obligada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/obligada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z