Significato di "pandilla" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PANDILLA

La palabra pandilla procede de panda.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PANDILLA IN SPAGNOLO

pan · di · lla

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PANDILLA

Pandilla è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PANDILLA IN SPAGNOLO

banda

Pandilla

Una banda è un gruppo di persone che si sentono un rapporto stretto o intimo e intenso tra loro, che di solito hanno un amico o stretta interazione con ideali o filosofia comune tra i membri. Questo fatto li porta a svolgere attività di gruppo, che possono variare da feste a gruppi a commettere atti violenti o criminali. Può essere usato anche come sinonimo. In alcuni paesi come El Salvador, Honduras e Guatemala, il termine Mara è usato anche come sinonimo di banda. Anche se in principio rappresentato i lavoratori, in particolare nel Regno Unito, nel corso del tempo il termine ha acquisito una connotazione negativa, soprattutto in America Latina, perché il suo uso si riferisce comunemente a gruppi, bande o tribù urbane che svolgono abitualmente atti di violenza contro altri o come sinonimo di un'organizzazione o di affiliazione criminale. Nelle grandi città degli Stati Uniti sono frequenti rapporti relativi alla attività di gruppo, in particolare l'omicidio, in cui i problemi di banda per un lungo periodo di tempo, con molti membri documentati come contrario al diritto.

Una pandilla es un grupo de personas que sienten una relación cercana, o íntima e intensa entre ellos, por lo cual suelen tener una amistad o interacción cercana con ideales o filosofía común entre los miembros. Este hecho les lleva a realizar actividades en grupo, que puede ir desde salir de fiesta en grupo hasta cometer actos violentos o delictivos. También puede ser utilizado como sinónimo de. En algunos países como El Salvador, Honduras, y Guatemala, también se utiliza el término Mara como sinónimo de pandilla. Aunque en sus comienzos representaba a los obreros, especialmente en el Reino Unido, con el tiempo el término ha adquirido una connotación negativa, especialmente en Iberoamérica, ya que su uso comúnmente se refiere a grupos, bandas o tribus urbanas que habitualmente realizan acciones violentas contra otras personas o como sinónimo de una organización o afiliación criminal. En las grandes ciudades de Estados Unidos son frecuentes los reportes relacionados con actividades de pandillas, especialmente homicidios, donde hay problemas de pandillas desde hace mucho tiempo, con muchos miembros documentados como contrarios a la ley.

definizione di pandilla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di banda nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è imbrogliata, più piena, fatta specialmente mettendo insieme delle lettere. Un altro significato di gang nel dizionario è lega o unione. Gang è anche una lega che ha qualche forma per ingannare gli altri o ferirli.

La primera definición de pandilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es trampa, fullería, especialmente la hecha juntando cartas. Otro significado de pandilla en el diccionario es liga o unión. Pandilla es también liga que forman algunos para engañar a otros o hacerles daño.

TRADUZIONE DI PANDILLA

Conosci la traduzione di pandilla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pandilla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pandilla» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 结伙
• spagnolo: pandilla
• Traduttore italiano - inglese: gang
• Traduttore italiano - hindi: गिरोह
• Traduttore italiano - arabo: عصابة
• Traduttore italiano - russo: банда
• Traduttore italiano - portoghese: quadrilha
• Traduttore italiano - bengalese: দল
• Traduttore italiano - francese: gang
• Traduttore italiano - malese: geng
• Traduttore italiano - tedesco: Bande
• Traduttore italiano - giapponese: ギャング
• Traduttore italiano - coreano: 갱
• Traduttore italiano - giavanese: gang
• Traduttore italiano - vietnamita: băng đảng
• Traduttore italiano - tamil: கும்பல்
• Traduttore italiano - marathi: कामगार
• Traduttore italiano - turco: çete
• Traduttore italiano - italiano: banda
• Traduttore italiano - polacco: gang
• Traduttore italiano - ucraino: банда
• Traduttore italiano - rumeno: bandă
• Traduttore italiano - greco: συμμορία
• Traduttore italiano - afrikaans: bende
• Traduttore italiano - svedese: gäng
• Traduttore italiano - norvegese: gjengen

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PANDILLA»

Scopri l'uso di pandilla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pandilla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Una Pandilla genial

Una pandilla de chicas, a la que dieron el nombre de las Gallinas Locas, investigan el secreto de la casa de la abuela Slättberg. Han encontrado una llave negra, pero no saben qué secreto oculta.

Cornelia Caroline Funke, 2005

Una pandilla bestial 2. Un monstruo en apuros

El barón Marackay tiene un plan malvado y suculento: celebrar un festín para zamparse a las bestias más sabrosas.

The Beastly Boys The Beastly Boys, 2012

Una pandilla bestial 4. El último vampiro

Ulf, el niño lobo, está a punto de convertirse en un agente oficial de la Real Sociedad para la Protección de las Bestias.

