Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "panocha" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PANOCHA

La palabra panocha procede del latín vulgar panucŭla, mazorca, la cual a su vez procede del latín panicŭla, diminutivo de panus, mazorca de hilo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PANOCHA IN SPAGNOLO

pa · no · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PANOCHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Panocha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PANOCHA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «panocha» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Panocha

Panocha

Panocha, nel Nuovo Messico è un dessert fatto di frumento germogliato e piloncillo che viene mangiato tradizionalmente durante la Quaresima, anche alla farina di germogli di grano, chiamato "farina di panocha" o semplicemente "panocha". In altre regioni, "panocha" può significare penuche o panuche. Nelle Filippine significa una specie di canna da zucchero prodotta da un processo di macinazione grezzo, come la panela. Nei colloqui spagnoli è una parola volgare per riferirsi alla vulva, un fatto che ha portato molte intenzionalmente e accidentalmente a punizioni. Ad esempio in alcune regioni spagnole, Aragon "un mais pano" è un orecchio di mais. In altri luoghi della Spagna come la Regione di Murcia, si chiama panocha di mais che, dopo essere stato cotto lentamente con fuoco di legna, viene aggiunto limone e sale ed è pronto a gustare. Il tocco del limone è ciò che caratterizza la panocha di Murcia e è che Murcia orgogliosa del frutteto di Murcia ricco di frutta e verdura, considera il limone una condimento fondamentale di cibi multipli. Panocha, en Nuevo México es un postre hecho de trigo germinado y piloncillo que se come tradicionalmente durante la Cuaresma, también a la harina de trigo germinada, se llama "harina de panocha" o simplemente "panocha". En otras regiones, "panocha" puede significar penuche o panuche. En Filipinas significa una especie de caña de azúcar producida por un proceso de molienda en crudo, como la panela. En español coloquial, es una palabra vulgar para referirse la vulva, un hecho que ha llevado a muchos deliberada y accidentalmente a juegos de palabras. En algunas regiones de España por ejemplo, Aragón "una panocha de maíz" es una mazorca de maíz. En otros lugares de España como la Región de Murcia, se denomina panocha a la mazorca de maíz que, tras ser cocinada lentamente con fuego de leña, se le añade limón y sal y queda lista para degustar. El toque del limón es lo que caracteriza a la panocha de Murcia, y es que los murcianos orgullosos de la Huerta de Murcia rica en frutas y verduras, consideran el limón un aliño fundamental de múltiples comidas.

definizione di panocha nel dizionario spagnolo

Pancho è la prima definizione di panocha nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola. Un altro significato di panocha nel dizionario è empanada. Panocha è anche vulva. La primera definición de panocha en el diccionario de la real academia de la lengua española es panoja. Otro significado de panocha en el diccionario es empanada. Panocha es también vulva.
Clicca per vedere la definizione originale di «panocha» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PANOCHA


atocha
to·cha
bocha
bo·cha
brocha
bro·cha
calamocha
ca·la·mo·cha
chocha
cho·cha
cocha
co·cha
galocha
ga·lo·cha
garrocha
ga·rro·cha
jarocha
ja·ro·cha
locha
lo·cha
melcocha
mel·co·cha
mocha
mo·cha
morocha
mo·ro·cha
pinocha
pi·no·cha
pocha
po·cha
recocha
re·co·cha
rocha
ro·cha
tocha
to·cha
trocha
tro·cha
viracocha
vi·ra·co·cha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PANOCHA

panizo
pan
panléxico
panllevar
panlogismo
pano
panocho
panoja
panoli
panonia
panonio
panoplia
panóptica
panóptico
panorama
panorámica
panorámico
panormitana
panormitano
panoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PANOCHA

birlocha
campamocha
carcocha
carocha
carrocha
cococha
colocha
desmocha
escamocha
focha
gocha
marocha
milocha
ñocha
pachocha
parrocha
pelangocha
piocha
popocha
teporocha

