Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "palangre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PALANGRE

La palabra palangre procede del catalán palangre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PALANGRE IN SPAGNOLO

pa · lan · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PALANGRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Palangre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PALANGRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «palangre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
palangre

Pesca a lungo termine

Pesca con palangre

Longline è definito come un tipo di attrezzatura utilizzata nella pesca artigianale. La lunga costa inferiore si trova sul fondo marino. La linea lunga pelagica o superficiale galleggia in mare. Simile allo spinello, in cui una linea lunga è attaccata ad una linea madre, la linea lunga è formata da un elemento galleggiante a forma di toro, da cui si tengono i ganci, sulle cui estremità appaiono i ganci, con misure che variano secondo le catture richieste . Diversi tipi di pesca a lunga data esistono nel mondo. La pesca a lunga lana è costituita da una linea principale unica e ramificata con linee di ganci collegati ad esso. Il suo armamento dipende dal luogo dove si trova il pesce da catturare. Se denomina palangre a un tipo de aparejo utilizado en la pesca artesanal. El palangre de fondo reposa sobre el lecho marino. El palangre pelágico o de superficie, flota a la deriva en el mar. De manera análoga al espinel, en el cual se atan brazoladas a una línea madre, el palangre está formado por un elemento flotante con forma de toro, del cual se sostienen brazoladas en cuyos extremos penden los anzuelos, con medidas que varían según las capturas buscados. Existe en el mundo varios tipos de pesca con palangre. La Pesca de Palangre consiste en una línea única y principal ramificada con líneas de anzuelos conectadas a ella. Su armado depende del sitio donde el pez a atrapar se encuentre.

definizione di palangre nel dizionario spagnolo

La prima definizione di palangaro nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è una corda lunga e spessa da cui alcuni rami pendono con ganci alle estremità. Un altro significato di palangaro nel dizionario è il business opportunistico, con il quale si ottiene un guadagno succoso. Palangre è anche in lingua giornalistica, un pagamento illecito fatto a un giornale o un giornalista per pubblicare informazioni che influiscono o avvantaggiano gli interessi di qualcuno. La primera definición de palangre en el diccionario de la real academia de la lengua española es cordel largo y grueso del cual penden a trechos unos ramales con anzuelos en sus extremos. Otro significado de palangre en el diccionario es negocio oportunista, por el que se obtiene una ganancia jugosa. Palangre es también en lenguaje periodístico, pago ilícito que se hace a un periódico o a un periodista por publicar una información que afecta o beneficia los intereses de alguien.
Clicca per vedere la definizione originale di «palangre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PALANGRE


cangre
can·gre
desangre
de·san·gre
ingre
in·gre
malasangre
ma·la·san·gre
purasangre
pu·ra·san·gre
restañasangre
res·ta·ña·san·gre
sangre
san·gre
tancasangre
tan·ca·san·gre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PALANGRE

palancana
palancazo
palanciana
palanciano
palancón
palancona
palangana
palanganear
palanganeo
palanganero
palangrero
palangrismo
palangrista
palanqueada
palanqueado
palanqueador
palanqueadora
palanquear
palanqueo
palanquera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PALANGRE

agre
alegre
almagre
arragre
bagre
balagre
carialegre
chigre
dogre
entre
lugre
mugre
ojialegre
pigre
progre
sobre
tigre
ugre
usagre
vinagre

Sinonimi e antonimi di palangre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PALANGRE»

palangre casero fabricacion denomina tipo aparejo utilizado pesca artesanal fondo reposa sobre lecho marino pelágico superficie flota deriva manera análoga espinel cual atan brazoladas línea madre está formado elemento flotante primera lengua española cordel largo grueso trechos unos ramales otro negocio oportunista obtiene ganancia jugosa también lenguaje periodístico pago ilícito hace periódico periodista publicar información afecta beneficia intereses alguien informe reunión grupo técnico trabajo puede calar arte demersal flotando distancia variable semipelágico suspendido estas variaciones configuración nbsp período sesiones comité plan acción internacional para reducir incidentales aves marinas elaborado tras tokio

Traduzione di palangre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PALANGRE

Conosci la traduzione di palangre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di palangre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «palangre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

延绳钓
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

palangre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Longline
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

longline
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بالخيوط الطويلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ярусный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espinhel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

longline
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

palangre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rawai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Longline
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

延縄
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연승
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

longline
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

câu vàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீள்கயிற்றில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

longline
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Longline
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

palangaro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

longline
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ярусний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lanseta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραγάδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

langlyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

långrev
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

line
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di palangre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PALANGRE»

Il termine «palangre» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.584 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «palangre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di palangre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «palangre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PALANGRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «palangre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «palangre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su palangre

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PALANGRE»

A quien va al palangre, no le faltará hambre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PALANGRE»

