Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "pañetar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PAÑETAR IN SPAGNOLO

pa · ñe · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAÑETAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pañetar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo pañetar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA PAÑETAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pañetar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pañetar nel dizionario spagnolo

La definizione di pañetar nel dizionario è di intonacare, coprendo con pareti i muri, i soffitti, ecc., Degli edifici. En el diccionario castellano pañetar significa enlucir, cubrir con pañete las paredes, techos, etc., de los edificios.

Clicca per vedere la definizione originale di «pañetar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO PAÑETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pañeto
pañetas / pañetás
él pañeta
nos. pañetamos
vos. pañetáis / pañetan
ellos pañetan
Pretérito imperfecto
yo pañetaba
pañetabas
él pañetaba
nos. pañetábamos
vos. pañetabais / pañetaban
ellos pañetaban
Pret. perfecto simple
yo pañeté
pañetaste
él pañetó
nos. pañetamos
vos. pañetasteis / pañetaron
ellos pañetaron
Futuro simple
yo pañetaré
pañetarás
él pañetará
nos. pañetaremos
vos. pañetaréis / pañetarán
ellos pañetarán
Condicional simple
yo pañetaría
pañetarías
él pañetaría
nos. pañetaríamos
vos. pañetaríais / pañetarían
ellos pañetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pañetado
has pañetado
él ha pañetado
nos. hemos pañetado
vos. habéis pañetado
ellos han pañetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pañetado
habías pañetado
él había pañetado
nos. habíamos pañetado
vos. habíais pañetado
ellos habían pañetado
Pretérito Anterior
yo hube pañetado
hubiste pañetado
él hubo pañetado
nos. hubimos pañetado
vos. hubisteis pañetado
ellos hubieron pañetado
Futuro perfecto
yo habré pañetado
habrás pañetado
él habrá pañetado
nos. habremos pañetado
vos. habréis pañetado
ellos habrán pañetado
Condicional Perfecto
yo habría pañetado
habrías pañetado
él habría pañetado
nos. habríamos pañetado
vos. habríais pañetado
ellos habrían pañetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pañete
pañetes
él pañete
nos. pañetemos
vos. pañetéis / pañeten
ellos pañeten
Pretérito imperfecto
yo pañetara o pañetase
pañetaras o pañetases
él pañetara o pañetase
nos. pañetáramos o pañetásemos
vos. pañetarais o pañetaseis / pañetaran o pañetasen
ellos pañetaran o pañetasen
Futuro simple
yo pañetare
pañetares
él pañetare
nos. pañetáremos
vos. pañetareis / pañetaren
ellos pañetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pañetado
hubiste pañetado
él hubo pañetado
nos. hubimos pañetado
vos. hubisteis pañetado
ellos hubieron pañetado
Futuro Perfecto
yo habré pañetado
habrás pañetado
él habrá pañetado
nos. habremos pañetado
vos. habréis pañetado
ellos habrán pañetado
Condicional perfecto
yo habría pañetado
habrías pañetado
él habría pañetado
nos. habríamos pañetado
vos. habríais pañetado
ellos habrían pañetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pañeta (tú) / pañetá (vos)
pañetad (vosotros) / pañeten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pañetar
Participio
pañetado
Gerundio
pañetando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PAÑETAR


apretar
a·pre·tar
aquietar
a·quie·tar
completar
com·ple·tar
concretar
con·cre·tar
decretar
de·cre·tar
descoñetar
des·co·ñe·tar
empañetar
em·pa·ñe·tar
empaquetar
em·pa·que·tar
escoñetar
es·co·ñe·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
inquietar
in·quie·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
objetar
ob·je·tar
petar
pe·tar
recetar
re·ce·tar
respetar
res·pe·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
sujetar
su·je·tar
vetar
ve·tar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PAÑETAR

pañal
pañalera
pañalón
pañanga
pañera
pañería
pañero
pañete
pañí
pañil
pañito
pañizuelo
paño
pañol
pañolera
pañolería
pañolero
pañoleta
pañolito
pañolón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PAÑETAR

acarretar
agrietar
desempaquetar
destetar
dietar
encasquetar
encetar
encorsetar
engavetar
espetar
excretar
fletar
fretar
huetar
irrespetar
malinterpretar
maquetar
quietar
vegetar
verruguetar

Sinonimi e antonimi di pañetar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PAÑETAR»

pañetar enlucir cubrir pañete paredes techos edificios comentado actual colombia edicion cubrimiento alisamiento antes pintarlas empañetar pañoleta pañueleta chador pañuelo grande generalmente colores ramiro montoya enciclopédico mega siglo paño inferior calidad poco cuerpo capa enlucido yeso estuco pared tela lana tupida pelo corto léxico habla culta santafé bogotá repellar algunas regiones emplea sentido acción comúnmente mezcla

