Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "palafrenero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PALAFRENERO

La palabra palafrenero procede de palafrén.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PALAFRENERO IN SPAGNOLO

pa · la · fre · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PALAFRENERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Palafrenero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PALAFRENERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «palafrenero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
palafrenero

scudiero

Palafrenero

Un groomsman si riferisce nei vecchi tempi al servo che stava portando il cavallo sul freno. La parola viene dalla palfrey, il cavallo che il servo solitamente cavalca quando accompagna il suo padrone a cavallo. Gli sposi possono essere giovani che frequentano cavalli in case private o in siti di addestramento a cavallo come stalle, proprietà pastoriche e accademie equestri. I compiti fondamentali della palfrey sono quello di mantenere le stalle pulite, per nutrire, esercitare e pulire i cavalli con cuscino. ▪ Groomsman. Fu chiamato, nelle stalle reali, il picador, il capo delle scuderie assediate, che teneva le teste dei cavalli quando il re montò. Un palafrenero se refiere antiguamente al criado que llevaba el caballo cogido del freno. La palabra proviene de palafrén, el caballo que suele montar el criado cuando acompañaba a su amo a caballo. Actualmente, los palafreneros pueden ser jóvenes que atienden caballos ya sea en residencias privadas, o en sitios de entrenamiento de caballos como establos, propiedades de pasturaje y academias ecuestres. Las labores básicas del palafrenero son mantener limpio los establos, alimentar, ejercitar y limpiar a los caballos con almohaza. ▪ Palafrenero mayor. Se llamaba así, en las caballerizas reales, al picador, jefe de la caballeriza regalada, que sujeta los cabezones del caballo cuando montaba el rey.

definizione di palafrenero nel dizionario spagnolo

Viene sollevata la prima definizione di palafrenero nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola che conduce dal freno al cavallo. Un altro significato di palafrenero nel dizionario è un cavaliere. Viene allevato anche il Palafrenero che monta il palfrey. La primera definición de palafrenero en el diccionario de la real academia de la lengua española es criado que lleva del freno el caballo. Otro significado de palafrenero en el diccionario es mozo de caballos. Palafrenero es también criado que monta el palafrén.
Clicca per vedere la definizione originale di «palafrenero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PALAFRENERO


almacenero
al·ma·ce·ne·ro
arenero
a·re·ne·ro
baenero
ba·e·ne·ro
ballenero
ba·lle·ne·ro
barrenero
ba·rre·ne·ro
cadenero
ca·de·ne·ro
carenero
ca·re·ne·ro
cartagenero
car·ta·ge·ne·ro
cenero
ce·ne·ro
centenero
cen·te·ne·ro
colmenero
col·me·ne·ro
enero
ne·ro
faenero
fa·e·ne·ro
frenero
fre·ne·ro
jaenero
ja·e·ne·ro
llenero
lle·ne·ro
morenero
mo·re·ne·ro
serenero
se·re·ne·ro
venero
ve·ne·ro
verbenero
ver·be·ne·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PALAFRENERO

paladín
paladina
paladinamente
paladino
paladio
paladión
palado
palafítico
palafito
palafrén
palahierro
palamallo
palamenta
palanca
palancada
palancana
palancazo
palanciana
palanciano
palancón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PALAFRENERO

aduanero
camionero
carbonero
chapinero
cocinero
dinero
esquinero
fontanero
género
granero
henequenero
jardinero
marinero
minero
misionero
pionero
prisionero
sartenero
veintenero
vintenero

Sinonimi e antonimi di palafrenero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PALAFRENERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «palafrenero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di palafrenero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PALAFRENERO»

palafrenero lacayo servidor mayor refiere antiguamente criado llevaba caballo cogido freno palabra proviene palafrén suele montar cuando acompañaba actualmente palafreneros pueden jóvenes atienden caballos residencias primera lengua española lleva otro mozo también monta novela social actualidad obras escogidas juan eugenio hartzenbusch cabalgaba ella aquel propio fuera recebido palacio gritóle carísima sacara entre lodo sesudamente respondió segund cartilla leida nbsp biografía semanario pintoresco lectura familias cahalgaba palafrener recibido arisima caballoé sesndameute leída album bardo colección artículos prosa verso palafranero espejos disfraces pedro médicis gobernante gozador espectáculos parecía importante miguel angel escultor cierto fuerte hermoso capaz tanto doma potros correr velozmente monitor veterinaria

Traduzione di palafrenero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PALAFRENERO

Conosci la traduzione di palafrenero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di palafrenero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «palafrenero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

palafrenero
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

palafrenero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Groomsman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

palafrenero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

palafrenero
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

palafrenero
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

palafrenero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

palafrenero
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

palafrenero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

palafrenero
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

palafrenero
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

palafrenero
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

palafrenero
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

palafrenero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

palafrenero
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

palafrenero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

palafrenero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

palafrenero
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

palafrenero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

palafrenero
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

palafrenero
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

palafrenero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

palafrenero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

palafrenero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

palafrenero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

palafrenero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di palafrenero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PALAFRENERO»

Il termine «palafrenero» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.591 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «palafrenero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di palafrenero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «palafrenero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PALAFRENERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «palafrenero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «palafrenero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su palafrenero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PALAFRENERO»

