Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "orilla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORILLA

La palabra orilla tiene su procedencia en el diminutivo romance, del latín ora, orilla; y también en el diminutivo del latín aura, aura.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ORILLA IN SPAGNOLO

o · ri · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORILLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Orilla può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ORILLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «orilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
orilla

Ribera (riva)

Ribera (orilla)

La riva o la banca è il bordo di un corpo d'acqua che può essere grande, come la riva o piccola, come nel caso dei fiumi. Il termine si riferisce alla zona di terra più vicina all'oceano, al mare, al lago, al fiume o alla burrone. In alcuni luoghi, la riva del mare possiede generalmente resti di coralli e conchiglie. Sulle rive dei piccoli fiumi e dei ruscelli sono di solito massi. Le rive dei fiumi e dei ruscelli hanno solitamente una vegetazione boschiva che si chiama foresta riparia o riparia, caratterizzata da un'elevata umidità del suolo e da inondazioni periodiche. Orilla o ribera es el borde de un cuerpo de agua que puede ser grande, como la orilla del mar, o pequeña, como en el caso de los ríos. El término hace referencia a la zona de tierra más cercana al océano, mar, lago, río o quebrada. En algunos sitios, la ribera del mar suele poseer restos de corales y conchas. En las riberas de pequeños ríos y arroyos aparecen generalmente cantos rodados. Las riberas de ríos y arroyos generalmente presentan una vegetación boscosa la cual recibe el nombre de bosque ripario o ribereño, que se caracteriza por poseer una elevada humedad del suelo y sufrir inundaciones periódicamente.

definizione di orilla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bordo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il termine, limite o estremo dell'estensione superficiale di alcune cose. Un altro significato di bordo nel dizionario è la fine o la fine di un tessuto o altra cosa che è tessuta. La riva è anche il limite della terra che lo separa dal mare, da un lago, da un fiume, ecc. La primera definición de orilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es término, límite o extremo de la extensión superficial de algunas cosas. Otro significado de orilla en el diccionario es extremo o remate de una tela o de otra cosa que se teje. Orilla es también límite de la tierra que la separa del mar, de un lago, de un río, etc.
Clicca per vedere la definizione originale di «orilla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORILLA


alcantarilla
al·can·ta·ri·lla
alfombrilla
al·fom·bri·lla
amarilla
a·ma·ri·lla
camarilla
ca·ma·ri·lla
cerilla
ce·ri·lla
cuadrilla
cua·dri·lla
cucharilla
cu·cha·ri·lla
grilla
gri·lla
guarrilla
gua·rri·lla
guerrilla
gue·rri·lla
mascarilla
mas·ca·ri·lla
mirilla
mi·ri·lla
morilla
mo·ri·lla
negrilla
ne·gri·lla
pantorrilla
pan·to·rri·lla
parrilla
pa·rri·lla
perilla
pe·ri·lla
sombrilla
som·bri·lla
trilla
tri·lla
varilla
va·ri·lla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORILLA

origen
origenismo
origenista
original
originalidad
originalmente
originar
originaria
originariamente
originario
orillar
orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera
orinal
orinar
orinecer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORILLA

banderilla
cabrilla
calderilla
carilla
carrerilla
cascarilla
cinturilla
culebrilla
escalerilla
escuadrilla
esterilla
figurilla
higuerilla
jarilla
lamparilla
membrilla
perrilla
tirilla
zamarrilla
zarzaparrilla

Sinonimi e antonimi di orilla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORILLA»

orilla orilla ribera borde cuerpo agua puede grande como pequeña caso ríos término hace referencia zona tierra más cercana océano lago río quebrada algunos sitios primera lengua española límite extremo extensión superficial algunas cosas otro remate tela otra cosa teje también separa africanos trabajo cultura integración kafka tamura casa día cumple quince años perra mundo complejiad estética texto final expresión idónea para tratamiento tema multiforme inabarcable propuesto construye mosaico escénico perpetua transformación caleidoscopio teatral formado españa marruecos desde relación libro ideado coordinado carla fibla corresponsal vanguardia cadena magreb sede rabat gran conocedora relaciones entre acerca finalista premio odisea través personajes mabel galán pone juicio naturaleza emociones haciendo tambaleen arcaicos pilares pareja cuando acercaste aún

Traduzione di orilla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORILLA

Conosci la traduzione di orilla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di orilla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orilla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

orilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shore
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

किनारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شاطئ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

берег
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

costa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তীর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rivage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pantai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ufer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

물가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dharat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bờ biển
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கரையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

किनारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıyı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

riva
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wybrzeże
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

берег
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

țărm
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακτή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shore
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shore
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di orilla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORILLA»

Il termine «orilla» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.020 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «orilla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di orilla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «orilla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORILLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «orilla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «orilla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su orilla

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ORILLA»

Citazioni e frasi famose con la parola orilla.
1
Concepción Arenal
Es raro, muy raro, que nadie caiga en el abismo del desengaño sin haberse acercado voluntariamente a la orilla.
2
Proverbio ruso
Reza, pero no dejes de remar hacia la orilla.
3
Buda
Pocos son entre los hombres los que llegan a la otra orilla; la mayor parte corre de arriba a abajo en estas playas.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ORILLA»

Quien a la orilla del río mora, unas veces canta y otras llora.
A río crecido, sentarse en la orilla.
El que a orilla del río mora, mucho bebe y mucho llora.
Nadar y nadar, y a la orilla ahogar.
Reza en tu barquilla, pero no dejes de remar hacia la orilla.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORILLA»

