Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paparazzi" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PAPARAZZI IN SPAGNOLO

pa · pa · raz · zi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAPARAZZI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paparazzi è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAPARAZZI IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «paparazzi» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

paparazzi

Paparazzi

Paparazzi, è una parola di origine italiana, usata per denominare chi ha un comportamento sommesso, intrusivo e senza scrupoli durante l'esercizio del suo ufficio come fotografo. Il nome è dovuto al Paparazzo personaggio del famoso film Federico Fellini La dolce vita chiamato, e dopo il film prende il nome fotografi cosiddetti tabloid. Fellini ha spiegato che Paparazzo era il soprannome del suo padrino nella scuola primaria della sua città natale, Rimini, era un suo amico. In dialetto, paparazzo significa "zanzara" e tra i bambini motejaba con quel nome a chi ha parlato in fretta, come il ronzio di una zanzara, ed erano molto irrequieto, nervoso, turbato e persino interrompere gli altri. Come i fotografi di "La Dolce Vita". Comunque, Fellini si divertiva a dare diverse versioni sull'origine del nome del suo personaggio. I paparazzi hanno provocato la fatica di personaggi pubblici e sono stati accusati di causare incidenti come la principessa Diana de Gales anche se è stato riscontrato che solo ha seguito la vettura a distanza di sicurezza per scattare foto. Paparazzi, es una palabra de origen italiano, que se usa para denominar al que tiene una conducta de fisgón, entrometido y sin escrúpulos mientras ejerce su oficio de fotógrafo. El nombre es debido al personaje Paparazzo de la célebre película de Federico Fellini llamada la La dolce vita, y tras la película se denomina así a los fotógrafos de la denominada prensa rosa. Fellini explicó que Paparazzo era el apelativo de su compañero de banco en la escuela primaria de su ciudad natal, Rimini,era un amigo suyo. En dialecto, paparazzo quiere decir "mosquito" y entre los niños se motejaba con ese nombre a los que hablaban atropelladamente, como el zumbido de un mosquito, y eran muy inquietos, nerviosos, molestos y hasta interrumpían a los demás. Como los fotógrafos de "La Dolce Vita". De todas maneras, Fellini se divertía dando diversas versiones sobre el origen del nombre de su personaje. Los paparazzi han provocado la molestia de figuras públicas y se les ha acusado de provocar accidentes como el de la princesa Diana de Gales a pesar de que fue comprobado que sólo siguieron el coche a distancia prudente para tomar fotos.

definizione di paparazzi nel dizionario spagnolo

Il dizionario paparazzi spagnoli significa giornalisti che si dedicano a fotografare personaggi famosi senza il loro permesso. En el diccionario castellano paparazzi significa fotógrafos de prensa que se dedican a hacer fotografías a los famosos sin su permiso.
Clicca per vedere la definizione originale di «paparazzi» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PAPARAZZI


yacuzzi
ya·cuz·zi

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PAPARAZZI

papamoscas
papamóvil
papanatas
papanatería
papanatismo
papanduja
papandujo
papar
pápara
paparapa
páparo
paparota
paparote
paparrabias
paparrasolla
paparrucha
paparruchada
paparula
paparulo
papasal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PAPARAZZI

nazi
neonazi
suazi

Sinonimi e antonimi di paparazzi sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PAPARAZZI»

paparazzi lady gaga letra rial horoscopo noticias paparazzi palabra origen para denominar tiene conducta fisgón entrometido escrúpulos mientras ejerce oficio fotógrafo nombre dedican hacer fotografías famosos permiso princesa mono desafío ético información fotoperiodistas fotografía especie imagen visual toda lenguaje pretende dibujar ilustrar mensaje producción edición surge nbsp periodico freelance once término inglés literalmente quot lanza libre históricamente aplicaba caballeros soldados vagabundos mercenarios contrataban señores jefes militares secretos crónica quedo aquí importa pero qué carajo dices

Traduzione di paparazzi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAPARAZZI

Conosci la traduzione di paparazzi in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di paparazzi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paparazzi» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

狗仔队
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

paparazzi
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

paparazzi
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पत्रकारों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المصورون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

папарацци
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paparazzi
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাপারাজ্জিদের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paparazzi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paparazzi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Paparazzi
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パパラッチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파파라치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paparazzi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tay săn ảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாப்பராசி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पापाराझ्झी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

paparazziler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paparazzi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

paparazzi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

папараці
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paparazzi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παπαράτσι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

paparazzi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paparazzi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paparazzi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paparazzi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAPARAZZI»

Il termine «paparazzi» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.393 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paparazzi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paparazzi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «paparazzi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PAPARAZZI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paparazzi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paparazzi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su paparazzi

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAPARAZZI»

