Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "originalmente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ORIGINALMENTE IN SPAGNOLO

o · ri · gi · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORIGINALMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Originalmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ORIGINALMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «originalmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di originalmente nel dizionario spagnolo

La prima definizione di originariamente nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è radicalmente, per suo principio, dalla sua nascita e origine. Un altro significato di originariamente nel dizionario è nel suo originale o secondo l'originale. Originariamente è anche in modo originale, con originalità. La primera definición de originalmente en el diccionario de la real academia de la lengua española es radicalmente, por su principio, desde su nacimiento y origen. Otro significado de originalmente en el diccionario es en su original o según el original. Originalmente es también de un modo original, con originalidad.

Clicca per vedere la definizione originale di «originalmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORIGINALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORIGINALMENTE

orificia
orificio
oriflama
orifrés
origami
origen
origenismo
origenista
original
originalidad
originar
originaria
originariamente
originario
orilla
orillar
orillera
orillero
orillo
orín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORIGINALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di originalmente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORIGINALMENTE»

originalmente primera lengua española radicalmente principio desde nacimiento origen otro original según originalmente también modo originalidad cacería obra escrita filosofía pública capítulo publicado atlantic monthly marzo basado michael sandel democracy discontent harvard university press republic nbsp psicología despertar budismo psicoterapia versión condensada revisada meditation unconscious perspective apareció journal transpersonal psychology deriva tesis doctoral científicos ciencia humanidad ojalá hubiese quot deconstruyendo pasteur bajo tirulo pioneer defended york review ofbooks copyright diciembre batalla vitamina hormona hace crecer bomba número seis otros relatos logorrhea good words make stories john klima spectra pump paolo bacigalupi relato para esta antología small offerings perspectivas piagetianas educación infantil

Traduzione di originalmente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORIGINALMENTE

Conosci la traduzione di originalmente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di originalmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «originalmente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

原本
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

originalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

originally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूल रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في الأصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

первоначально
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

originalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূলত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

initialement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

asalnya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ursprünglich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

元々
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

원래
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Originally
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ban đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முதலில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूलतः
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aslen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

originariamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pierwotnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спочатку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inițial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorspronklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ursprungligen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opprinnelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di originalmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORIGINALMENTE»

Il termine «originalmente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.337 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «originalmente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di originalmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «originalmente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORIGINALMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «originalmente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «originalmente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su originalmente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORIGINALMENTE»