Scopri l'uso di palafrenero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con palafrenero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras escogidas de don Juan Eugenio Hartzenbusch
Cabalgaba en pos de ella un palafrenero mozo, que aquel propio dia fuera recebido en palacio; gritóle Carísima que la sacara de entre caballo é lodo, é sesudamente respondió el palafrenero que, segund la cartilla que leida le fuera en la ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1873
2
Obras escogidas: Biografía de Don Juan Eugenio Hartzenbusch ...
Cabalgaba en pos de ella un palafrenero mozo, que aquel propio dia fuera recebido en palacio; gritóle Carísima que la sacara de entre caballo é lodo, é sesudamente respondió el palafrenero que, segund la cartilla que leida le fuera en la ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, Antonio Ferrer del Río, 1873
3
Obras escogidas
Cabalgaba en pos de ella un palafrenero mozo, que aquel propio dia fuera recebido en palacio; gritóle Carísima que la sacara de entre caballo é lodo, é sesudamente respondió el palafrenero que, segund la cartilla que leida le fuera en la ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, F.A. Brockhaus (Leipzig), 1863
4
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
Cahalgaba en pos de ella un palafrener0 mozo , que aquel propio dia fuera recibido en palacio: gritóle ('.arisima que la sacara de entre caballoé lodo é sesndameute respondió el palafrenero , que segund la cartilla que leída le fuera en la ...
5
Album del bardo: colección de artículos en prosa y verso de ...
Cabalgaba en pos de ella un palafrenero mozo, que aquel propio dia fuera recebido en palacio : gritóle Carísima que la sacara de entre caballo é lodo , é sesudamente respondió el palafranero , que segund la cartilla que leida le fuera en la ...
‎1850
6
Espejos y disfraces
A Pedro Médicis, el gobernante gozador de espectáculos, le parecía tan importante Miguel Angel, el escultor, como cierto palafrenero español que era muy fuerte y hermoso y capaz tanto en la doma de potros como en correr velozmente.
Guillermo Meneses, José Balza, 1981
7
El monitor de la veterinaria
Luego, sobre este punto lo que afirma Signo! no deja duda. Esto supuesto, es solo accesorio saber si el palafrenero que ha contraído el muermo cuidaba diariamente á un caballo enfermo, ó solo ha estado momentos en relación con él .
8
El cocinero de Su Magestad: memorias del tiempo de Felipe III.
El tropezado empujó vigorosamente al palafrenero, que fué á dar en medio del arroyo, y apenas se rehizo se quitó el sombrero y se quedó temblando é inmóvil, entre los caballeros que salian y el forastero. Miró el caballero tropezado ...
Manuel Fernández y González, 1865
9
La Dama de Monsoreau
No señor , dijo el palafrenero : S. A. montó ayer á Isolino , que es este que veis aqui. — Y en la escolta del principe no montaba ningun caballero un caballo de las señas que te he dado? — No conozco á ninguno que tenga un caballo ...
Alexandre Dumas, 1848
10
Enrique IV:
Que me ahorquen si no son ya las cuatro de la mañana; la gran Ossa está encima de la nueva chimenea y nuestro caballo no está aun con el arnés. ¡A ver, palafrenero! EL PALAFRENERO.- (Del interior) ¡Allá voy, allá voy! 1er CARRETERO.
Shakespeare, William, 1952

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PALAFRENERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino palafrenero nel contesto delle seguenti notizie.
1
'La Catedral del Mar': todo sobre la monumental serie de Antena 3
Trabajará como palafrenero, bastaix y soldado. Sin embargo, un trepidante ascenso social lo sacará de la miseria para convertirlo en un hombre próspero ... «TP, ago 16»
2
'Perpetrador' se fue de punta a punta
... el trofeo del triunfo a Guillermo Martucci, en representación del Stud Pty; también fueron premiados el preparador, jinete, mozo de corral y palafrenero. «El Siglo Panamá, lug 16»
3
Aitor Luna protagonizará 'La catedral del mar'
... quien protagonice la serie interpretando a Arnau, un joven que trabaja como palafrenero, estibador, soldado y cambista en la Barcelona del siglo XIV, una de ... «FOTOGRAMAS, lug 16»
4
'Calínico' sacó la garra pistera
... también fueron premiados el jinete Luis E. Arango;el mozo de corral,Jimmy Valencia y el palafrenero Miguel Pérez. Luis Arango logró su noveno clásico de la ... «El Siglo Panamá, giu 16»
5
'Sea Princess', punta y punta
... Estévez; Felipe Maduro, al jinete Ariosto Delgado; Amanda Motta, al mozo de corral, recibió Mario Estévez y Enrique Orillac al palafrenero Rubén Herrera. «El Siglo Panamá, giu 16»
6
El PP se revuelve contra Ciudadanos: "Los vetos de Rivera son ...
Por un lado, el voto del miedo con Podemos y, ahora más que nunca, el voto útil con Ciudadanos, 'el palafrenero' del PSOE. “Rivera parece empeñado en ... «Vozpopuli, giu 16»
7
Garibaldi: el héroe de la liberación de Italia
Detrás llevaba un palafrenero negro venido con él de América, al igual que muchos compañeros que lo acompañaban, que eran aventureros más que ... «National Geographic, giu 16»
8
Comisarios meten la lupa a dos carreras de La Rinconada
Por esta razón fueron llamados a declarar ante los comisarios el entrenador Rondón, el jinete Mancilla y el palafrenero Oscar Rodríguez, entrevistas que se ... «Líder en Deportes, apr 16»
9
Piropos y epitafios
Y así, con fluida humildad, forjó un epitafio tan elemental como el agua; tanto, que puede ir sobre cualquier tumba, en la del rey o en la de su palafrenero. «ElEspectador.com, apr 16»
10
La paella debe ser o de carne o de marisco
Al plantear que Ciudadanos haga de palafrenero de la izquierda, Podemos sabe que aspira a la cuadratura de la paella, tan redonda ella. No hay quien se ... «El Español, mar 16»

FOTO SU «PALAFRENERO»

palafrenero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Palafrenero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/palafrenero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z