Significato di "odiar" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI ODIAR IN SPAGNOLO

o · diar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ODIAR

Odiar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo odiar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ODIAR IN SPAGNOLO

odio

Odio

L'odio è un'emozione, un'avversione, un'enormità o una repulsione verso una persona, una cosa o un fenomeno, nonché il desiderio di evitare, limitare o distruggere l'oggetto odiato. L'odio è spesso descritto come l'opposto dell'amore o dell'amicizia; Altri, come Elie Wiesel, considerano l'odio come l'opposto dell'amore. L'odio può generare avversione, sentimenti di distruzione, la distruzione di equilibrio armonico e, occasionalmente, di autodistruzione, anche se la maggior parte delle persone possono finalmente odiare qualcosa o qualcuno e non necessariamente sperimentare questi effetti. L'odio è generato da diverse azioni, disgusto verso una persona. L'odio non è giustificabile dal punto di vista razionale perché minaccia la possibilità del dialogo e della costruzione comune. È possibile che le persone sentano una certa disapprovazione di persone o di organizzazioni che alla stabilità, persino di certe tendenze ideologiche come il capitalismo o il socialismo. L'odio è un senso intenso di antipatia.

El odio es una emoción, aversión, enemistad o repulsión hacia una persona, cosa, o fenómeno, así como el deseo de evitar, limitar o destruir el objeto odiado. El odio se describe con frecuencia como lo contrario del amor o la amistad; otros, como Elie Wiesel, consideran al odio como lo opuesto al amor. El odio puede generar aversión, sentimientos de destrucción, destrucción del equilibrio armónico y ocasionalmente autodestrucción, aunque la mayoría de las personas pueden odiar eventualmente a algo o alguien y no necesariamente experimentar estos efectos. El odio se genera por distintas acciones, disgusto hacia alguna persona. El odio no es justificable desde el punto de vista racional porque atenta contra la posibilidad de diálogo y construcción común. Es posible que las personas sientan cierta aversión sobre personas u organizaciones que a estabilidad, incluso ciertas tendencias ideológicas como el capitalismo o el socialismo. El odio es una intensa sensación de desagrado.

definizione di odiar nel dizionario spagnolo

La definizione di odio nel dizionario è odio. Un altro significato di odiare nel dizionario è anche pubblicizzare.

La definición de odiar en el diccionario castellano es tener odio. Otro significado de odiar en el diccionario es también anunciar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ODIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo odio

tú odias / odiás

él odia

nos. odiamos

vos. odiáis / odian

ellos odian

Pretérito imperfecto

yo odiaba

tú odiabas

él odiaba

nos. odiábamos

vos. odiabais / odiaban

ellos odiaban

Pret. perfecto simple

yo odié

tú odiaste

él odió

nos. odiamos

vos. odiasteis / odiaron

ellos odiaron

Futuro simple

yo odiaré

tú odiarás

él odiará

nos. odiaremos

vos. odiaréis / odiarán

ellos odiarán

Condicional simple

yo odiaría

tú odiarías

él odiaría

nos. odiaríamos

vos. odiaríais / odiarían

ellos odiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he odiado

tú has odiado

él ha odiado

nos. hemos odiado

vos. habéis odiado

ellos han odiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había odiado

tú habías odiado

él había odiado

nos. habíamos odiado

vos. habíais odiado

ellos habían odiado

Pretérito Anterior

yo hube odiado

tú hubiste odiado

él hubo odiado

nos. hubimos odiado

vos. hubisteis odiado

ellos hubieron odiado

Futuro perfecto

yo habré odiado

tú habrás odiado

él habrá odiado

nos. habremos odiado

vos. habréis odiado

ellos habrán odiado

Condicional Perfecto

yo habría odiado

tú habrías odiado

él habría odiado

nos. habríamos odiado

vos. habríais odiado

ellos habrían odiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo odie

tú odies

él odie

nos. odiemos

vos. odiéis / odien

ellos odien

Pretérito imperfecto

yo odiara u odiase

tú odiaras u odiases

él odiara u odiase

nos. odiáramos u odiásemos

vos. odiarais u odiaseis / odiaran u odiasen

ellos odiaran u odiasen

Futuro simple

yo odiare

tú odiares

él odiare

nos. odiáremos

vos. odiareis / odiaren

ellos odiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube odiado

tú hubiste odiado

él hubo odiado

nos. hubimos odiado

vos. hubisteis odiado

ellos hubieron odiado

Futuro Perfecto

yo habré odiado

tú habrás odiado

él habrá odiado

nos. habremos odiado

vos. habréis odiado

ellos habrán odiado

Condicional perfecto

yo habría odiado

tú habrías odiado

él habría odiado

nos. habríamos odiado

vos. habríais odiado

ellos habrían odiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

odia (tú) / odiá (vos)
odiad (vosotros) / odien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