Scopri l'uso di orilla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orilla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kafka en la orilla
Kafka Tamura se va de casa el día en que cumple quince años.
Haruki Murakami, 2013
2
La orilla perra del mundo
La complejiad estética del texto final, expresión idónea para el tratamiento de un tema tan multiforme e inabarcable como el propuesto, construye un mosaico escénico en perpetua transformación, un caleidoscopio teatral formado por ...
Teatro del Común, 2008
3
España-Marruecos desde la orilla sur: la relación ...
El libro España-Marruecos desde la orilla sur, ideado y coordinado por Carla Fibla, corresponsal de La Vanguardia y la Cadena SER en el Magreb, con sede en Rabat, y gran conocedora de las relaciones entre España y Marruecos, nos acerca a ...
Carla Fibla, 2005
4
Desde la otra orilla: Finalista del I Premio Odisea de ...
A través de sus personajes, Mabel Galán pone en tela de juicio la naturaleza de las emociones haciendo que se tambaleen los arcaicos pilares de las relaciones de pareja. “Cuando te acercaste a mi por primera vez, aún no estaba ...
Mabel Galán, María Isabel Jiménez González, 2010
5
La Otra Orilla
Textos Zen del Maestro Dogen, que tratan del ideal del bodhisattva: un ser desprovisto de egoismo, siempre dispuesto a ayudar a los demas y consciente de su responsabilidad cosmica. Con comentarios de Taisen Deshimaru.
‎1995
6
En busca del Quijote desde otra orilla
"In search of "Don Quixote" from other side of the estimate that there are no gaps between the various fields of knowledge and literary productions that are specific manifestations of a global representation system historically determined.
Augustin Redondo, 2011
7
Desde la otra orilla
Sin ataduras. Sin afanes comerciales... Desde la otra orilla. INDICE RESUMIDO: Prólogo. Lo Macro y lo Micro. Modos y modas en la gestión. La Dirección de Control. Estructuras organizativas que favorecen la Dirección de Control.
Federico Castellanos Martínez, José Luis Rodríguez López, 2007
8
Vejentudes y juventudes: la familia en esta (h)orilla del ...
A scholarly sociological study of the Costa Rican family, with focus on religious roots, youth and changing social customs, education and the impact of television.
Dagoberto Núñez Picado, 2002
9
100 poemas
POR ENCIMA DEL MAR, DESDE LA ORILLA AMERICANA DEL ATLÁNTICO ¡Si yo hubiera podido, oh Cádiz, a tu vera, hoy, junto a ti, metido en tus raíces, hablarte como entonces, como cuando descalzo por tus verdes orillas iba a tu mar ...
Rafael Alberti, 2003
10
En la otra orilla: estampas médicas de Tepeji del Río
Autobiography of the eventful life of Hidalgan doctor, poet and philanthropist, whose fifty year medical career was devoted to the care of Tejipi del Rio's underprivileged.
José Díaz Olvera, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORILLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orilla nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Araucanía: Encuentran tres cuerpos en orilla del Lago Budi
La Araucanía: Encuentran tres cuerpos en orilla del Lago Budi. Se trataría de tres hermanos que habrían volcado en un bote. Los cuerpos fueron hallados por ... «LaTercera, set 16»
2
"Estaba a 10 metros de la orilla. Ya se había hundido y lo saqué...
Playa de Los Álamos, Torremolinos. Fuerte oleaje y corriente de resaca. Bandera amarilla. Una mujer salía de la orilla arrastrándose y tuvo que ser atendida. «Málaga Hoy, ago 16»
3
Dejan hombre descuartizado en la orilla del río Choluteca
Un hombre que buscaba leña en la orilla del río Choluteca, a la altura del caserío “Pie de Gigante”, de la aldea El Guanábano, se llevó ayer un tremendo susto ... «La Tribuna.hn, ago 16»
4
Una cadena humana ayuda a culminar cerca de la orilla un rescate ...
Así, debido a la fuerza del agua, ya que había bandera roja en la zona, los bañistas que se encontraban en la orilla, una vez los socorristas estaban próximos y ... «20minutos.es, ago 16»
5
Pasear por la orilla del mar, la acción del sol y el agua salada de la ...
Bañarse en la playa o pasear junto a la orilla del mar aporta una serie de efectos beneficiosos en la piel o en algunos sistemas del organismo, como en el ... «eldia.es, ago 16»
6
Aparece el cuerpo sin vida de una persona en la orilla del río ...
Un cuerpo sin vida de una persona, de la que aún no se han determinado sus datos de filiación, ha aparecido este sábado en la orilla del río Bernesga a su ... «leonoticias.com, lug 16»
7
4 pescadores zulianos fueron raptados tras su regreso a la orilla
4 pescadores zulianos fueron raptados tras su regreso a la orilla ... en su regreso a la orilla, informó Winton Medina, del Sindicato de Pescadores de Miranda. «El Carabobeño, lug 16»
8
La orilla (Beira-Mar)
Curtido en el mundo del cortometraje y el documental, el dúo formado por Filipe Matzembacher y Marcio Reolon dirige y escribe el guion de La orilla ... «20minutos.es, giu 16»
9
Encuentran mensaje de hace 110 años en botella a la orilla del mar
Durante un paseo vacacional, los esposos Marianne y Horst Winkler encontraron una botella en la orilla de la playa, en su interior había un claro mensaje que ... «SDPnoticias.com, giu 16»
10
Hallan cuerpo sin vida a orilla de la playa del Paseo de la Cruz y el ...
Puerto La Cruz.- Esta mañana, a eso de las 10:30 am, fue hallado a orillas de la playa en el Paseo de la Cruz y el Mar, antiguo Paseo Colón, en Puerto La Cruz, ... «El Tiempo, giu 16»

FOTO SU «ORILLA»

orilla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Orilla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/orilla>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z