Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ociosa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OCIOSA

La palabra ociosa procede del latín otiōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OCIOSA IN SPAGNOLO

o · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OCIOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ociosa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OCIOSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ociosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ociosa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di inattività nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che è senza lavoro o senza fare qualcosa. Un altro significato dell'ozio nel dizionario è che non ha alcun uso o esercizio di ciò a cui è destinato. L'inattività è anche libero o esente dal fare qualsiasi cosa lo costringa. La primera definición de ociosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está sin trabajo o sin hacer algo. Otro significado de ociosa en el diccionario es que no tiene uso ni ejercicio de aquello a que está destinado. Ociosa es también desocupado o exento de hacer cosa que le obligue.

Clicca per vedere la definizione originale di «ociosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OCIOSA


ambiciosa
am·bi·cio·sa
artificiosa
ar·ti·fi·cio·sa
beneficiosa
be·ne·fi·cio·sa
bulliciosa
bu·lli·cio·sa
contenciosa
con·ten·cio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
graciosa
gra·cio·sa
infecciosa
in·fec·cio·sa
juiciosa
jui·cio·sa
maliciosa
ma·li·cio·sa
minuciosa
mi·nu·cio·sa
noticiosa
no·ti·cio·sa
oficiosa
o·fi·cio·sa
perniciosa
per·ni·cio·sa
preciosa
pre·cio·sa
silenciosa
si·len·cio·sa
sustanciosa
sus·tan·cio·sa
tendenciosa
ten·den·cio·sa
viciosa
vi·cio·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OCIOSA

ochenteno
ochentón
ochentona
ocho
ochocientas
ochocientos
ochomil
ochosén
ociar
ocio
ociosamente
ociosidad
ocioso
ocle
oclocracia
ocluir
oclusión
oclusiva
oclusivo
ocobo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OCIOSA

acuciosa
alabanciosa
avariciosa
cadenciosa
capciosa
codiciosa
despaciosa
especiosa
facciosa
gananciosa
inoficiosa
jactanciosa
judiciosa
licenciosa
negociosa
querenciosa
sediciosa
sentenciosa
substanciosa
supersticiosa

Sinonimi e antonimi di ociosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OCIOSA»

ociosa palabra primera lengua española está trabajo hacer algo otro tiene ejercicio aquello destinado ociosa también desocupado exento cosa obligue teoría clase publicada sevilla esta obra basada indagaciones cuidadosas autor combina tanto propias observaciones como testimonios personas enteradas dignas crédito fundada profundo saber ociosidad ocupada ocupacion felix lucio poesia tres descanos semana caricaturas líricas cambios institucionales sector financiero efecto nuevamente ahorro propone limitante

Traduzione di ociosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OCIOSA

Conosci la traduzione di ociosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ociosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ociosa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

空闲
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ociosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Idle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خامل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вхолостую
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inativo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অলস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

au repos
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terbiar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

müßig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遊休
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유휴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

meneng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không hoạt động
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சும்மா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निष्क्रिय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inattivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezczynny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вхолосту
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inactiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδράνεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

idle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inaktiv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tomgang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ociosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCIOSA»

Il termine «ociosa» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.563 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ociosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ociosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ociosa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OCIOSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ociosa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ociosa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ociosa

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «OCIOSA»

Citazioni e frasi famose con la parola ociosa.
1
Félix Lope De Vega
La comedia, rica cosa, gracioso entretenimiento para ocupar gente ociosa que divierte el pensamiento de la tristeza enojosa.
2
Goethe
Una vida ociosa es una muerte anticipada.
3
Richard Kingston
Una persona ociosa tienta al diablo para que la tiente.
4
George Sand
El puro es el complemento indispensable de toda vida ociosa y elegante.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OCIOSA»

A juventud ociosa, vejez trabajosa.
A mocedad ociosa, vejez trabajosa.
Mujer virtuosa, nunca esta ociosa.
Persona ociosa no puede ser virtuosa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OCIOSA»

