Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "orear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OREAR

La palabra orear procede del latín aura, aire.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OREAR IN SPAGNOLO

o · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OREAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Orear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo orear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA OREAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «orear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di orear nel dizionario spagnolo

La prima definizione di orear nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta del vento: dai qualcosa, rinfrescandola. Un altro significato di orear nel dizionario è detto dell'aria: dare qualcosa per asciugare o rimuovere l'umidità o l'odore che si è contratto. Orear è anche detto di una persona: esci per prendere l'aria. La primera definición de orear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del viento: Dar en algo, refrescándolo. Otro significado de orear en el diccionario es dicho del aire: Dar en algo para que se seque o se le quite la humedad o el olor que ha contraído. Orear es también dicho de una persona: Salir a tomar el aire.

Clicca per vedere la definizione originale di «orear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO OREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo oreo
oreas / oreás
él orea
nos. oreamos
vos. oreáis / orean
ellos orean
Pretérito imperfecto
yo oreaba
oreabas
él oreaba
nos. oreábamos
vos. oreabais / oreaban
ellos oreaban
Pret. perfecto simple
yo oreé
oreaste
él oreó
nos. oreamos
vos. oreasteis / orearon
ellos orearon
Futuro simple
yo orearé
orearás
él oreará
nos. orearemos
vos. orearéis / orearán
ellos orearán
Condicional simple
yo orearía
orearías
él orearía
nos. orearíamos
vos. orearíais / orearían
ellos orearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he oreado
has oreado
él ha oreado
nos. hemos oreado
vos. habéis oreado
ellos han oreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había oreado
habías oreado
él había oreado
nos. habíamos oreado
vos. habíais oreado
ellos habían oreado
Pretérito Anterior
yo hube oreado
hubiste oreado
él hubo oreado
nos. hubimos oreado
vos. hubisteis oreado
ellos hubieron oreado
Futuro perfecto
yo habré oreado
habrás oreado
él habrá oreado
nos. habremos oreado
vos. habréis oreado
ellos habrán oreado
Condicional Perfecto
yo habría oreado
habrías oreado
él habría oreado
nos. habríamos oreado
vos. habríais oreado
ellos habrían oreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo oree
orees
él oree
nos. oreemos
vos. oreéis / oreen
ellos oreen
Pretérito imperfecto
yo oreara u orease
orearas u oreases
él oreara u orease
nos. oreáramos u oreásemos
vos. orearais u oreaseis / orearan u oreasen
ellos orearan u oreasen
Futuro simple
yo oreare
oreares
él oreare
nos. oreáremos
vos. oreareis / orearen
ellos orearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube oreado
hubiste oreado
él hubo oreado
nos. hubimos oreado
vos. hubisteis oreado
ellos hubieron oreado
Futuro Perfecto
yo habré oreado
habrás oreado
él habrá oreado
nos. habremos oreado
vos. habréis oreado
ellos habrán oreado
Condicional perfecto
yo habría oreado
habrías oreado
él habría oreado
nos. habríamos oreado
vos. habríais oreado
ellos habrían oreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
orea (tú) / oreá (vos)
oread (vosotros) / oreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
orear
Participio
oreado
Gerundio
oreando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OREAR


acarrear
a·ca·rre·ar
airear
ai·re·ar
arrear
a·rre·ar
chorrear
cho·rre·ar
clarear
cla·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
corear
co·re·ar
cotorrear
co·to·rre·ar
crear
cre·ar
deletrear
de·le·tre·ar
espolvorear
es·pol·vo·re·ar
guerrear
gue·rre·ar
marear
ma·re·ar
perrear
pe·rre·ar
procrear
pro·cre·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
saborear
sa·bo·re·ar
tararear
ta·ra·re·ar
torear
to·re·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OREAR

orea
oréada
oréade
orebce
orégano
oreja
orejana
orejano
orejeada
orejeado
orejear
orejera
orejero
orejisana
orejisano
orejismo
orejón
orejona
orejuda
orejudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OREAR

acañaverear
agujerear
almogavarear
aparear
apedrear
aporrear
berrear
cabrear
cacarear
cacharrear
canturrear
chorear
clamorear
farrear
madrear
muestrear
pastorear
sombrear
viborear
vitorear

Sinonimi e antonimi di orear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OREAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «orear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di orear

ANTONIMI DI «OREAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «orear» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di orear

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OREAR»

orear airear refrescar secar ventilar humedecer mojar primera lengua española dicho viento algo refrescándolo otro aire para seque quite humedad olor contraído orear también persona salir tomar física fundamental manual programado ciudad kennedy estudio descriptivo evaluativo bisaya halayáhay estar templadas atmósfera fresco modera ardores poner tiento libros ropa muádto acó ganháan balay mahulayáhay caliá =t=f iré puerta entrada nbsp espanol dili mahtmo

Traduzione di orear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OREAR

Conosci la traduzione di orear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di orear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

orear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

orear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

air
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

orear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

orear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

orear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

orear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

orear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ORear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

orear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

orear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

orear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

orear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

orear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

orear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

orear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

orear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Orear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

orear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

orear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

orear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

orear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

orear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di orear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OREAR»

Il termine «orear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.801 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «orear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di orear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «orear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OREAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «orear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «orear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su orear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OREAR»

