Significato di "ordenanza" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORDENANZA

La palabra ordenanza procede de ordenar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ORDENANZA IN SPAGNOLO

or · de · nan · za

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORDENANZA

Ordenanza è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORDENANZA IN SPAGNOLO

decreto

Ordenanza

L'ordinanza è un tipo di norma giuridica che è inclusa nei regolamenti e che è caratterizzata da essere subordinata alla legge. Il termine deriva dalla parola "ordine", in quanto si riferisce ad un mandato emesso da chi possiede il potere di richiedere la conformità. Per questo motivo, il termine ordinanza significa anche "mandato". Secondo diversi sistemi giuridici, le ordinanze possono provenire da diverse autorità. Tra le ordinanze civili, il termine è principalmente utilizzato nell'amministrazione locale, con il termine ordinamento comunale. Questi sono quelli che un comune o un comune dichiara per la gestione del suo comune. Di solito le ordinanze comunali vengono discusse e approvate dal pieno del suo organo collegiale; Anche se in alcuni casi può essere rilasciato dall'autorità del più alto organo unico, il sindaco o il presidente municipale. Le ordinanze militari designano: una formazione o un ordine di battaglia, il soldato sotto gli ordini di un ufficiale e le leggi o regolamenti che governano le forze militari e le truppe. Vedi anche: Ordinanze Reali per le Forze Armate di Spagna ...

Ordenanza es un tipo de norma jurídica que se incluye dentro de los reglamentos, y que se caracteriza por estar subordinada a la ley. El término proviene de la palabra "orden", por lo que se refiere a un mandato que ha sido emitido por quien posee la potestad para exigir su cumplimiento. Por ese motivo, el término ordenanza también significa "mandato". Según los diferentes ordenamientos jurídicos, las ordenanzas pueden provenir de diferentes autoridades. Entre las ordenanzas civiles, principalmente se utiliza el término en la administración local, con la expresión ordenanza municipal. Tales son las dictadas por un ayuntamiento o municipalidad para la gestión de su municipio. Habitualmente las ordenanzas municipales son debatidas y aprobadas por el pleno de su órgano colegiado; aunque en algunos casos pueden emitirse por la autoridad del máximo órgano unipersonal, el alcalde o presidente municipal. Las ordenanzas militares designan a: una formación u orden de batalla, al soldado a las órdenes de un oficial, y a las leyes o normas que rigen a los militares y las tropas. Véase también: Reales Ordenanzas para las Fuerzas Armadas de España...

definizione di ordenanza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ordinanza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di precetti che si riferiscono a un argomento. Un altro significato di ordinanza nel dizionario è un insieme di precetti per il regime militare e per il buon governo nelle truppe, o per quello di una città o comunità. L'ordinanza è anche un mandato, disposizione, discrezione e volontà di qualcuno.

La primera definición de ordenanza en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de preceptos referentes a una materia. Otro significado de ordenanza en el diccionario es conjunto de preceptos para el régimen de los militares y buen gobierno en las tropas, o para el de una ciudad o comunidad. Ordenanza es también mandato, disposición, arbitrio y voluntad de alguien.

SINONIMI DI «ORDENANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ordenanza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di ordenanza

asistente · bedel · conserje · decreto · edicto · estatuto · legislación · mandato · ordenamiento · reglamento

TRADUZIONE DI ORDENANZA

Conosci la traduzione di ordenanza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ordenanza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ordenanza» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 条例
• spagnolo: ordenanza
• Traduttore italiano - inglese: ordinance
• Traduttore italiano - hindi: अध्यादेश
• Traduttore italiano - arabo: مرسوم
• Traduttore italiano - russo: постановление
• Traduttore italiano - portoghese: portaria
• Traduttore italiano - bengalese: অধ্যাদেশ
• Traduttore italiano - francese: ordonnance
• Traduttore italiano - malese: ketetapan
• Traduttore italiano - tedesco: Verordnung
• Traduttore italiano - giapponese: 布告
• Traduttore italiano - coreano: 법령
• Traduttore italiano - giavanese: aturan
• Traduttore italiano - vietnamita: lịnh
• Traduttore italiano - tamil: அவசரச்
• Traduttore italiano - marathi: नियम
• Traduttore italiano - turco: yönetmelik
• Traduttore italiano - italiano: decreto
• Traduttore italiano - polacco: rozporządzenie
• Traduttore italiano - ucraino: постанову
• Traduttore italiano - rumeno: ritual
• Traduttore italiano - greco: διάταξη
• Traduttore italiano - afrikaans: Ordonnansie
• Traduttore italiano - svedese: förordning
• Traduttore italiano - norvegese: vedtekter

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ORDENANZA»

Ordenanza sevillana dura una semana.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORDENANZA»

Scopri l'uso di ordenanza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ordenanza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ordenanza de aduanas: decreto con fuerza de la Ley

LIBRO III DE LAS INFRACCIONES A LA ORDENANZA, DE SUS PENAS Y DEL PROCEDIMIENTO PARA APLICARLAS TITULO I DE LAS INFRACCIONES A LA ORDENANZA 1 . Disposiciones generalas Artículo 176.- Las infracciones a las ...

Chile, 1995

Addicion a la ordenanza de seis de octubre de mil ...

O obftantc , que en la Ordenanza, que mande expedir con data en Buen-Retiro à 6. de Oótubre del año proximo paíTado , eftablecien- do varias providencias refpectivas al refguardo de la pública falud fo- bre quemas de Ropas,y Muebles de ...

