Significato di "oficial" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OFICIAL

La palabra oficial procede del latín officiālis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OFICIAL IN SPAGNOLO

o · fi · cial

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OFICIAL

Oficial può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OFICIAL IN SPAGNOLO

Ufficiale (forze armate)

Oficial (fuerzas armadas)

Il termine ufficiale corrisponde alla razza, alla categoria o al livello, che le truppe hanno dal grado o grado del tenente o del tenente al generale, capitano generale o al maresciallo, delle forze armate o delle forze di sicurezza di una nazione; Che acquisiscono alla fine dei loro studi nelle rispettive Scuole di Ufficiali di ciascun paese, salendo per anzianità o merito, sia bestiame in combattimento che in tempo di pace. I funzionari sono differenziati per rango e posizione all'interno del loro rango gerarchico. Gli ufficiali hanno il compito di guidare, dare ordini e istruire personale di base o truppe; Sono militari, appartenenti all'Esercito, Navy, Navy, Air Force o Police. Ci sono anche gli ufficiali non commissionati, che appartengono al proprio rango gerarchico, diversi da quelli degli ufficiali. L'ufficiale ha una formazione diversa e una posizione superiore al funzionario non in servizio nel rango di comando.

El término oficial corresponde a la carrera, categoría o nivel, que los efectivos ostentan desde el rango o grado de Alférez o Subteniente hasta General, Capitán General o Mariscal de Campo, de las Fuerzas Armadas o las Fuerzas de Seguridad de una nación; que adquieren al finalizar sus estudios en las respectivas Escuelas de Oficiales de cada país, al ascender por antigüedad o mérito, ya sea el ganado en combate o en tiempo de paz. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro de su escalafón jerárquico. Los oficiales tienen como tarea: guiar, dar las órdenes e instruir al personal de base o tropa; son militares, pertenecientes al Ejército, la Armada, Marina de guerra, Fuerza Aérea o Policía. También existen los suboficiales, que pertenecen a su propio escalafón jerárquico, distinto al de los oficiales. El oficial tiene una formación diferente y con una posición superior al suboficial en el escalafón de mando.

definizione di oficial nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ufficiale nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che è ufficiale, cioè ha autenticità ed emana dall'autorità derivata dallo Stato, e non privata o privata. Documento, notizie ufficiali. Un altro significato di ufficiale nel dizionario si dice di un'istituzione, di un edificio, di un centro di insegnamento, ecc.: Che sono finanziati con fondi pubblici e sono sotto la dipendenza dello Stato o delle entità territoriali. L'ufficiale è anche detto di uno studente: iscritto in un centro ufficiale, e frequenta le lezioni.

La primera definición de oficial en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es de oficio, o sea que tiene autenticidad y emana de la autoridad derivada del Estado, y no particular o privado. Documento, noticia oficial. Otro significado de oficial en el diccionario es dicho de una institución, de un edificio, de un centro de enseñanza, etc.: Que se sufragan con fondos públicos y están bajo la dependencia del Estado o de las entidades territoriales. Oficial es también dicho de un alumno: Inscrito en un centro oficial, y que asiste a las clases.

SINONIMI DI «OFICIAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «oficial» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di oficial

alférez · autorizado · capitán · estatal · legal · militar · público · teniente

ANTONIMI DI «OFICIAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «oficial» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di oficial

extraoficial · privado

TRADUZIONE DI OFICIAL

Conosci la traduzione di oficial in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di oficial verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oficial» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 官方
• spagnolo: oficial
• Traduttore italiano - inglese: official
• Traduttore italiano - hindi: आधिकारिक
• Traduttore italiano - arabo: رسمي
• Traduttore italiano - russo: официальный
• Traduttore italiano - portoghese: oficial
• Traduttore italiano - bengalese: সরকারী
• Traduttore italiano - francese: officielle
• Traduttore italiano - malese: rasmi
• Traduttore italiano - tedesco: Beamte
• Traduttore italiano - giapponese: 公式
• Traduttore italiano - coreano: 공무원
• Traduttore italiano - giavanese: resmi
• Traduttore italiano - vietnamita: chính thức
• Traduttore italiano - tamil: அதிகாரி
• Traduttore italiano - marathi: अधिकृत
• Traduttore italiano - turco: resmi
• Traduttore italiano - italiano: ufficiale
• Traduttore italiano - polacco: oficjalny
• Traduttore italiano - ucraino: офіційний
• Traduttore italiano - rumeno: oficial
• Traduttore italiano - greco: επίσημες
• Traduttore italiano - afrikaans: amptelike
• Traduttore italiano - svedese: officiell
• Traduttore italiano - norvegese: offisielle

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OFICIAL»

Manos del oficial, envueltas en cendal.

Más puede acial que fuerza de oficial.

Oficial de mucho, maestro de nada.

Aprendiz de todo y oficial de nada.

Aprendiz que aprende mal, nunca será buen oficial.

Buena madera, buen oficial espera.

Cuando la puta está a la puerta y el oficial tiene cerrada la tienda, ten por cierta la fiesta.

El oficial hace la obra, y el maestro la cobra.

El oficial que no miente, sálgase de entre la gente.