Scopri l'uso di ociosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ociosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teoría de la clase ociosa
Publicada en 1590 en Sevilla, esta obra está basada en indagaciones cuidadosas en las que el autor combina tanto sus propias observaciones como testimonios de personas enteradas y dignas de crédito, y está fundada en un profundo saber ...
Veblen, Thorstein, 2010
2
Cambios institucionales del sector financiero y su efecto en ...
O sea, nuevamente el ahorro no se propone como una limitante de la inversión, debido a que las empresas pueden acceder a fínanciamiento externo, es decir, a créditos bancarios y emisión de acciones. 4. Capacidad ociosa En la sección ...
Noemí Levy Orlik, 2001
3
Thorstein Veblen: teórico de la clase ociosa
Thorstein Veblen y la teor a social moderna confronta por vez primera la teor a vebleniana con las de los dos grandes pensadores sociales de los tiempos modernos: Max Weber y Karl Marx.
John Patrick Diggins, 2003
4
Como conocer y manejar sus costos para tomar decisiones ...
ociosa. 10. Determinar la mezcla óptima de producción 11. Evaluar el desarrollo de productos 12. Evaluar proyectos de inversión Para cada una de estas decisiones existen herramientas específicas ligadas al análisis de costos. En los pasos ...
Héctor Alberto Faga, 2006
5
Theologia Christiana Dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
Dígaos, que de toda falabra, ociosa que hablaren /« bt>mbrest darán cuenta, tn el dia del ]uicio. 7 Pruébase también con razón evidente. Acto humanóse dice, todo rqucl que el hombre hace obrando deliberadamente. El hombre , por eftar ...
Daniele Concina ((O.P.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1773
6
Trayectoria Y Demandas Tecnologicas de Las Cadenas ...
Cuadro 115. Distribución de la producción y capacidad ociosa según tamaño de empresa, 1 990 y 1 995 Fuente: Snoeck, Michele. Transición aprendizaje e innovación en la industria vinícola uruguaya. 1999. Cuadro 117. Comercialización ...
7
Instruccion de sacerdotes: en que se les da dotrina ... para ...
V. culto diuino , por minima que sea , ò errar,ò pronun Y Si a alguno le pare- ciar mal vna palabra , que ciere, que es mucho dezir suera de alli vna pa- rigor dezir, que por saltar, labra ociosa. Quanro mas, òmudar,ò hazer mal vna que en esta ...
Antonio de Molina ((O.Cart.)), 1612
8
Suma de la theologia moral: sv materia, los tratados mas ...
No fe ha de creer , que el Principe , que concede vn privilegio, quiere conceder vna cosa ociosa infructuosa, è inútil.* atqui, sino pudie- )e Us'Uytt ': ,«i ra la otra Religion vsar de su privilegio, fe le concederia vna cosa infruc- tuosa, inutil , y ...
Jaime, 1690
9
Año christiano o Exercicios devotos para todos los días del ...
manserítis in me ^ & verba mea in vobis mánse- rint quodiútnqüe voluerítis , petétis , & fiet vobis» • CONSIDERACIÓN- IA DESDICHA DE UNA y ID A OCIOSA , E INÚTIL. PUNTO PRIMERO. COnsidera el sentido de estas palabras : Omnetn  ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1781
10
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
Lo demás es casar a doña Miseria con don Miserable o a doña Ociosa con don Ocioso. (S 6016) Por no haber atendido a esto, se experimenta que en las ciudades episcopales (en donde son más copiosas esas fundaciones) [651v] cada día ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OCIOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ociosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Está ociosa gran parte del del Centro de Abastos
Con un crecimiento habitacional que impulsa finalmente el desarrollo comercial al sur citadino, el Centro de Abastos de Aguascalientes vive momentos de ... «El Heraldo, ago 16»
2
Meade considera “ociosa” investigación sobre plagio de Peña Nieto
Y agregó que “andarle queriendo encontrarle un elemento más (al caso del plagio) es un ejercicio ocioso”, ya que, aseguró, Peña Nieto cumplió con el ... «proceso.com.mx, ago 16»
3
Molienda: la capacidad ociosa preocupa a Ciara
El empresario estimó una capacidad ociosa en la industria procesadora de entre "un 20 y un 23%" que ensombrece el clima de buenas expectativas en el agro. «LA NACION, ago 16»
4
Alerta empresarial: el "cerrojo" importador se abrió y ya hay sectores ...
Esto provocó que "estemos trabajando con una capacidad ociosa del 50%", aseguró. Además, cerca de 1.000 empleados fueron suspendidos por los ... «iprofesional.com, ago 16»
5
En defensa de la vida ociosa
Considero que la idea de crear una renta básica universal que se asigne a todos los ciudadanos simplemente por serlo y no por sus competencias o logros ... «EL PAÍS, lug 16»
6
Ociosa YouTuber desmuestra el asqueroso resultado de tener ¡100 ...
Los retos han acaparado a YouTube, y uno que involucra el maquillaje robó cámara cuando una chica de nombre Mayra Touch of Glam, demostró el ... «TVNotas, lug 16»
7
Industrias revelan capacidad ociosa por déficit de granos
Los productores articulados en la Cámara Nacional de Industrias Oleaginosas de Bolivia (Caniob) revelan un 30% de capacidad ociosa de su infraestructura ... «El Deber, lug 16»
8
El cine y la clase ociosa, ciclo de verano en las terrazas del Museo ...
El cine y la clase ociosa quiere mostrar la relación entre el cine al aire libre y las vacaciones de verano: un espacio-tiempo en el que los trabajadores se liberan ... «Revista de Arte - Logopress, lug 16»
9
Letra ociosa, la nueva Ley de Fomento a la Gastronomía
En una de esas raras jugadas, casi surrealistas, que ocurren en México, resulta que esta semana se promulgó la Ley de Fomento a la Gastronomía, aunque ... «Dinero en imagen, lug 16»
10
Capacidad ociosa de la industria uruguaya tocó mínimo histórico
Durante el primer trimestre del año, el sector manufacturero utilizó el 60% de su capacidad instalada, dos puntos porcentuales menos que en igual período de ... «El Observador, giu 16»

FOTO SU «OCIOSA»

ociosa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ociosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ociosa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z