Scopri l'uso di paparazzi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paparazzi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El desafío ético de la información
¿Fotoperiodistas. o. paparazzi? La fotografía es una especie de imagen visual y, como toda imagen, un lenguaje con el que se pretende decir, dibujar o ilustrar un mensaje a los demás. En la producción y edición de fotografías surge un ...
Niceto Blázquez, 2000
2
El Periodico
3.3. FREELANCE. Y. PAPARAZZI. Free/once es un término inglés que literalmente significa "lanza libre" y que históricamente se aplicaba a caballeros o soldados vagabundos, mercenarios que contrataban los señores o los jefes militares; ...
González Briones, Elena, 2008
3
Crónica rosa
—Yo me quedo aquí, si no les importa. —¡Pero qué carajo dices, niñato! –bramó el comandante, sintiéndose responsable del chico–. ¡Sube ahora mismo o te corto los huevos! —Lo siento, jefe –respondió el paparazzi–, pero mi menda no se ...
Jorge Duarte, 2007
4
Guía Completa Grand Theft Auto V:
Paparazzi'el vídeo porno'  Desbloqueo: 'pedir favores'. Beverly estará en el hotel Gentry Manor. Filma a Poppy y Justin. Llega un momento en el que ambos ven a Franklin, por lo que llaman a seguridad. Monta en el coche de Beverly y ...
Nikol Vega Canales, 2014
5
Mujeres de papel: de Hola! a Vogue : la prensa femenina en ...
Ello obliga a estos profesionales del «robo de la imagen» a largas y arriesgadas esperas de las que no siempre salen bien parados71. 71. Véase el reportaje «El arriesgado y rentable oficio de «paparazzi», en Tiempo, número 174, del 9 de ...
Juana Gallego Ayala, 1990
6
¿Verdad o Consecuencia? 4 - Luces, cámaras y... ¡Confusión!
12. Paparazzi. A la mañana siguiente, me despertó un fuerte grito que provenía de la planta baja. Salté de la cama para ir a ver qué pasaba y un rápido vis— tazo a mi reloj me indicó que me había quedado dormido. Oh, no, pensé, al tiempo ...
Cathy Hopkins, 2013
7
Tiempo prestado
Había un enjambre de paparazzi frente al hotel, esperando a que salieran. El personal de seguridad les había impedido el acceso al vestíbulo, pero era evidente que se les echarían encima en cuanto salieran al exterior. Era un notición, que ...
Danielle Steel, 2013
8
La dolce vita de Alessandro Lequio
Secchiaroli se pavoneaba más que ninguno de sus compañeros de batalla. "Yo soy como un paracaidista. No hago fotos, hago la guerra". En afirmaciones como estas se basa la filosofía de los paparazzi actuales. En el "aquí te pillo, aquí te ...
Ruth Baza, 1999
9
Entre el deseo y el deber
Stefano bajó del coche y saludó al portero mientras observaba a un grupo de paparazzi apostados en la acera de enfrente. Los reporteros solían apostarse allí porque el restaurante siempre estaba lleno de famosos. Y si no tenían nada que  ...
Janette Kenny, 2011
10
Secretos de lujo
Absolutamente, el grado de popularidad se llega a medir por el número de paparazzi que les siguen. Lo curioso es que esta palabra tan solo tiene medio siglo. La palabra paparazzi nace en 1960 de la película La Dolce Vita, en la que  ...
María Eugenia Girón, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAPARAZZI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paparazzi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sara Sampaio carga en Facebook contra los paparazzi por un ...
La modelo portuguesa Sara Sampaio, uno de los ángeles de Victoria's Secret, ha cargado contra los paparazzi después de la publicación de unas fotos de sus ... «20minutos.es, ago 16»
2
Luis Rollán asegura que el paparazzi le chantajeaba con contar sus ...
El 'paparazzi' Jordi Martín lo tiene amenazado. Según su confesión, le ha chantajeado con contar sus intimidades, algo que Rollán habría intentado evitar a ... «Vanitatis, ago 16»
3
Una bufanda antiflash para poner freno a los paparazzi
Siddiqui se lanzó entonces a investigar este suceso y las formas en las que podría explotarlo, y terminó fundando su propia marca de ropa anti paparazzi. «quesabesde.com, lug 16»
4
Kendall Jenner y Harry Styles: rescatan a sus fans de los paparazzi ...
Kendal Jenner y Harry Styles están acostumbrados a lidiar con los paparazzi, pero cuando sus fans se ven en aprietos, no dudan en salir a su defensa, ... «melty.mx, mar 16»
5
Kanye cambia Uber por el aventón de un paparazzi
Un paparazzi del portal x17 se encontraba afuera de un gimnasio en Los Ángeles donde le reportaron que Kim Kardashian se encontraba ejercitándose, ... «El Universal, mar 16»
6
La primera foto "paparazzi" de Benjamín Vicuña y China Suárez
La revista Paparazzi encontró a la parejita muy acaramelada durante un paseo en bici por la ... publicó en tapa la revista Paparazzi, en su última edición. «Diario Uno, mar 16»
7
Anne Hathaway confirma su embarazo... y les gana a los paparazzi
Anne Hathaway confirma su embarazo... y les gana a los paparazzi ... rumoreado embarazo en un post de Instagram, sino que también le ganó a los paparazzi. «CNN en Español, gen 16»
8
¡Puro relax! Las bromas de Pampita Ardohain a los paparazzi
"Ahora la paparazzi soy yo", escribió divertida en su cuenta de Twitter junto a las imágenes del séquito de fotógrafos. Al parecer, quiere dejar de lado los días ... «LA NACION, gen 16»
9
OMG! ¿Chris Martin atropelló a un paparazzi?
El cantante de Coldplay, Chris Martin, ha sido demandado por el fotógrafo Richard Terry, quien asegura que el artista británico se subió deliberadamente a la ... «E! Online Latino | Andes, dic 15»
10
Chino Darín y Maypi Delgado, in fraganti en el departamento del ...
Pero, ahora, una prueba irrefutable. En su última edición, la revista Paparazzi consiguió lo que muchos buscaban pero nadie encontraba: a la flamante parejita ... «Ciudad.com, dic 15»

FOTO SU «PAPARAZZI»

paparazzi

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paparazzi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/paparazzi>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z