Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pange lingua" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PANGE LINGUA

La palabra pange lingua procede del latín pange, lingua, [gloriosi Corporis mysterium], ensalza, lengua, [el misterio del Cuerpo glorioso], palabras con las que comienza este himno, compuesto por santo Tomás de Aquino en 1264.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PANGE LINGUA IN SPAGNOLO

pan · ge lin · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PANGE LINGUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pange lingua è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PANGE LINGUA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pange lingua» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Pange lingua

Pange lingua

Pange Lingua è un inno eucaristico scritto da San Tommaso d'Aquino per la festa del Corpus Domini. Questo inno è anche cantato in giovedì santo, durante la processione dall'altare al monumento dove la riserva è custodita fino al giorno successivo; È anche la norma in tutte le processioni eucaristiche. Le ultime due stanze di questo inno, il Tantum Ergo, sono cantate come antifoni prima della solenne benedizione con il Santissimo Sacramento, eseguito alla fine delle adorazioni eucaristiche. Questo inno esprime concretamente la dottrina della Transubstantiation, in cui, secondo il pensiero cattolico, pane e vino, diventano il Corpo e il Sangue di Cristo. Le parole di apertura di questa famosa sequenza, scritta nella lingua ufficiale della Chiesa cattolica, sono opera del poeta latino Venancio Fortunato. Comincia con la frase "Pange, lingua, gloriosi / Lauream certaminis" ed è utilizzata in alcune delle "ore canoniche" che fanno parte dell'Ufficio Divino. Pange Lingua es un himno eucarístico escrito por santo Tomás de Aquino para la festividad de Corpus Christi. Este himno también es cantado el día del Jueves Santo, durante la procesión desde el altar hasta el monumento donde la reserva queda custodiada hasta el día siguiente,; también es el habitual en todas las procesiones eucarísticas. Las dos últimas estrofas de este himno, el Tantum Ergo, son cantadas como antífona antes de la bendición solemne con el Santísimo, efectuada al finalizar las adoraciones eucarísticas. Este himno expresa de manera concreta la doctrina de la Transubstanciación, en la cual, de acuerdo al pensamiento católico, el pan y el vino, se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Las palabras iniciales de esta famosa secuencia, escrita en el idioma oficial de la Iglesia católica, son obra del poeta latino Venancio Fortunato. Éste comienza con la frase "Pange, lingua, gloriosi / Lauream certaminis", y es usada en alguna de las "Horas Canónicas", que son parte del Oficio divino.

definizione di pange lingua nel dizionario spagnolo

La definizione di pange lingua nel dizionario è un inno cantato in onore e lode al Santissimo Sacramento. En el diccionario castellano pange lingua significa himno que se canta en honor y alabanza del Santísimo Sacramento.
Clicca per vedere la definizione originale di «pange lingua» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PANGE LINGUA


changua
chan·gua
chingua
chin·gua
jangua
jan·gua
lengua
len·gua
mengua
men·gua
metalengua
me·ta·len·gua
rangua
ran·gua

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PANGE LINGUA

panfilismo
pánfilo
panfletaria
panfletario
panfletista
panfleto
panga
pangal
pangaré
pangasinán
pangelín
pangermánico
pangermanismo
pangermanista
pangolín
pangue
panguero
panhelénico
panhelenismo
panhispánico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PANGE LINGUA

agua
ambigua
antigua
contigua
enagua
exigua
fragua
gua
guagua
jagua
legua
majagua
nagua
nicaragua
nigua
piragua
tagua
tregua
yagua
yegua

Sinonimi e antonimi di pange lingua sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PANGE LINGUA»

pange lingua pange lingua letra mocedades partitura gloriosi himno eucarístico escrito santo tomás aquino para festividad corpus christi este también cantado día jueves durante procesión desde altar hasta monumento donde canta honor alabanza sacramento veintisiete tratados fiesta musicólogo medievalista juan carlos asensio encontrado recientemente versión más antigua conocida ahora quot more hispano notación aquitana breviario romano primera mitad siglo nbsp contemplar eucaristía antología textos celebrar referimos sacris sollemniis verbum supernum venerable trilogía misterio notable

Traduzione di pange lingua in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PANGE LINGUA

Conosci la traduzione di pange lingua in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pange lingua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pange lingua» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

胖哥通用
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pange lingua
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pange lingua
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Pange लिंगुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pange اللسان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Pange лингва
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Pange lingua
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Pange ভাষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Pange lingua
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pange lingua
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pange lingua
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Pangeリンガ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Pange의 링구아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pange lingua
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Pange ngữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Pange மொழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Pange भाषा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Pange lingua
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Pange lingua
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Pange lingua
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Pange лінгва
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Pange lingua
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Pange lingua
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Pange lingua
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Pange lingua
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Pange lingua
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pange lingua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PANGE LINGUA»

Il termine «pange lingua» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.886 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pange lingua» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pange lingua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pange lingua».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PANGE LINGUA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pange lingua» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pange lingua» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pange lingua

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PANGE LINGUA»

