Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "oficialmente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OFICIALMENTE IN SPAGNOLO

o · fi · cial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OFICIALMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oficialmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA OFICIALMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «oficialmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di oficialmente nel dizionario spagnolo

La definizione di ufficialmente nel dizionario spagnolo è a carattere ufficiale. Un altro significato di ufficialmente nel dizionario è anche autorevolmente o con riconoscimento pubblico nell'ordine privato. Questi fidanzati hanno rapporti ufficiali. La definición de oficialmente en el diccionario castellano es con carácter oficial. Otro significado de oficialmente en el diccionario es también autorizadamente o con público reconocimiento en el orden privado. Esos novios tienen relaciones oficialmente.

Clicca per vedere la definizione originale di «oficialmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OFICIALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OFICIALMENTE

oficial
oficiala
oficialía
oficialidad
oficialismo
oficialista
oficialización
oficializar
oficiante
oficiar
oficina
oficinal
oficinesca
oficinesco
oficinista
oficio
oficionario
oficiosa
oficiosamente
oficiosidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OFICIALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
precisamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di oficialmente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OFICIALMENTE»

oficialmente carácter oficial otro también autorizadamente público reconocimiento orden privado esos novios tienen relaciones gramática castellana recomendado para servir ricky historia quot imposible bases ideológicas revolución peruana publicadas antigua oriente texto adoptado familia bilingüe bilingüismo individual hecho nación suele buen parámetro determinar porcentaje ciudadanos bilingües como señalado grosjean muchos llamados nbsp compendio panama oficialmente this reproduction book published before castilla primer nombre dado fortalecimiento sistemas nacionales

Traduzione di oficialmente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OFICIALMENTE

Conosci la traduzione di oficialmente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di oficialmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oficialmente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

正式
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

oficialmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

officially
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आधिकारिक तौर पर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسميا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

официально
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oficialmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সরকারী ভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

officiellement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

secara rasmi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

offiziell
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

正式に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공식적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

resmi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chính thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிகாரப்பூர்வமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अधिकृतपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

resmen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ufficialmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oficjalnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

офіційно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oficial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίσημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amptelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

officiellt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

offisielt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oficialmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OFICIALMENTE»

Il termine «oficialmente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.568 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «oficialmente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oficialmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «oficialmente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OFICIALMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «oficialmente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «oficialmente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su oficialmente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OFICIALMENTE»