Sinonimi e antonimi di panocha sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PANOCHA»

panocha panocha nuevo méxico postre hecho trigo germinado piloncillo come tradicionalmente durante cuaresma también harina germinada llama simplemente otras regiones puede significar penuche panuche filipinas especie caña azúcar producida proceso primera lengua española panoja otro empanada plantas medicinales nuestra mays gramineas secanos montes arcazaba tallos secos cañota panizo fruto pellorfa perfolla hojas envuelven suro zuro nbsp literatura leyendas cuentos perolatas materiales conocimiento habla lorca comarca cómo recubren hoja perifolla obreros somos diferenciación social formación clase municipios valle sayula amacueca jabón pieles curtidas atoyac pastas chencho pelo estudios dedicados profesor miguel ropero guarda intacta risa amarilla dura drae acepción indicación regionalismo dech recoge forma

Traduzione di panocha in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PANOCHA

Conosci la traduzione di panocha in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di panocha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «panocha» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

软糖
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

panocha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pussy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

panocha
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

panocha
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

panocha
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

panocha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

panocha
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

panocha
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

panocha
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

panocha
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

panocha
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

panocha
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panocha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

panocha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

panocha
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

panocha
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

panocha
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

panocha
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Panocha
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

panocha
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

panocha
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδος ζαχαρωτού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

panocha
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Panocha
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Panocha
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di panocha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PANOCHA»

Il termine «panocha» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.507 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «panocha» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di panocha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «panocha».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PANOCHA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «panocha» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «panocha» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su panocha

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PANOCHA»