Scopri l'uso di originalmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con originalmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Filosofía pública
Capítulo 1: Publicado originalmente en The Atlantic Monthly, 227 (marzo de 1996), basado en Michael J. Sandel, Democracy's Discontent (Harvard University Press, 1996). Capítulo 2: Publicado originalmente en The New Republic, 22 de ...
Michael J. Sandel, 2008
2
Psicología del despertar: budismo, psicoterapia y ...
El Capítulo 5 es una versión condensada y revisada de «Meditation and the Unconscious: A New Perspective», que originalmente apareció en el Journal of Transpersonal Psychology 9, n.° 1 (1977) y que se deriva de mi tesis doctoral en la ...
John Welwood, 2002
3
Los científicos, la ciencia y la humanidad: ojalá te hubiese ...
"Deconstruyendo a Pasteur" apareció originalmente bajo el tirulo, "The Pioneer Defended", en The New York Review ofBooks [copyright Ny- rev, Inc.], el 21 de diciembre de 1995. "La batalla por la vitamina C" y "La hormona que hace crecer  ...
Max F. Perutz, 2002
4
La bomba número seis y otros relatos
Publicado originalmente en Logorrhea: Good Words Make Good Stories, ed. de John Klima, Spectra, 2007 «Pump Six», © 2008, Paolo Bacigalupi. Relato original para esta antología «Small Offerings», © 2007, Paolo Bacigalupi. Publicado ...
Paolo Bacigalupi, 2013
5
Perspectivas piagetianas en la educación infantil
PlAGET, J.: Biology and Knowledge, trad. por Beatrix Walsh [Chicago: The University of Chicago Press, 1971a (Publicado originalmente en francés en 1967 , con el titulo: Biologie et Connaissance). Trad. esp.: Biología y conocimiento.
Ruth Saunders, Ann M. Bingham-Newman, 1989
6
Los Tratados de Fiscalización Internacional de Drogas
''Incluidos originalmente en la Lista III de la Convención de 1961 con la denominación "preparados sólidos de difenoxilato", su denominación se enmendó en 1973. 'Incluida originalmente con la denominación " tetrahidrocannabinoles, todos ...
‎2010
7
Gramática española, enseñanza e investigación: valores y ...
Originalmente en la Gaceta del Fondo de Cultura Económica, núms. 6l, 62 y 63, septiembre, octubre y noviembre de 1959. MAD "MADARIAGA, S. DE (1974): Españoles de mi tiempo, Prólogo, Barcelona, pp. 11-22. PER *PÉREZ DE AYALA ...
Goedele de Sterck, 2000
8
Escritos judíos
«La guerra judía que no está sucediendo» se publicó originalmente en Aufbau, entre octubre de 1941 y noviembre de 1942. «Entre el silencio y el enmudecimiento» se publicó originalmente en Aufbau, entre febrero de 1943 y marzo de 1944 ...
Hannah Arendt, Jerome Kohn, Ron M. Feldman, 2009
9
Desarrollo social
AGRADECIMIENTOS El autor y los editores agradecen profundamente por su autorización de reproducir material con derechos de autor a: La Sociedad Psicológica Británica, por la figura 30, que fue publicada originalmente en E.J.S.  ...
Rudolph Schaffer, 2000
10
El realismo radical de Xaviar Zubiri
Reiniger, Robert, Metaphysik der Wirklichkeit, München / Basel, Rheinhardt, 1970, originalmente 1931 y 1947. ROYCE, Josiah, The Conception ofCod. A Philosophical Discusion Concerning the N ature of the Divine Idea as a Demonstrable ...
Leonard P. Wessell, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORIGINALMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino originalmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Shia LaBeouf originalmente iba a interpretar al Teniente "GQ ...
En retrospectiva, está muy claro que Escuadrón Suicida tuvo una intensa evolución entre su desarrollo y su lanzamiento. De los rumores que nunca se ... «Cine de Superhéroes, set 16»
2
¿Sabías que originalmente los zapatos de tacón fueron creados ...
Hoy en día los zapatos de tacón están reservados, prácticamente, para el uso exclusivo de las mujeres (evidentemente, con la excepción de aquellos hombres ... «20minutos.es, set 16»
3
Capitán América: Civil War originalmente contaba con una ...
Cuando Helmut Zemo es presentado en Capitán América: Civil War, él no ofrece exactamente la impresión de ser un buen tipo. Después de todo, él irrumpe en ... «Cine de Superhéroes, set 16»
4
Capitão América: Guerra Civil | Zemo originalmente seria um ...
Em entrevista de divulgação do Blu-ray de Capitão América: Guerra Civil, o codiretor Joe Russo revelou que o vilão Zemo originalmente seria ainda pior. «Observatório do Cinema, set 16»
5
El Gobierno admite que el déficit fiscal del 2017 será superior al que ...
El Gobierno admite que el déficit del año próximo será mayor al 3,3 previsto originalmente y proyectará cerca del 4% en el presupuesto que enviará el mes ... «LA NACION, ago 16»
6
Opinión: EEUU creció durante el 2016 menos de lo originalmente ...
Estados Unidos creció durante el 2016 menos de lo originalmente estimado. El crecimiento en segunda revisión fue de 1.1 por ciento contra 1.2 en la primera ... «Noticias MVS, ago 16»
7
Ant-Man originalmente era Team Iron-Man
Resulta que en Captain America: Civil War, el personaje de Ant-Man, originalmente iba a ser parte del Team Iron Man y se estaría enfrentando directamente ... «SanDiegoRed, ago 16»
8
El papel de The Rock en Fast and Furious fue originalmente escrito ...
En esta ocasión, Diesel realizó una transmisión en vivo por Facebook, en la que habló de sus proyectos más populares –desde Guardians of the Galaxy, ... «IGN Latinoamérica, ago 16»
9
Finn Bálor no era originalmente el oponente de Seth Rollins en ...
En el día de ayer Finn Bálor venció a Roman Reigns para consagrarse como contrincante numero 1 junto a Seth Rollins por el novedoso Campeonato ... «Superluchas, lug 16»
10
'Capitán América: Civil War': Descubre dónde iba a rodarse ...
'Capitán América: Civil War': Descubre dónde iba a rodarse originalmente la batalla del aeropuerto. 'Capitán América: Civil War': Descubre dónde iba a rodarse ... «SensaCine, lug 16»

FOTO SU «ORIGINALMENTE»

originalmente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Originalmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/originalmente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z