odiar

Participio

odiado

Gerundio

odiando

TRADUZIONE DI ODIAR

Conosci la traduzione di odiar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di odiar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «odiar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 恨
• spagnolo: odiar
• Traduttore italiano - inglese: hate
• Traduttore italiano - hindi: नफ़रत
• Traduttore italiano - arabo: كراهية
• Traduttore italiano - russo: ненавидеть
• Traduttore italiano - portoghese: odiar
• Traduttore italiano - bengalese: ঘৃণা
• Traduttore italiano - francese: haine
• Traduttore italiano - malese: benci
• Traduttore italiano - tedesco: Hass
• Traduttore italiano - giapponese: 嫌い
• Traduttore italiano - coreano: 미움
• Traduttore italiano - giavanese: sengit
• Traduttore italiano - vietnamita: ghét
• Traduttore italiano - tamil: வெறுக்கிறேன்
• Traduttore italiano - marathi: द्वेष
• Traduttore italiano - turco: nefret
• Traduttore italiano - italiano: odiare
• Traduttore italiano - polacco: nienawidzić
• Traduttore italiano - ucraino: ненавидіти
• Traduttore italiano - rumeno: ură
• Traduttore italiano - greco: μισώ
• Traduttore italiano - afrikaans: haat
• Traduttore italiano - svedese: hat
• Traduttore italiano - norvegese: hater

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ODIAR»

Citazioni e frasi famose con la parola odiar.

1

José Ortega Y Gasset

Odiar a alguien es sentir irritación por su simple existencia.

2

Noel Clarasó

Odiar es un despilfarro del corazón, y el corazón es nuestro mayor tesoro.

3

Stendhal

El odio tiene su cristalización; en cuanto uno puede esperar vengarse, vuelve a empezar a odiar.

4

Stendhal

Intenta no ocupar tu vida en odiar y tener miedo.

5

William Shakespeare

Si las masas pueden amar sin saber por qué, también pueden odiar sin mayor fundamento.

6

Confucio

Sólo el virtuoso es competente para amar u odiar a los hombres.

7

Montesquieu

Cuando se busca tanto el modo de hacerse temer se encuentra siempre primero el de hacerse odiar.

8

Pierre Corneille

Si te quejas de que te traiciono, búscame enemigos a los que pueda odiar.

9

Ogden Nash

Cualquier muchacho de escuela puede amar como un loco. Pero odiar, amigo mío, odiar es un arte.

10

Martin Luther King

Nada que un hombre haga lo envilece más que el permitirse caer tan bajo como para odiar a alguien.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ODIAR»

Scopri l'uso di odiar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con odiar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cuando las mujeres dejan de odiar sus cuerpos: cómo ...

Ya en La obsesin de comer, un libro que se ha convertido en un clsico en muy pocos aos, Jane Hirschmann y Carol Munter desvelaron la absoluta ineficacia de los regmenes, odiosos inventos que acaban convirtindonos, paradjicamente, en ...

Jane R. Hirschmann, Carol H. Munter, 1997

La acentuación española: nuevo manual de las normas acentuales

indulgenciar (odiar) mediar (odiar) pronunciar (odiar) serviciar (odiar) industriar ( odiar) menospreciar (odiar) propiciar (odiar) sextaferiar (odiar) inebriar (odiar) mimeografiar (fiar) proverbiar (odiar) silenciar (odiar) influenciar (odiar) miar (fiar)  ...

Roberto Veciana, 2004

No voy a odiar

Su nombre figuró en 2010 en las listas de los candidatos al Premio Nobel de la Paz. No voy a odiar es el testimonio de un hombre que decidió recorrer el camino de la paz y de la dignidad en lugar de seguir odiando.

Izzeldin Abuelaish, 2011

Mero cristianismo

De modo que en apariencia se me permite odiar y rechazar algunas de las cosas que hacen mis enemigos. Y ahora que lo pienso, recuerdo que los maestros cristianos me decían hace mucho tiempo que debo odiar las malas acciones de ...