Scopri l'uso di palangre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con palangre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Informe de la Reunión del Grupo Técnico de Trabajo de la FAO ...
Se puede calar el arte en el fondo (palangre demersal), flotando a una distancia variable del fondo (palangre semipelágico) o suspendido de una línea a la deriva en la superficie (palangre pelágico). Estas variaciones en la configuración y ...
Fao, 1999
2
Informe del 23 período de sesiones del Comité de Pesca: ...
El Plan de Acción Internacional para reducir las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre (PAI - AVES MARINAS) se ha elaborado tras la reunión de un Grupo Técnico de Trabajo en Tokio del 25 al 27 de marzo de ...
Comité de Pesca. Informe (, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 1999
3
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
UU., acaba de lanzar al mercado un nuevo modelo de sistema para trabajar con palangres, cuyo resultado no es muy conocido en Europa hasta el momento. p Dentro de los sistemas automáticos o semi-automáticos de halar palangre...
Daniel Czekaj, 1988
4
Plan de acción internacional para reducir las capturas ...
El PAI-AVES MARINAS se aplica a los Estados en cuyas aguas practican la pesca con palangre naves propias o extranjeras y a los Estados que practican la pesca con palangre en alta mar y en las zonas económicas exclusivas (ZEE) de  ...
‎1999
5
Guía del administrador pesquero: medidas de ordenación y su ...
La captura incidental de mamíferos marinos no es un problema particularmente serio con la pesca de palangre, pero podría haber captura incidental significativa de diversas aves marinas, que principalmente son capturadas cuando tratan de  ...
‎2005
6
Ecología de peces
Palangre Los aparejos de pesca responden a un modelo común llamado palangre (el polyankistron de los clásicos). Está formado por un cordel muy largo (200-300 metros) del que penden a determinadas distancias derivaciones en cuyo ...
Carlos Granado Lorencio, 1996
7
Instrumentos Internacionales Y la Conserva
El objetivo de este plan es "reducir la captura incidental de aves marinas en las pesquerías de palangre donde esto ocurre".34 El PAI-Aves Marinas establece ciertos procedimientos para los Estados a seguir en la implementación del ...
J. Frazier, 2006
8
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
PALANGRE. RD. 78. 74. MASÍA RIBOT MERLOT 2006 T merlot ****2,3€// O MASÍA RIBOT TEMPRANILLO 2006 T merlot ****2,3€/78 MASÍA RIBOT CABERNET SAUVIGNON 2006 T merlot ****2,3€/78 CAP DE CREUS 2006 T lledoner 90%, ...
Grupo Penin (COR), 2009
9
Resoluciones y recomendaciones : Congreso mundial de la ...
OBSERVANDO que muchas aves marinas del Océano Austral en peligro a causa de la pesca con redes oceánicas de palangre migran a aguas adyacentes en latitudes inferiores, al norte del área de competencia de la CCAMLR, donde son ...
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, 2001
10
Cojimar: La Patria Chica de Ernest Hemingway
ROBO DEL PALANGRE Se dio un caso muy penoso en Cojímar, de robo de pescado y de artes de pesca, hace algunos años. Unos pescadores desplegaron , salieron en la tarde a pescar, a la altura de La Habana. Prepararon un buen un  ...
Marcos Marin Llanes, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PALANGRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino palangre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Decomisan un palangre de 1.500 metros en la reserva de «Punta ...
El palangre es un aparejo de pesca artesanal, compuesto por un cordel largo y grueso del que penden a trechos otras cuerdas más finas con anzuelos en sus ... «abcdesevilla.es, set 16»
2
Cuatro menores arriban a Torrevieja en una patera con al menos 8 ...
Sobre las 04.15 de la madrugada se ha detectado la presencia de una pequeña embarcación con un motor fueraborda a la altura de la Curva del Palangre, en ... «Información, ago 16»
3
Unos navegantes ibicencos rescatan a una tortuga atrapada en un ...
«Estábamos a 25 millas al este de es Freus cuando vimos un amasijo de palangre y cabos de pesca. Pensábamos que la tortuga estaba muerta, pero nos ... «Periodico de Ibiza y Formentera, ago 16»
4
El palangre guardés retira sus barcos de Santo Tomé por temor a ...
Según confirma la Organización de Palangreros Guardeses (Orpagu), los otros dos barcos con licencia de pesca en Santo Tomé han decidido no utilizar el ... «La Opinión A Coruña, ago 16»
5
Del palangre al arrastre: el calvario en Senegal de Juan Cadabón ...
Los dos palangreros que sufrieron estos percances en sus respectivas pesquerías no son los únicos. Uno de los casos más recientes y que todavía sigue ... «La Opinión A Coruña, ago 16»
6
Bruselas ve prioritario que la flota de palangre pueda volver a ...
El director general de Asuntos Marítimos y Pesca de la Comisión Europea (DG Mare), João Aguiar, señaló ayer en Vigo como prioritario que la flota de palangre ... «La Opinión A Coruña, giu 16»
7
El Gobierno publica los cupos de merluza para el palangre del ...
El Ministerio de Agricultura publicó ayer en el Boletín Oficial del Estado (BOE) el censo de la flota y la cuota de merluza para 2016 de los buques de palangre ... «La Opinión A Coruña, feb 16»
8
Orpagu estrecha lazos con el palangre japonés con una visita al ...
La Organización de Palangreros Guardeses (Orpagu) visitó Japón para conocer las distintas fases de la pesquería de palangre de superficie locales y sus ... «Faro de Vigo, gen 16»
9
La Diputación adjudica la reforma del Paseo de Punta Margalla por ...
Una imagen del paseo marítimo que va desde la curva del Palangre a las ... de las Habaneras (la curva del Palangre) por un importe de 826.145,31 euros, IVA ... «Información, gen 16»
10
ORPAGU PRESENTA EL MANUAL DE FORMACIÓN PARA ...
La Organización de Palangreros Guardeses (OR.PA.GU) presentó hoy en A Guarda el Manual de Formación para Emergencias en Buques de Palangre. «Infomiño.com, dic 15»

FOTO SU «PALANGRE»

palangre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Palangre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/palangre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z