Scopri l'uso di oficialmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oficialmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La familia bilingüe
2.6 Bilingüismo «oficial» e individual El hecho de que una nación sea oficialmente bilingüe no suele ser un buen parámetro para determinar el porcentaje de ciudadanos bilingües. Como ha señalado Grosjean: Muchos de los llamados ...
Edith Harding-Esch, Philip Riley, 2003
2
Compendio de Historia de Panama; Texto Adoptado Oficialmente ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Juan B. 1870-1920 Sosa, Enrique J. B. 1871 Arce, 2010
3
Fortalecimiento de los sistemas nacionales de control de los ...
Aunque en su preparación se han tenido en cuenta los sistemas públicos de inspección, puede adaptarse fácilmente a otros sistemas de inspección reconocidos oficialmente. Se consideran los puntos de referencia, principios y directrices E I ...
Fao, 2007
4
Huéspedes del aire: sociología de las personas sin hogar en ...
De tal manera que se establecen sistemas de asistencia, y mecanismos administrativos y jurídicos, encaminados a poder reconocerla y validarla oficialmente. Así ocurre por ejemplo con una tipología especialmente habitual en España y que ...
Pedro José Cabrera Cabrera, 1998
5
Derecho educativo
El artículo en debate, contradiciendo esa norma, establece que la diserción de la enseñanza oficial y de la autorizada oficialmente estará a cargo de un Consejo Superior. De aprobarse en estos términos el artículo, estaríamos desvirtuando ...
Celín Arce Gómez, 1990
6
(489 p.)
El Ateneo propone que en este artículo y en el que le sigue se añada á la palabra saber la de oficialmente. Consiguiente á estas observaciones, la comision ha convenido, para evitar toda duda, en que se añada ese adverbio en el artículo ...
España. Cortes Extraordinarias, 1822
7
Reglamento de baloncesto comentado
1 . El partido NO PODRA iniciarse si un equipo no tiene en el terreno de juego cinco (5) jugadores preparados para jugar. 2. El partido empezará con un salto entre dos en el círculo central. 3. El partido empieza oficialmente cuando el árbitro ...
Julio Tous Fajardo, 1999
8
El aprovechamiento de madera en las concesiones castañeras ...
Volúmenes totales de madera extraídos por hectárea por año en las concesiones castañeras reportados oficialmente en las Administraciones Técnicas de Tahuamanu yTambopata-Manu. Se presenta también el total para Madre de Dios. 3.
Cossío-Solano, R.E., Guariguata, M.R., Menton, M., Capella, J.L., Rios, L., Peña, P.
9
Morfología del humor II. Fabricantes
En consecuencia aceptamos la convención de que las decisiones oficiales son y sólo son las que son oficialmente registradas en las actas. De lo cual emerge con una elegante inevitabilidad que una decisión que es oficialmente tomada ...
Vv.aa., 2007
10
Impuesto sobre sociedades: guía
Amortización según tablas de amortización oficialmente aprobadas El primer método de amortización que establece el TRLIS es el que resulta de aplicar los coeficientes de amortización lineal establecidos en las tablas de amortización ...
‎2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OFICIALMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oficialmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
FEDA inaugura oficialmente su caseta en la Feria de Albacete y ...
La Confederación de Empresarios de Albacete (FEDA) ha inaugurado oficialmente su tradicional caseta en la Feria y, con ella, ha puesto de largo los actos con ... «La Cerca, set 16»
2
Una muestra de "estima": Obama es oficialmente un parásito
El biólogo estadounidense Thomas Platt otorgó a una especie de platelminto el nombre Baracktrema obamai, como homenaje al presidente de EE.UU. «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
3
Presentarán oficialmente el vuelo de Punta Arenas a Ushuaia
Presentarán oficialmente el vuelo de Punta Arenas a Ushuaia. El Instituto Fueguino de Turismo presentar el lanzamiento del vuelo de Punta Arenas a Ushuaia ... «Infofueguina, set 16»
4
La Reina Doña Letizia inaugurará oficialmente el curso escolar en ...
El ministro de Educación, Cultura y Deportes, Íñigo Méndez de Vigo, ha confirmado que la Reina Doña Letizia inaugurará oficialmente el curso en Almería. «Lainformacion.com, set 16»
5
Chano ya es "oficialmente" solista
El cantante de Tan Biónica editó "Carnavalintro", su primer canción fuera de la banda. Con fondo japonés, pelea contra Woody Allen. Filmó en el Teatro Colón. «Clarín.com, set 16»
6
Grupo Agrisal inicia oficialmente la construcción de su nuevo ...
GrupoAgrisalSV inicia oficialmente la construcción de edificio QUATTRO en el WTCSS. Foto: P. García pic.twitter.com/bhkADhKMfI. — elsalvador.com ... «El Diario de Hoy, ago 16»
7
Los Sabandeños inauguran oficialmente su calle en Hermigua
El municipio de Hermigua ha inaugurado hoy oficialmente la Calle Los Sabandeños, la primera vía que recibe este nombre en la isla de La Gomera “como ... «Gomeranoticias, ago 16»
8
Brexit se ejecutará oficialmente antes de 2020
La salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE), conocida como Brexit, se ejecutará oficialmente antes de las próximas elecciones generales en el país ... «teleSUR TV, lug 16»
9
Tres nuevos Másteres de UNIR, reconocidos oficialmente en Perú
El reconocimiento otorgado por este organismo, dependiente del Ministerio de Educación de Perú y responsable de administrar el registro de los títulos ... «20minutos.es, lug 16»
10
Inicia votación para elegir oficialmente a Trump candidato a la Casa ...
La votación para elegir oficialmente al magnate Donald Trump como candidato a la Casa Blanca comenzó hoy en la Convención Nacional Republicana en ... «Listín Diario, lug 16»

FOTO SU «OFICIALMENTE»

oficialmente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oficialmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oficialmente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z