THE BEASTLY BOYS THE BEASTLY BOYS, 2012

Una pandilla bestial 1. El secreto de Ulf

Un dragón ha aparecido muerto en la sede de la RSPB, un centro de rescate de criaturas muy poco comunes.

THE BEASTLY BOYS THE BEASTLY BOYS, 2012

Nuestra pandilla

El propósito de Roth en esta obra escrita en los años 70 (antes del escándalo Watergate) es ajustarle las cuentas a Nixon y a su corrupta administración.

Philip Roth, 2011

De la Pandilla a la Mara: Pobreza, Educación, Mujeres y ...

El objetivo de este libro es profundizar sobre el tema de la violencia juvenil en Centroamérica tomando en consideración que el fenómeno del pandillerismo juvenil, denominado "bandas", ha venido escalando en términos de violencia y ...

Mauricio Rubio, 2007

Una pandilla bestial 3. SOS. ¡El cazador contrataca!

Terribles noticias han llegado a la sede de la RSPB, un centro de rescate de criaturas muy poco comunes: el despiadado barón Marackay está capturando trols de dientes de sable para su Predatón, el mayor campo de cacería artificial ...

THE BEASTLY BOYS THE BEASTLY BOYS, 2012

La Pandilla Del Angel

Camila y Tomas son nietos de una abuela que escribe cuentos y que vive en una casa rarisima.

Graciela Cabal, 2000

Del aire al aire

Jorge Díaz. LA PANDILLA del ARCO IRIS OBRA MUSICAL PARA NIÑOS PREMIO BARAHONA DE SOTO 1983 LUCENA (Córdoba), ESPAÑA La PANDILLA DEL ARCO IRIS fue estrenada en Santiago de LA PANDILLA DEL ARCO IRIS.

Jorge Díaz, 1993

Pandilla de Los Cinco, la

m sí como en las películas, esta es la continuación de la km Primera Pandilla de los Cinco. Los integrantes de la * I primer pandilla murieron de vejez, menos Blanquita. A la blanca Blanquita, un día la atropelló un carro. Ese día hubo un ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PANDILLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pandilla nel contesto delle seguenti notizie.

El Salvador: la pandilla MS13 habría recibido hasta US$25 millones ...

Fue detectado mediante las intervenciones telefónicas que hizo la Fiscalía salvadoreña a la comunicación de los operadores financieros de la pandilla MS13. «Estrategia & Negocios, ago 16»

Clausuran prostíbulo en San Salvador vinculado a pandilla MS-13

Clausuran prostíbulo en San Salvador vinculado a pandilla MS-13. Judicial ... de la inspección realizada al lugar ligado a la pandilla Mara Salvatrucha (MS-13). «La Prensa Gráfica, lug 16»

El Salvador golpea por primera vez finanzas y patrimonio de la ...

La Fiscalía reporta el decomiso de una flota de autobuses del transporte colectivo, taxis, un motel y un restaurante operado por líderes de la pandilla MS. «Estrategia & Negocios, lug 16»

Pastor evangélico que salía en TV le llevaba las finanzas a pandilla

Un pastor evangélico, que ha sido identificado como Marvin Adaly Ramos Quintanilla, se desempeñó como el financiero de una pandilla de las pandillas más ... «La Prensa Gráfica, lug 16»

FGR: Líderes de pandilla son dueños de prostíbulos, moteles ...

25 buses, dinero y armas fueron incautadas a pandilleros extorsionadores. La orden de la Fiscalía es la incautación de 50 buses de las rutas 2 y 6. También ... «La Prensa Gráfica, lug 16»

"Cabecillas de pandillas tienen a sus hijos en colegios caros y se ...

Se informó que miembros de la pandilla están importando vehículos usados desde EE.UU. Muchos de los bienes y negocios están registrados a nombre de ... «El Diario de Hoy, lug 16»

Supuesto líder de pandilla Cartel Family fue enviado a la cárcel de ...

El juez Segundo de Instrucción en lo Penal, Enrique Morales, envió este viernes al presunto líder de la pandilla Cartel Family, Jorge Alejandro Rivera Gómez, ... «eju.tv, lug 16»

Fiscal ordena la detención de 12 miembros de una pandilla

El fiscal Nahaniel Murgas de la Fiscalía Especializada en Delitos (Pandillerismo) ordenó la detención de 12 miembros de la pandilla Martinesis, que operaba ... «La Estrella de Panamá, lug 16»

José María Basanta se queda con 'La Pandilla'

José María Basanta se queda con 'La Pandilla'. El equipo italiano de la Fiorentina llegó a un acuerdo con el Monterrey por el traspaso del jugador argentino. «Excélsior, giu 16»

FGR vincula a Alcaldía de Zacatecoluca con pandilla

El fiscal general, Douglas Meléndez, detalló que el procedimiento fue parte de una investigación realizada contra una estructura de pandilla que se dedica a ... «La Prensa Gráfica, giu 16»