Significato di "pantano" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PANTANO

La palabra pantano procede del italiano pantano; quizá voz prerromana en el nombre Pantānus, cierto lago de Italia antigua.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PANTANO IN SPAGNOLO

pan · ta · no

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PANTANO

Pantano è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PANTANO IN SPAGNOLO

palude

Pantano

Una palude è uno strato di acqua stagnante e poco profonda in cui cresce a volte vegetazione acquatica molto denso. Per la maggior parte del tempo, la palude occupa in una valle la parte abbandonata dalle acque di un fiume, come vecchi meandri, letti molto larghi e presto ridotti da una qualche causa che ha colpito il flusso del fiume. Nelle regioni semi-desertiche non è raro che l'endoresismo conduca alla formazione di paludi estese la cui area è soggetta a enormi variazioni stagionali. Le paludi possono essere acqua dolce o salata e marea o senza. In Spagna, è anche conosciuto come paludi nei serbatoi.

Un pantano es una capa de aguas estancadas y poco profundas en la cual crece una vegetación acuática a veces muy densa. La mayoría de las veces, el pantano ocupa, en un valle, la parte abandonada por las aguas de un río, como antiguos meandros, lechos antes muy anchos y luego reducidos por alguna causa que haya afectado al caudal del río. En las regiones semidesérticas no es raro que el endorreísmo dé lugar a la formación de extensos pantanos cuya área esté sujeta a enormes variaciones estacionales. Los pantanos pueden ser de agua dulce o de agua salada y marea o sin ella. En España, también se conoce como pantanos a los embalses.

definizione di pantano nel dizionario spagnolo

La prima definizione di palude nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è vuota dove raccolgono e fermano naturalmente le acque, con fondo più o meno fangoso. Un altro significato di palude nel dizionario è un grande serbatoio artificiale di acqua. La palude è anche difficoltà, ostacolo, grande ostacolo.

La primera definición de pantano en el diccionario de la real academia de la lengua española es hondonada donde se recogen y naturalmente se detienen las aguas, con fondo más o menos cenagoso. Otro significado de pantano en el diccionario es gran depósito artificial de agua. Pantano es también dificultad, óbice, estorbo grande.

TRADUZIONE DI PANTANO

Conosci la traduzione di pantano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pantano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pantano» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 沼泽
• spagnolo: pantano
• Traduttore italiano - inglese: swamp
• Traduttore italiano - hindi: दलदल
• Traduttore italiano - arabo: مستنقع
• Traduttore italiano - russo: болотный
• Traduttore italiano - portoghese: pântano
• Traduttore italiano - bengalese: জলা
• Traduttore italiano - francese: marais
• Traduttore italiano - malese: paya
• Traduttore italiano - tedesco: Sumpf
• Traduttore italiano - giapponese: 沼
• Traduttore italiano - coreano: 늪
• Traduttore italiano - giavanese: rawa
• Traduttore italiano - vietnamita: đầm lầy
• Traduttore italiano - tamil: சதுப்பு
• Traduttore italiano - marathi: दलदलीचा प्रदेश
• Traduttore italiano - turco: bataklık
• Traduttore italiano - italiano: palude
• Traduttore italiano - polacco: bagno
• Traduttore italiano - ucraino: болотний
• Traduttore italiano - rumeno: mlaștină
• Traduttore italiano - greco: τέλμα
• Traduttore italiano - afrikaans: moeras
• Traduttore italiano - svedese: träsk
• Traduttore italiano - norvegese: myr

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PANTANO»

Citazioni e frasi famose con la parola pantano.

1

Victor Hugo

El agua que no corre hace un pantano; la mente que no trabaja hace un tonto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PANTANO»

Scopri l'uso di pantano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pantano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Volar Sobre el Pantano

Volar sobre el Pantano es quiza el libro mas fuerte de Carlos Cuahtemoc Sanchez.

Carlos Cuauhtémoc Sánchez, 1997

Otro Amanecer en el Pantano

Colecci n de cinco cuentos cortos. Historias de desencuentros, desamores y desesperanza. Historias profundas, escritas desde el pantano en el que estamos sumergidos, del que no podemos escapar, escritas desde el fango.

Vladimir Urbano, 2010

El rey del pantano/ King of the Swamp

1 copy

Kerri O'Donnell, 2006

La Bibliotecaria Del Pantano Negro

From stories he has heard about the librarian, a young boy imagines the worst when his class visits the school library for the first time.

Mike Thaler, 1948

El caso de "Pantano" y "Ganga Arriba" en el Distrito Brión ...