Traduzione di pañetar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAÑETAR

Conosci la traduzione di pañetar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pañetar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pañetar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Panetar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pañetar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pañetar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Panetar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Panetar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Panetar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Panetar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Panetar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Panetar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Panetar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Panetar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Panetar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Panetar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Panetar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Panetar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Panetar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Panetar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Panetar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Panetar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Panetar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Panetar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Panetar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Panetar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Panetar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Panetar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Panetar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pañetar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAÑETAR»

Il termine «pañetar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.250 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pañetar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pañetar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pañetar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PAÑETAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pañetar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pañetar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pañetar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAÑETAR»

Scopri l'uso di pañetar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pañetar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Cubrimiento y alisamiento de las paredes antes de pintarlas. El verbo es pañetar o empañetar. (\). Pañoleta o pañueleta s. Chador, pañuelo grande, generalmente de colores, 176 RAMIRO MONTOYA.
Ramiro Montoya, 2006
2
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
pañetar ir. Col. Enlucir, cubrir con pañete las paredes, techos, etc.. de los edificios. pañete m. Paño de inferior calidad y poco cuerpo. 2 Coi. Capa o enlucido de yeso, estuco, etc., de una pared. paño m Tela de lana muy tupida y de pelo corto.
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
3
Léxico del habla culta de Santafé de Bogotá
Repellar, en algunas regiones de Colombia, se emplea con el sentido que en Bogotá se le da a pañetar o empañetar (acción de cubrir con pañete una pared). El pañete, comúnmente, es una mezcla de cemento, arena y agua. Una vez ...
Hilda Otálora de Fernández, 1997
4
No Moriras
... "Miren, ahí va el pendejo de José Durango hacia el matadero". Llegó hasta una esquina, miró hacia el fondo y caminó con decisión. Se detuvo en la mitad de la cuadra, frente a un marco sin puerta y a unas paredes sin pañetar y sin techo.
Germán Santamaría, 1994
5
Santa Faustina y la Divina Misericordia 1a. ed. págs.
La jornada de trabajo comienza cuando la luna todavía está alta en el cielo y el sol se hace esperar. La casa, sin pañetar, consta sólo de dos piezas sin adornos, separadas por un corredor, con pocos muebles, con lo estrictamente necesario.
Laria, Raffaele,
6
Temas de lingüística y gramática
... oxidar, oxigenar, pactar, paginar, pañetar (-et-), papachar, parahusar, paramentar, parcelar, parchar-parchear, parodiar, parquear (-e), parrar, pasaportar (V+V), pasmar, pasquinar, pastar, pasturar (-ura), patinar- 1 (patín), patinar- 2 (pátina), ...
Beatriz Gallardo-Paúls, Universidad de Valencia. Departamento de Teoría de los Lenguajes
7
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. pansir..........................66 reg. pantallear ................... 62 reg. panucar ............. .............. 469 pañetar........................62 reg. papachar.....................62 reg. papalotear .................. 62 reg. papar...........................62 reg. papear.........................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
8
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... improvisar versos palmar, palpar palomear, tirotear paluchear, parlotear pampear, recorrer la pampa pantallar / pantallear, lucirse; abanicar pañetar, enlucir paporretear, aprender; repetir algo sin entenderlo paquetear, presumir parartse), ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
9
Armero: Diez Años de Ausencia
La gente no tuvo que invertir de su trabajo para pañetar, poner pisos o pintar; así la gente progresó más rápido. En cambio si usted va a la Ciudadela Simón Bolívar no ocurrió lo mismo, a la gente le tocó trabajar para pañetar, poner pisos,  ...
CARMEN INES AUTOR CRUZ, FRANCISCO AUTOR PARRA SANDOVAL, NELSY AUTOR GINED ROA, 1995
10
El Hijo de La Dama de San Lorenzo
"Le propongo un negocio: le mando a pañetar la paredilla y usted me deja pintarla con propaganda de mi almacén". "Listo". Así, la propaganda estaba por todas partes, en los principales sitios de la población caribeña. Pero la casa que  ...
Hilario José Ariza Gómez, 1997

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAÑETAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pañetar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se quejaron de la obra
Al lado del edificio había una casa que fue tumbada: “Ellos no tuvieron la precaución de pañetar lo que quedó expuesto y empezaron a aparecer filtraciones de ... «El Nuevo Dia, feb 16»
2
El Limonar: de rodearse de potreros a ser vecino de centros ...
... Gabriel Garatejo Leyton; esa tarde, llegué temprano a barrer ese polvero, pues no habían pisos y las paredes estaban sin pañetar. En el Juzgado de Espinal, ... «El Nuevo Dia, gen 15»
3
El caos hecho caos
La casa, una construcción vieja, tiene las paredes quebradas, sin pañetar, y está dividida en cinco cuartos, tres de ellos destechados. El espacio tiene todo el ... «ElEspectador.com, feb 14»
4
Pintados de otro color
La gente se animó a pañetar las paredes y mejorar sus casas al interior. Un grupo de ciudadanos está construyendo grandes canecas de basura con ... «ElEspectador.com, feb 13»

FOTO SU «PAÑETAR»

pañetar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pañetar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/panetar>. Ott 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z