Igual con igual: la costurera con el oficial.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OFICIAL»

Scopri l'uso di oficial nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oficial e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El conocimiento oficial: la educación democrática en una era ...

En estos tiempos que corren, cuando los principios fundamentales de la ensenanza publica parecen verse tergiversados por intereses varios, el presente libro de Michael W. Apple alza su voz para denunciar la comercializacion y la ...

Michael W. Apple, 1996

La amante del oficial

Emma Bau sólo llevaba casada tres semanas cuando los tanques nazis entraron en su Polonia natal.

Pam Jenoff, 2009

Correspondencia oficial

Estudio en la Universidad de Huesca y en la Academia militar de Barcelona donde se graduo en 1764. Sirvio en el regimiento de infanteria de Galicia y obtuvo el grado de lugarteniente en 1775.

Félix de Azara, 2012

La coperraci¢n oficial descentralizada: Cambio y resistencia ...

En este libro se analizan el origen, la naturaleza, el funcionamiento y los resultados que ofrece este particular enfoque de asociación entre actores gubernamentales que, de forma autónoma o complementaria al gobierno central, buscan ...

Leonardo Díaz Abraham, 2008

Guia Oficial

AND it's got tips on how to play the game yourself. With this guide and practice, before you know it, you'll be ready to take on Dan or any of the other Bakugan Battle Brawlers!

Scholastic, Tracey West, 2010

Colección oficial de leyes, decretos, órdenes, resoluciones ...

Reimpresa de órden del gobierno, con anotaciones y dos indices.

Bolivia, 1826

Cultura oficial e ideología en la Asturias franquista: el ...

El autor analiza en este trabajo, a través del Instituto de Estudios Asturianos, las modalidades que revistió la represión cultural durante el franquismo, así como las características generales y la periodización de la cultura oficial ...

Jorge Uría Gonzalez, Jorge Uría, 1984

Boletín oficial del Ministerio de Fomento

En el personal de la de Madrid ha habido durante el año alguna variación. El Ministro de Fomento , convencido hasta la evidencia de que el cúmulo de expedientes es extraordinario , destinó á la' Sección ep. clase de Oficial agregado á D.

Web 2.0: manual (no oficial) de uso

José Ma Cerezo. Director de Investigación y Análisis Prisa.com Índice: Redes sociales y wikis.- Cómo crear y optimizar un blog.- Agregadotes.- Cómo producir un podcast.- Videoblogs.-

‎2007

Nuestra menopausia: una versión no oficial

«El color del relato cultural sobre la menopausia ha sido sistemáticamente tirando a negro.

Anna Freixas, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OFICIAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oficial nel contesto delle seguenti notizie.

El Gobierno regula la distribución de la publicidad oficial

El gobierno nacional resolvió distribuir la publicidad oficial con criterios objetivos, a través de una Resolución que difundió hace instantes la Secretaría de ... «Clarín.com, ago 16»

El Gobierno redujo la pauta oficial y cambió el esquema de reparto

En los primeros seis meses de gestión, el gobierno de Mauricio Macri destinó casi 802 millones de pesos a la publicidad oficial. Esta cifra significa una drástica ... «LA NACION, ago 16»

Chile lanza nuevo diario oficial electrónico

MONTEVIDEO (Spútnik) — La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, lanzó un formato electrónico de su Diario Oficial con el fin de democratizar la información ... «Sputnik Mundo, ago 16»

Bonello, Guzzoni, Des Pallières y Sang-soo Hong, a la Sección ...

El Festival de Cine de San Sebastián se celebra entre el 16 y el 24 de septiembre y ya vamos conociendo detalles sobre la Sección Oficial de su 64ª edición. «SensaCine, ago 16»

Ewan McGregor competirá en la Sección Oficial de San Sebastián ...

El debut del escocés detrás de las cámaras, adaptación de la famosa obra de Philip Roth, se estrena el 28 de octubre en EE.UU. «SensaCine, ago 16»

El nuevo régimen de compras puerta a puerta ya es oficial y arranca ...

Mediante dos resoluciones generales publicadas hoy en el Boletín Oficial, la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) dejó establecidas las nuevas ... «Clarín.com, lug 16»

Alberto Rodríguez, Rodrigo Sorogoyen y Jonás Trueba competirán ...

La 64 edición del Festival de San Sebastián ya ha anunciado las películas que competirán en la Sección Oficial. Como ya te contábamos, El hombre de las mil ... «SensaCine, lug 16»

Oficial Mayor saca a empujones a ex empleado tras su despido

Benito Ireta, Oficial Mayor del municipio guanajuatense de Jaral del Progreso, sacó a empujones a un ex empleado que, presuntamente, se negaba a desalojar ... «Informador.com.mx, lug 16»

'Un monstruo viene a verme' estará en la Sección Oficial del Festival ...

El filme de Juan Antonio Bayona, que se estrena el 7 de octubre, cuenta con la presencia de la actriz Sigourney Weaver, que también recibirá el Premio ... «SensaCine, lug 16»

'Snowden', de Oliver Stone, estará en la sección oficial del Festival ...

Snowden, la última película de Oliver Stone, que narra la peripecia del exempleado de la NSA Edward J. Snowden, se proyectará en la sección oficial, fuera de ... «20minutos.es, lug 16»