Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "pañosa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PAÑOSA

La palabra pañosa procede del latín pannōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PAÑOSA IN SPAGNOLO

pa · ño · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAÑOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pañosa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAÑOSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pañosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pañosa

Spagnolo livello

Capa española

Il Capa spagnolo è un tipico vestito spagnolo lungo. È un cappotto tradizionale che nel tempo ha saputo mantenere il suo aspetto pieno alla fine del XIX secolo. Era un capo di sacerdoti e di vecchi cristiani. Viene chiamato "spagnolo" o anche "stoffa" a quello dell'uomo, perché è fatto di panno, ampio volo e con fasce di velluto di colore che colpiscono come una fodera sui bordi anteriori. La Capa española es una prenda de vestir larga típica española. Se trata de una prenda de abrigo tradicional que, con el transcurso del tiempo, ha logrado mantener su apariencia de pleno apogeo de uso a finales del siglo XIX. Fue prenda de vestir de sacerdotes y cristianos viejos. Se denomina "española" o también "pañosa" a la de hombre, por ser elabora de paño, amplísima de vuelo y con unas bandas de terciopelo de color llamativo como forro en los bordes delanteros.

definizione di pañosa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pañosa nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è lo strato di stoffa. Un altro significato di panno nel dizionario è uno strato usato dai toreri. Pañosa è anche una stampella. La primera definición de pañosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es capa de paño. Otro significado de pañosa en el diccionario es capa que usan los toreros. Pañosa es también muleta.
Clicca per vedere la definizione originale di «pañosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PAÑOSA


añosa
ño·sa
cariñosa
ca·ri·ño·sa
carrañosa
ca·rra·ño·sa
dañosa
da·ño·sa
desdeñosa
des·de·ño·sa
engañosa
en·ga·ño·sa
fañosa
fa·ño·sa
hazañosa
ha·za·ño·sa
lagañosa
la·ga·ño·sa
legañosa
le·ga·ño·sa
magañosa
ma·ga·ño·sa
mañosa
ma·ño·sa
marañosa
ma·ra·ño·sa
miñosa
mi·ño·sa
montañosa
mon·ta·ño·sa
pestañosa
pes·ta·ño·sa
pitañosa
pi·ta·ño·sa
ranfañosa
ran·fa·ño·sa
sañosa
sa·ño·sa
telarañosa
te·la·ra·ño·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PAÑOSA

pañería
pañero
pañetar
pañete
pañí
pañil
pañito
pañizuelo
paño
pañol
pañolera
pañolería
pañolero
pañoleta
pañolito
pañolón
pañoso
pañuelo
pañusa
pañuso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PAÑOSA

aliñosa
breñosa
caroñosa
ceñosa
cosa
deliciosa
empeñosa
engeñosa
esposa
hermosa
leñosa
morriñosa
ponzoñosa
preciosa
riñosa
roñosa
rosa
tiñosa
uñosa
vergoñosa

Sinonimi e antonimi di pañosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PAÑOSA»

pañosa capa española prenda vestir larga típica trata abrigo tradicional transcurso tiempo logrado mantener apariencia pleno apogeo finales siglo sacerdotes cristianos viejos denomina también hombre elabora paño amplísima vuelo unas primera lengua otro usan toreros pañosa muleta todo valle inclán roma edición anotación unos niños jovencitas paran para contemplarle anda exclaman ramón envuelto mano señorial cuando acaricia barba florida saluda amigos conocidos nbsp obra poética desde ahora tiene corte admiradores serán defensores cosa conviene constante maña lograrán quot rumbosa jacarandosa triunfe campaña falta hacia hiciera vivimos ella llama así noche temperamental atodos luceros detrás creas pero

Traduzione di pañosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAÑOSA

Conosci la traduzione di pañosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pañosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pañosa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Panosa
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pañosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Clothy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Panosa
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Panosa
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Panosa
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Panosa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Panosa
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Panosa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Panosa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Panosa
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Panosa
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Panosa
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Panosa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Panosa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Panosa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Panosa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Panosa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Panosa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Panosa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Panosa
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Panosa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Panosa
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Panosa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Panosa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Panosa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pañosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAÑOSA»

Il termine «pañosa» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.465 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pañosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pañosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pañosa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PAÑOSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pañosa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pañosa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pañosa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAÑOSA»