Scopri l'uso di panocha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con panocha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las plantas medicinales de nuestra región
Zea. mays. L. GRAMINEAS Secanos y Montes ^ Secanos y Montes Los secanos se. Zea mays L. Arcazaba (los tallos secos). Cañota (tallos). Maíz, panizo, panocha (fruto). Pellorfa o perfolla (hojas que envuelven a la mazorca). Suro o zuro ...
Concepción Obón de Castro, Diego Rivera Núñez, 1991
2
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
1/AG: La panocha. 2/CL: La panocha. 3/MO:La panocha. 4/CO: La panocha. 5/ ZR: Una panocha. 6/PA: La panocha. 7/PH: La panocha. 8/PC: Mazorca o panocha. A: ¿Cómo llama a las hojas que recubren a la panocha?. 1/AG: Hoja y perifolla ...
Antonia Ibarra Lario, 1996
3
Obreros somos: diferenciación social y formación de la clase ...
Municipios del valle de Sayula (1900) (1913) Amacueca Jabón Panocha Panocha Pieles curtidas Pieles curtidas Atoyac Jabón Jabón Panocha Panocha Pieles curtidas Pastas de harina Pastas de harina Sayula Jabón Jabón Panocha  ...
Luisa Gabayet, 1988
4
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Panocha mazorca' la panocha guarda intacta su risa amarilla y dura (I, 286). El DRAE, s.v., en su primera acepción, 'panoja', sin indicación de regionalismo; el DECH, s.v. panoja, recoge la forma panocha, que se oye -dice- en diversos ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
5
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
panocha estaba con su requa cargada de panocha en el puerto (179,39); hurtaron en el puerto de Medina cuatro mulas a unos arrieros que llebaban panocha (181,4Iv). FORMAS DOCUMENTADAS: panocha (5). FRECUENCIA GLOBAL: 5 ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
6
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
obtenido de las Encuestas léxicas del habla culta de Madrid Victoria Marrero, María José Quilis. Paño Paño ("mancha en la сага“) Paäo (para secar los platos) Paño de cocina .Q Pano de polvo ("plumero") Pano para Panocha Panocha...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
7
Cultures
Ya despuéis de las picas, pues yá vas un día a espicare; quítas-lly la panocha ya tiendes el narvasu na tierra comu si tuvieras el pan cuandu lu segaste con tolos tarouzos pa un llau ya las espigas pa outru, lisín pa que te quede curiosu ya-lly ...
8
Colasín: boceto de novela regional
panocha moruna. A.M.C.: Con el nombre de panocha se designa en la Huerta, la mazorca del maíz (...) La panocha "moruna", más pequeña que la normal y de color rojizo, amoratado o amarillento, se deja colgar con parte de perfolla en la ...
José López Almagro, Jesús Jareño López, 1990
9
Entre armas y tradiciones: los indígenas de Guerrero en el ...
1880 Distrito Actividad La Unión Cultivo de maíz, algodón, tabaco, caña de azúcar; horticultura, corte de madera, elaboración de sal, curtiduría, fabricación de petates o esteras de palma y panocha. Mina Cultivo de maíz y ajonjolí; minería, ...
Eduardo Miranda Arrieta, 2006
10
Panocha: Feliz Navidad!
Panocha prepares for Christmas with his family and friends.
Didier Lévy, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PANOCHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino panocha nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hoy termina el festival de la panocha en Rincón Hondo
Rincon Hondo, corregimiento del municipio de Chiriguaná, en el Cesar, se vistió de gala para celebrar la versión XXIV del Festival Folclórico de la Panocha y ... «ElPilón.com.co, lug 16»
2
Lluc Parera, Panocha y Alberto no siguen con los ibicencos
El nuevo cuerpo técnico de la Peña Deportiva de fútbol sala ya está trabajando para confeccionar la plantilla de la temporada 2016-17, en la que no seguirán ... «Diario de Ibiza, giu 16»
3
Victoria de la Minerva en El Secante ante un buen Alquerías (3-1)
El primer tiempo fue de dominio mayoritario de la Minerva, que consiguió ponerse por delante en el marcador a los 22 minutos, con gol de Panocha que ... «Sportcartagena, apr 16»
4
Un recorrido por los reinados exóticos del Caribe: de la panocha de ...
Cruzando carreteras y viendo coronas, visitando las casas de las reinas de la Panocha de Coco y la Palma Amarga, un par de veces la voz de Diomedes Díaz ... «El Heraldo, nov 15»
5
Lluc Parera y Álex Medina, dos refuerzos de lujo para la Peña ...
Álex Medina, Panocha, a la derecha, en un partido contra el FC Barcelona. Foto: Marfil Santa Coloma. Lluc Parera Martínez, de 21 años de edad, natural de ... «Nou Diari, ott 15»
6
My Panocha Saved Me
prisca dorcas mojica rodriguez Chonga, Theologian, Mujerista, Feminista, & Ethicist. I'm the girl your mom warned you about. «Huffington Post, ott 15»
7
Ridgewood's Patryk Panocha, Volodymyr Zhyryh are 'core of the ...
Patryk Panocha and Volodymyr "Volo" Zhyryh began the Ridgewood boys soccer team's 3-2 loss to Glenbrook South lined up next to one another as the Rebels' ... «Chicago Tribune, set 15»
8
Palabras que usamos para referirnos a la vagina
Panocha: no, nos referimos a esos manjares yucatecos, ésos son los panuchos. Al piloncillo se le conoce como panocha en Sonora y las que gozan de más ... «Chilango, set 15»
9
«La poesía panocha es la esencia del sentir murciano»
Su padre, Emilio Soler, era el panochista de Blanca y en honor a él escribió el bando de las fiestas de su pueblo de 2005. En ese momento se le despertó la ... «La Verdad, lug 15»
10
En Sonora, comparan a mujeres con escopetas: 'cargadas y en el ...
La segunda pancarta estaba ubicada a un kilómetro más adelante sobre el mismo bulevar, con la leyenda: "la panocha en las coyotas, ¡no en palacio!". «Excélsior, apr 15»

FOTO SU «PANOCHA»

panocha

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Panocha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/panocha>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z