Scopri l'uso di orear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Bisaya - Español
i .;, □ HALAYÁHAY. Estar templadas la .atmósfera * Viento fresco que modera los ardores del sol. * Poner á orear, al tiento, libros, ropa, <fcc. * Muádto acó sa ganháan sa balay cay mahulayáhay caliá.=t=f Iré: k la puerta , ái < fe entrada de la ...
Juan Felis de la Encarnación, 1851
2
Diccionario espanol - bisaya
Pon á orear los libros. * Dili mahtmo ang súgo mo .cay guihalayháyan со sa mga si nina со ang alad nga atiibajig ngánhi. = No puqdo cumplirse tu mandato , no se puede cumplir lo que tú has mandado ( por ejemplo } que se pu- siesq el ...
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
3
Estadística Para Administración y Economía
Minitab indica que esta probabilidad es 0.7580. Como lo que interesa es la probabilidad de que el neumático dure más de 40 000, la probabilidad buscada es 1 - 0.7580 = 0.2420. Otra pregunta en el problema de la empresa Orear Tire fue: ...
David R. Anderson, Dennis J. Sweeney, 2008
4
Rojo
ROJO 303 El día anterior Gains había recibido una llamada de Mike Orear con la CNN. El hombre estaba encima de ellos. No dijo cómo dio con la información, pero sabía que los terroristas habían liberado un virus de alguna clase y ...
Ted Dekker, 2009
5
Nada es azul
Su padre, le viene a la memoria de improviso, solía decir que había que orear las habitaciones. Así lo llamaba. Orear. Se pasaba la vida repitiéndolo, decía que había que tener cuidado con las estancias que no habían sido oreadas, que era ...
Aro Sáinz de la Maza, 1997
6
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Orea- des. Orear, dar, facudir el viento en alguna cola , aizatu , aiceac jo. Lat. Auram afilare. Orear , orearfe , eguraftu , con las terminaciones correlpondientes. Orear, poner al ayre para que fe feque, aizatzera ifiui. Lat. Ad auras expo- nere.
Manuel de Larramendi, 1745
7
Blanco
Mike Orear fue hacia ellos, con el rostro demacrado. Docenas de políticos conocidos estaban empeñados en sofocar la protesta, pero los ojos del mundo se hallaban fijos en este hombre. Phil le había dado un indicio a Theresa en el vuelo ...
Ted Dekker, 2009
8
Vocabulario de la lengua pampanga en romance
Ordeñar. Ordinaria cosa. Ordinario, y bajar. Orear el viento. Orear al Sol. Orear al fuego. Orearse. V. Enjugar. Oreja. Oreja lo blando. Oreja ya agujerado. Orejas caydas. Orejas; asas. Oriente. Oriental. Orificio. Origen principio. Origen de el rio.
Diego Bergaño, 1860
9
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
7a06. Ordenadamente. 7a08. Ordenado. 7a09.Ordenador. 7alO.El Ordenador. 7al2. Ordenan. 7al3. Ordenanza. 7al 4. Ordenar. 7alo.Ordene. 7al6. Ordinaria, ordinario. 7al 8. Ordinariamente. 7al9.0rea, oreo. 7a20. Orear. lal\. Orear toda la  ...
Spain. Ministerio de Marina, 1867
10
VOCABULARIO DE LA LENGUA PAMPANGA
Ordeñar. Ordinaria cosa. Ordinario, y bajar. Orear el viento. Orear al Sol. Orear al fuego. Orearse. V. Enjugar. Oreja. Oreja lo blando. Oreja ya agujerado. Orejas caydas. Orejas, asas. Oriente. Oriental. Orificio. Origen principio. Origen de el rió.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OREAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Queer themes abound in DC Shorts
One is “Seeking Jack Tripper,” a romantic comedy by New-York based filmmaker Quinlan Orear. The movie's about Tucker and Lance, a married couple who ... «Washington Blade, set 16»
2
Esperan tiempo para orear parcelas
En la zona rural del municipio de Guadalupe Victoria los frijoleros están a la espera de que en los próximos ocho días ya no llueva porque si el exceso e ... «El Siglo Durango, ago 16»
3
Peoria Public Schools presents 'The Lion King Jr.' at the Civic ...
She jumped at it,” said Orear about PPS superintendent Dr. Sharon ... A graduate of Peoria Public Schools, Orear's kids also attended school in the district. «Peoria Journal Star, lug 16»
4
Peoria Public School students can enroll in free theater camp, Lion ...
This new program will be directed by community and professional theater director Pam Orear, and guided by eight college student directors. Students can be ... «Peoria Journal Star, giu 16»
5
Venezuela-España: Rivera caldea los ánimos
... no dejó de orear palabras fuertes contra el oficialismo, subrayando que el modelo económico y político imperante en el país latinoamericano iba en sentido ... «Deutsche Welle, mag 16»
6
Greg Orear, publisher of The Journal
Unlimited access to all stories from The Journal on your computer, tablet or smart phone. Access NUJournal.com, view our digital edition or use or All Access ... «NUjournal, mar 16»
7
Dile adiós al frizz con estos consejos de Michael Shaun Corby
Él recomienda lavarse el pelo por la noche, orear y aplicar algún producto (crema o acondicionador), y trenzarlo o sujetarlo antes de dormir. Despertarás con ... «El Comercio, feb 16»
8
Greg Orear named publisher of The Journal
NEW ULM - Greg Orear has been named publisher of The Journal, replacing long-time publisher Bruce Fenske who retired at the end of October in 2015. Orear ... «NUjournal, feb 16»
9
Harold "Hap" L. Rogers, Janesville, WI
Hap is survived by his five children: Cheryl Orear of Janesville, Deanna (James) Gilbreath of DeSoto, Gary (Deborah) Dannenberg of Milton, Michelle (Phil ... «Janesville Gazette, gen 16»
10
¿Qué hace un hotel cuando alguien muere en el cuarto?
... que implica voltear los colchones, limpiar las cortinas, dejar orear el espacio por varias horas y hasta usar rayos UV para encontrar manchas ocultas. «El Universal, nov 15»

FOTO SU «OREAR»

orear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Orear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/orear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z