C) "Pantano": Desde los años de 1892 a 1895 casi todos los vecinos del pueblo de Curiepe, del actual Municipio del mismo nombre del Distrito Brión del Estado Miranda, agricultores de profesión, creyéndolas de buena fe tierras baldías por ...

Carlos Almándoz, 1983

El pantano de las mariposas

Novela de crecimiento y suspense con sugerentes incursiones en lo fabuloso, El pantano de las mariposas sumerge al lector en una rara fascinación para conducirlo con hábil pulso hasta un sorprendente giro final.

Federico Axat, 2013

Breviario de maximas y minimas/ Breviary of maximum and minimum

Por ello se hicieron planes para drenar el pantano. Sin embargo, al consultar al oráculo, éste prohibió que se cumpliera la resolución, aconsejando paciencia. Habiendo tantas vidas en juego, se decidió ignorar al oráculo y drenar la ciénaga.

Ignacio Katz, 2003

Mentes reales: la ciencia cognitiva y la naturalización de ...

El experimento mental del hombre del pantano ha persuadido a muchas personas a oponerse a la teoría teleosemántica de la representación mental. P^ n este ensayo examinaré este experimento mental y algunos asuntos relacionados con ...

‎2000

Guia de Campo de Las Aves de Chile

BANDURRIAS, CUERVOS FAMILIA THRESKIORN1THIDAE DE PANTANO Y ESPÁTULAS BANDURRIAS Y CUERVOS SUBFAMILIA DE PANTANO THRESKIORNITHINAE Se parecen a las garzas y cigüeñas. Se distinguen de ellas por ...

Guillermo Millie Holman, 2005

La Senorita Nelson ha Desaparecido!

-No tendremos hora de cuento hoy — dijo la señorita Pantano. -Mantengan la boca cerrada — dijo la señorita Pantano. -Quédense completamente quietos — dijo la señorita Pantano. -Y si se portan mal, les va a pesar — dijo la señorita ...

Harry Allard, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PANTANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pantano nel contesto delle seguenti notizie.

Jarlinson Pantano cambia de equipo para el 2017: correrá para el ...

Es oficial: el ciclista vallecaucano Jarlinson Pantano cambia de equipo para el temporada 2017 del World Topur de la UCI. Deja las filas de su actual escuadra, ... «HSB Noticias, set 16»

Muere ahogado un varón de 60 años en el pantano La Serena, en ...

Un hombre de 60 años ha fallecido este viernes en Capilla (Badajoz) mientras se bañaba en el pantano de La Serena, según ha informado el Centro de ... «20minutos.es, ago 16»

Jarlinson Pantano correrá en el Trek-Segafredo, al lado de Contador

El ciclista colombiano Jarlinson Pantano anunció hoy que ya tiene un acuerdo para correr el próximo año con el equipo estadounidense Trek-Segafredo, en el ... «EsCiclismo.com, ago 16»

La familia de Járlinson Pantano vibró con la ruta de Río 2016

Desde Cali, la familia de Járlinson Pantano vibró con las emociones de la prueba de ruta de los Juegos de Río 2016. Desde las 6:00 de la mañana, la casa de ... «El Pais - Cali Colombia, ago 16»

Jarlinson Pantano sera el reemplazo de Nairo en Olimpicos

La Federación Colombiana de Ciclismo confirmó a Járlinson Pantano como el quinto integrante del seleccionado de ciclismo de ruta, en reemplazo de Nairo ... «ElTiempo.com, lug 16»

Járlinson Pantano, la revelación de la última semana del Tour

Gran revelación del Tour de Francia en la tercera semana, el colombiano Járlinson Pantano (IAM) rozó este sábado la victoria pero fue superado por el español ... «ElTiempo.com, lug 16»

Sagan es elegido el corredor 'supercombativo' del Tour 2016 ...

Sagan, que porta el maillot verde de líder de la regularidad, recibió tres votos, mientras que el belga Thomas De Gendt logró dos y Pantano, ganador del ... «Deportes RCN, lug 16»

Perfil de Jarlinson Pantano

Pantano se soltó el pedal, bajó la pierna derecha y clavó su cabeza en el manubrio. No podía ni respirar, estaba liquidado luego de ese gran esfuerzo y de ... «ElTiempo.com, lug 16»

El colombiano Pantano gana en Culoz, Froome sigue líder

El colombiano Jarlinson Pantano (Iam) ha sido el ganador de la decimoquinta etapa del Tour de Francia disputada entre Bourg-en-Bresse y Culoz, de 160 ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, lug 16»

Dos muertos al estrellarse un helicóptero en el pantano de ...

Dos personas que viajaban en un helicóptero han perdido la vida tras estrellarse el pantano de Valmayor (Madrid). El aparato chocó con unos cables de alta ... «El Mundo, lug 16»