Scopri l'uso di pange lingua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pange lingua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La fiesta del Corpus Christi
El musicólogo medievalista Juan Carlos Asensio ha encontrado recientemente la versión más antigua conocida hasta ahora del Pange lingua "more hispano ", escrita en notación aquitana en un breviario romano de la primera mitad del siglo ...
‎2002
2
Contemplar la Eucaristía: antología de textos para celebrar ...
Nos referimos al Pange lingua, al Sacris sollemniis y al Verbum supernum. Esta venerable trilogía canta al Misterio eucarístico con notable perfección. De hecho, el proceso de decantación que el mismo fluir de los siglos suministra, apoya ...
‎2000
3
Scripta musicologica
En un manuscrito de mediados del siglo xvn, que se conserva en la Biblioteca del Instituto Español de Musicología, aparece una Missa sobre la Pange lingua de Urea, a ocho voces, con acompañamiento continuo, de autor anónimo. El autor ...
‎1975
4
Catálogo del archivo de música de la capilla de la ...
Relación y descripción del material Aparte del Pange lingua el material contiene partes del Cruxfidelis no 079. Voces conservadas: Tiple 1 (S1), Tiple 2 (S2), Tenor (T) Instrumentos conservados: Bajón [2] (bjn2) Descripción del manuscrito:  ...
GARCÍA-BERNALT ALONSO, Bernardo, 2013
5
Obras del venerable maestro Juan de Avila ...: tomo quarto: ...
tomo quarto: terminan los veinte y siete tratados del Santisimo Sacramento ... ; y traducidos en metro castellano los Himnos de Pange Lingua y Sacris solemnis por el mismo Juan de Ávila (Santo). Evangelio. En que se trata, que como los ...
Juan de Ávila (Santo), 1798
6
Antología del latín cristiano y medieval: introducción y textos
En todos ellos muestra una gran firmeza, seguridad y certidumbre con respecto a la afirmación del dogma de la transubstanciación del pan en el cuerpo de Cristo. El himno Pange lingua se colocó como la secuencia de esta misa. Más tarde ...
José Martínez Gázquez, Rubén Florio, 2006
7
La música del Renacimiento
mejor ejemplo de misa de paráfrasis que la Missa Pange Lingua de Josquin, posiblemente la última de sus misas y ciertamente una de las más bellas del período. Josquin basó su misa en el himno Pange lingue gloriosi corporis mysterium ...
‎2002
8
Tradición y modernidad en los escritos musicales de Juan ...
6. Pange Lingua7*. Se trata de la melodía gregoriana del himno Pange Lingua, popular en España y conocida con el nombre de more hispano, sSobre el mismo texto compuesto por Santo Tomás de Aquino para la fiesta del Corpus Christi.
Paloma Otaola, 2000
9
La Compañía de Jesús, imágenes e ideas: scientia ...
Pero nada hay quizás más característico del misticismo tomista que su Pange lingua, donde todo lo que quiere decir lo afirma, y con tal sonoridad verbal y riqueza de significados que la duda, la incertidumbre, la desesperanza o la ...
Ramón Kuri Camacho, 2000
10
Motetes XXIII-XLVI:
PANGE LINGUA Fuente impresa Liber Vesperarum Francisco Guerrero Hispalensis Ecclesiae Magistro, auctore. Romae ex Officina Do- minici Basae. MDLXXXIV ff. 46-48. In festo Corporis Christi Fuente manuscrita Granada, Capilla Real, ...
Francisco Guerrero, José María Llorens Cisteró, Karl H. Müller-Lancé, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PANGE LINGUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pange lingua nel contesto delle seguenti notizie.
1
Actividades para el fin de semana en San Isidro
Se interpretará “El Esplendor de la Polifonía Flamenca” Missa Pange Lingua de Josquin Despres y motetes de célebres compositores. Print Friendly. Ordenar. «Zona Norte Visión, set 16»
2
Un funeral digno de Dios
... los cantores de La Grande Chapelle accedieron desde el claustro catedralicio al interior de la Seo para entonar el Pange Lingua de García de Salazar. «La Opinión de Zamora, lug 16»
3
¡Buena música!
El ensamble de música Pange Lingua, deleitará el día de hoy a cientos de personas en el teatro Pedro José Márquez, en San Francisco del Rincón. Con un ... «Periódico AM, giu 16»
4
Mocedades arranca su gira española en La Orotava
... musical Orotava sus integrantes repasarán durante dos horas grandes éxitos como Eres tú o Pange lingua. La cita será el próximo día 21 a las 21:00 horas. «La Opinión de Tenerife, giu 16»
5
El Consorcio dice adiós
En 1969, el grupo debutó con un álbum que alcanzó un éxito nacional con canciones como Pange Lingua y temas populares del folk estadounidense, ... «La Voz de Galicia, giu 16»
6
Expresar la fe: La procesión del Corpus
Estas palabras del Señor tienen su eco en muchas otras de la Iglesia: desde el Pange lingua de Santo Tomás de Aquino hasta las alabanzas que solemos ... «InfoCatólica, mag 16»
7
Mocedades arranca su gira española en el Auditorio Teobaldo ...
... Banda de Musica de la agrupación musical Orotava sus integrantes repasarán durante dos horas grandes éxitos como Eres tú o Pange lingua. La cita será el ... «La Opinión de Tenerife, mag 16»
8
Sorteo de 12 entradas dobles para Mocedades 45 Aniversario
... Eres tú o Pange lingua. La cita será el 21 de junio, a las 21:00 horas. La Opinión de Tenerife sortea 12 entradas dobles para asistir al espectáculo que llegará ... «La Opinión de Tenerife, apr 16»
9
Mocedades aterrizará en Canarias en junio
Cambian su nombre a 'Mocedades', comenzando a tener sus primeros éxitos, el primero de ellos 'Pange lingua' en 1969, y años después el tema 'Eres tú'. «La Provincia - Diario de Las Palmas, apr 16»
10
La gran costumbre del Coro de Niños y Jóvenes Cantores
En primer término, el Coro puso a consideración del público “Pange lingua”, del compositor húngaro Zoltan Kodaly (1882-1967), una composición bellísima ... «El Cordillerano, mar 16»

FOTO SU «PANGE LINGUA»

pange lingua

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pange lingua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pange-lingua>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z