Scopri l'uso di pañosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pañosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Todo Valle-Inclán en Roma (1933-1936): edición, anotación, ...
Unos niños, unas jovencitas, se paran para contemplarle. —¡Anda! ¡Si es Valle- Inclán! -exclaman. Don Ramón, envuelto en su pañosa, no da paz a su mano señorial; cuando no acaricia su barba florida, saluda a amigos y conocidos4 con el ...
‎2010
2
Obra poética
Desde ahora la capa tiene su corte de admiradores, que serán sus defensores como a la cosa conviene, y que con constante maña, lograrán que la pañosa, " rumbosa y jacarandosa", triunfe al fin con tal campaña. Falta hacia que se hiciera  ...
Raimundo de los Reyes, Francisco Javier Díez de Revenga, 2004
3
Lo que vivimos
¿Pañosa?... Sí, ella la llama así. Es una noche temperamental. Tiene atodos los luceros detrás, no creas, pero ella me prefiere a mí. Este año hemos quedado en la Alhambra, ala caída del sol, como siempre. El pobre bisiesto, antes de cerrar ...
Angelina Lamelas, 2013
4
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Pieza sobrepuesta que suele llevar la capa unida al cuello y que cubre los hombros». [1879]. 7.4.1.2. El capote según la afición, la literatura taurina, etc. PAÑOSA. «Fuentes manejó con despego la pañosa encarnada, pinchó... (S. y S., 1906).
José Carlos de Torres, 1989
5
Los toros: contados con sencillez
Son herencia del paño blanco, sujeto a un palito de madera, usado en la primitiva tauromaquia. Me parece oportuno hacer constar que el término "pañosa " debe emplearse sólo cuando se hace referencia a la capa de torear y no a la muleta.
Fernando Fernández Román, 2001
6
Luces de Bohemia
Que se aguante. Niño, ve a colgarme la capa. Por esa pañosa no dan ni los buenos días. Pídale usted las tres beatas a Pica Lagartos. Si usted le da coba, las tiene en la mano. Dice que es usted segundo Castelar. Dobla la capa, y ahueca.
Ramón del Valle-Inclán, 2012
7
Los apostólicos
... admiración de las mujeres, envidia de los ambiciosos, y orgullo de sí mismo. Cuando el héroe de Boteros, dada la última vuelta a la llave de la puerta y embozado en su pañosa, se puso en marcha, habló de este modo a su compañera: ...
Benito Pérez Galdós, 1948
8
Historia general de los hechos de los castellanos en las ...
... mano*-: y luego feleuantaua el Sacerdote, y quitaua los pañosa los niños, y hechoscierros prefentesi quedauan bautizados , y acabaría la fiefta en banquetes: yalicnde de ios tees dias, fe auia de abftcncr el padre de fu muger, nueue mas.
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1601
9
Beatriz González
... comunican una fuerte carga emocional por medio de un guaje visual controlado, a la manera de escultores expresionistas manes, como Káte Kollwitz, con el que se expresa con simplicidad pañosa la multiplicidad y profundidad de las ...
Beatriz González, Benjamín Villegas Jiménez, Holland Cotter, 2005
10
Interesses de Inglaterra mal entendidos, en la guerra ...
... de decidir los negocios roas '-graves, los otros suelen conciliar la aficion, y confianza delos Pueblos por los ministerios que con ellos exercitan. El Clero dela America E£ lo X pañosa panola sìcmpre ha estado á ìa devocion dcl Rey de ...
Jean-Baptiste Dubos, 1728

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAÑOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pañosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un examen de 'mates'
Tampoco terminó de hacerlo con la pañosa, con la que porfió por ambos lados sin encontrar apenas premio. El muy exigente novillo no se entregó por ... «Por el Pitón Derecho, set 16»
2
Una oreja solitaria en Calasparra
En los medios planteó la faena el sevillano, que con buen pulso fue metiendo en la pañosa a un astado al que le faltó chispa. Mató a la primera, se echó pronto ... «La Verdad, set 16»
3
Orejas para Castilla y Salenc
... al no repetir a la muleta ofrecida por Adrien, que con buenos fundamentos técnicos dejó la pañosa en la cara, puesta para ligar, sin obtener correspondencia. «La Verdad, set 16»
4
Roca Rey, cogido por el toro de su reaparición en la feria de Palencia
Cuarenta y tres muletazos dio El Juli al primero de la tarde, todos de uno en uno, porque el toro salía de la pañosa mirando a los tendidos. Aunque parezca ... «EL PAÍS, set 16»
5
Petardo ganadero y oreja facilita para Juan Bautista en Colmenar ...
Porque el granadino navegó pegando 'trapacinas' con percal y pañosa sin ningún eco en los tendidos. Como tampoco lo tuvieron los vulgarísimos pares de ... «Diariocrítico.com, ago 16»
6
La terna sale a hombros en la primera de feria en San Sebastián de ...
... con gusto con el percal, destacando en un quite en el que intercaló chicuelinas, cordobinas y escobinas, aunque no llegaría a convencer tanto con la pañosa. «EFE, ago 16»
7
Apoteosis taurina en Guijuelo
Fue la quietud, el valor frío, el dominio… fue someter al toro al capricho de la pañosa en un palmo de terreno. El público fue muy agradecido con esta muestra ... «Noticiascyl, ago 16»
8
El Fandi y Roca Rey se reparten cuatro trofeos en Huesca
Con la pañosa colorada, un destajo encomiable en el que el toro ya no sabe dónde está porque El Fandi le sale en todas las direcciones. Abrumado, acosado ... «El Periódico de Aragón, ago 16»
9
Joselito Adame corta dos orejas y sale a hombros en la primera ...
... para terminar con la pañosa otra vez en la diestra y elevar así el nivel de trasteo. Una estocada rinconera tumbó al cornúpeta y le dieron una oreja a Robleño. «El Comercio Digital, ago 16»
10
Palcos edulcorados
Tres orejas para Ponce que danzó con la pañosa a su marcha, sin apreturas, dando tiempos y paréntesis. Vuelta al ruedo al 4º toro de la tarde con inexistente ... «Pureza y Emoción, lug 16»

FOTO SU «PAÑOSA»

pañosa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pañosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/panosa>. Ott 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z