Clive Staples Lewis, 1995

Dijo el Buda...

Y sigue: «Os enseñaré cómo odiar a vuestra madre y cómo odiar a vuestro padre , y cómo odiar a vuestra esposa, y cómo odiar a vuestro esposo, y cómo odiar a vuestros hijos. Y a menos que estéis dispuestos a odiar a vuestro padre y a ...

Osho, 2007

Del amar y el odiar

El título de este opúsculo, Del Amar y el Odiar, alude a la que su autor, sirviéndose indistintamente para nombrarla de la expresión de «emociones», «fenómenos de interés» o «fenómenos de amor», considera como una de las tres ...

Franz Brentano Clemens, 2013

La semilla del Mesías

Sea lo que sea lo que se odie, sé consciente de que odiar algo es anunciar que lo odiado está en ti. Equivale a decir que lo odiado contiene algo que está en ti y que tú estás rechazando o negando. Cuando una persona odia, tiene miedo, ...

Story Waters, 2005

Distinto y junto 9

DANZA “Rabassaires cap Barcelona” LUIS COMPANYS Odiar, odiar, ¿para qué ? Si la muñeira no odia, ¿para qué el aire de Castro? Odiar, odiar ...

Francisco Pino

La Transformacion Tantrica: El lenguaje del Amor

... puedes amar a tu marido y odiar el sexo? Intenta comprenderlo. Cuando amas a un hombre también te gusta tomarle de la mano. Cuando amas a un hombre también te gusta abrazarle algunas veces. Cuando amas a un hombre no sólo te  ...

Osho, 2010

El Perdon: Tiempo para Amar, Tiempo para Odiar

A compelling range of stories from adultery and betrayal, to reconciliation after genocide.

Helen Whitney, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ODIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino odiar nel contesto delle seguenti notizie.

¿Por qué las madres no pueden odiar la maternidad?

Una socióloga israelí destapa, con toda crudeza, que es posible tener hijos y arrepentirse. En países como Alemania, su libro ha desatado una polémica ... «El Mundo, set 16»

Mejor Educación Dejar de odiar y liberarse

MÉXICO (DESERET NEWS)._ ¿Por qué odiar? Aunque no se admita el odio aparece por resentimientos, celos, envidia, miedo, ignorancia, rechazo y deseos ... «Noroeste, set 16»

Famosos que se hicieron odiar por sus fans

En abril de este año, uno de los famosos que se hizo odiar por sus fans fue el exvocalista del grupo Panda José Madero, que luego de tratar despectivamente a ... «Uno TV Noticias, set 16»

Odiar no es delito (aunque sí es reprochable)

Los mal llamados "delitos de odio" se suelen relacionar o confundir con los delitos contra el honor. Pero no es lo mismo odiar a alguien que incitar a otros a ... «EL PAÍS, lug 16»

El placer de odiar

Gamés pondrá a circular por el mantel tan blanco la máxima de Johann Nestroy: "Nunca estoy menos solo que cuando estoy solo". «Milenio.com, lug 16»

La homofobia o por qué el ser humano está programado para odiar ...

La homofobia o por qué el ser humano está programado para odiar al diferente. La homofobia o por qué el ser humano está programado para odiar al diferente. «Xataka, giu 16»

10 documentales para odiar a la humanidad

¿Por qué nos hace odiar a la humanidad? Por nuestra nueva forma de comunicarnos a través de una pantalla, es triste y desolador. Por las mentiras que ... «Revista Cinemania, mag 16»

Ricardo Siri Liniers: "Somos una generación que el futuro va a odiar”

“El ser humano, por una cuestión de supervivencia, básicamente piensa mal, por default. Si dejas que tu cerebro actúe solo, es egoísta, te crees el centro del ... «Diario Perú21, mag 16»

Otro motivo para "odiar" a Götze: contó parte de una serie

Otro motivo para "odiar" a Götze: contó parte de una serie. Fútbol internacional. El alemán spoileó el final del más reciente capítulo de Game of Thrones en ... «Clarín.com, mag 16»

En ninguna otra época de la historia hemos odiado tanto ni tan bien ...

No hay nada que embellezca más el cutis ni fortalezca más las uñas que odiar. Aborrecer a alguien sin reservas. El odio silencioso carece de sentido y se te ... «GQ, mar 16»