España. Rey (1746-1759: Fernando VI), Zenón de Somodevilla y Bengoechea Ensenada (Marqués de la), 1752

Recopilación de penas militares segun Ordenanza y reales ...

España. Ejército de Tierra D. J. S. C. P.. en consejo de guerra , solicitará el comandante del cuerpo , por el conducto del gobernador 6 comandante de las armas ea guarnicion 6 cuartel , la orden del capitan general de fi provincia para ...

España. Ejército de Tierra, D. J. S. C. P., 1825

Acuerdo para la sustitución de la ordenanza de la comercio.

ACUERDO PARA LA SUSTITUCIÓN DE LA ORDENANZA DE COMERCIO BOE núm. 86, Martes 9 abril 1996. Resolución de 21 de marzo de 1996, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el Registro y ...

Boe

Estudios Sobre la Real Ordenanza de Intendentes Del Río de ...

"Series of articles by institutional and legal historians look at the effect of the Real Ordenanza de Intendentes in the Río de la Plata.

José María Mariluz Urquijo, Edberto Óscar Acevedo, 1995

Ordenanza de los Tribunales de cuentas de ultramar, aprobada ...

esto un término que no podrá escoder del señalado en el artículo treinta y ocho de la Ordenanza. La copia de que hace mérito el párrafo anterior se autorizará con la firma del Contador y con el Visto Bueno del jefe de la seccion, quien la ...

Spain, 1861

Ordenanza de S. M. que prescribe las reglas con que se ha de ...

Qualquiera embarcacion que careciese de los papeles que se expresan en el artículo XIX' de esta Ordenanza, ó de los mas principales, como son : la patente , los conocimientos de la carga , ú otros que acrediten la propiedad neutral de esta ...

‎1805

Ordenanza General de Correos, Postas, Caminos y Demas Ramos ...

t • Por conclusion , las Justicias ordinarias guardarán y harán guardar los privilegios, exenciones y franquicias que tengo concedidos á todos los Dependientes de mi Renta de Correos , para que por este medio desempeñen con mas libertad ...

Estudios de Derecho español y europeo: Libro conmemorativo ...

La. Ordenanza. francesa. de. la. marina. de. 1681. unificación,. refundición. y. fraccionamiento. del. Derecho. marítimo. en. Europa. Margarita Serna Vallejo Profesora Titular de Historia del Derecho Universidad de Cantabria Vous y ...

Consuelo Arranz de Andrés (Ed.), Margarita Serna Vallejo (Ed.), VV.AA., 2009

Instrucción Real adicional a los articulos X y XXXV de la ...

i.a Habiendo el Rey nuestro Sr. resuelto que se reemplace el Egército por medio de una quinta , bajo las formalidades y método que prescribe la Ordenanza de 17 de Octubre de 1800, asi para conservar la fuerza indispensable al decoro y ...

‎1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORDENANZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ordenanza nel contesto delle seguenti notizie.

El Pleno aprueba la modificación de la ordenanza de terrazas con ...

Por su lado, la edil del PP Cristina Fernández ha criticado que se lleve a cabo la modificación de una ordenanza que genera "gran controversia" y que fue ... «20minutos.es, set 16»

Detalle de la nueva ordenanza para mascotas en Guayaquil

La Ordenanza de Apoyo a la Protección Integral de los Animales de Compañía, aprobada el jueves por los trece concejales presentes en el Municipio de ... «El Universo, ago 16»

Aparicio (Foro) propone crear un Foro para la reforma de la ...

Con todo, ha hecho un balance "positivo" de la Ordenanza cuando se cumplen tres años desde su entrada en vigor. Y si bien ha opinado que hay cosas ... «20minutos.es, ago 16»

En vigor en La Rinconada una nueva ordenanza de circulación por ...

La modificación de la ordenanza de peatones y ciclistas de La Rinconada, según el texto de la misma, recogido por Europa Press, deriva de "la reaparición de ... «Lainformacion.com, ago 16»

La ordenanza de transparencia dejará a los ciudadanos grabar los ...

La ordenanza reserva un apartado a los cargos electivos y personal eventual en el que especifica que se deberá publicar el número de puestos reservados a ... «20minutos.es, ago 16»

El encendido debate por la ordenanza que prohíbe los circos con ...

En julio comenzó a regir en Recoleta una nueva y particular ordenanza municipal que prohíbe el rodeo y el uso de animales al interior de los circos que se ... «LaTercera, ago 16»

La Ordenanza de Protección Animal de Málaga recoge la creación ...

La junta de gobierno local ha dado este viernes el visto bueno a la Ordenanza de Protección Animal, llamada a sustituir la normativa que actualmente está en ... «20minutos.es, ago 16»

El equipo de Carmena: “Con la ordenanza de Transparencia en un ...

Este miércoles, en el último Pleno del curso antes de las vacaciones de verano, se ha dado la luz verde definitiva a la Ordenanza de Transparencia. Tras un ... «OKDIARIO, lug 16»

Aprobada ordenanza de protección de la Palmera datilera en Abarán

La ordenanza, cuyo ámbito de actuación es el término municipal de Abarán, ... medidas sean necesarias para la consecución de los fines de la ordenanza, ... «Ecologistas en Acción, lug 16»

Turcón pide una ordenanza que proteja los caminos tradicionales ...

A través de un comunicado, el colectivo ha explicado que varios ayuntamientos de la Península ya tienen esta ordenanza y subraya que es una de las ... «20minutos.es, lug 16»