Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paquebote" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PAQUEBOTE

La palabra paquebote procede del francés paquebot.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PAQUEBOTE IN SPAGNOLO

pa · que · bo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAQUEBOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paquebote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAQUEBOTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «paquebote» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
paquebote

pacchetto

Paquebote

Si Paquebote Si chiama un recipiente simile in cella, con la differenza non essere così sottile e portare randa rotonda come fregate e mezzana gaff, invece di envergada in Esnon mandrino. Serviva il pacchetto per trasportare la corrispondenza pubblica e di solito anche passeggeri da porto a porto. Successivamente le navi sono diventate navi a vapore e le più importanti sono state chiamate "transatlantiche". Si deve notare che il termine "pacchetto" in spagnolo ed è usato raramente, in quanto non è più usuali barche prendere per corrispondenza, e dal momento che per modernizzare le navi in ​​spagnolo sono stati istituiti in pratica ha citato termini "ocean liner" e " Steamboat '. Inglese e francese sono i rispettivi termini "packet-boat" e "paquebot" e, anche se in un primo momento queste parole anche sottolineato alle navi che trasportavano la posta, in francese il concetto si è evoluto e oggi indica proprie "navi d'alto mare . Se llama paquebote a una embarcación semejante al bergantín, con la diferencia de no ser tan fina y de llevar vela mayor redonda como las fragatas, así como mesana en lugar de cangreja y envergada en el esnón del husillo. Solía servir el paquebote para llevar la correspondencia pública así como generalmente también pasajeros de puerto a puerto. Posteriormente, los paquebotes se convirtieron en barcos de vapor y a los más importantes de entre ellos se los llamó « trasatlánticos ». Conviene resaltar que este término « paquebote » en español ya casi no se usa, puesto que ya no es habitual llevar correspondencia en barcos, y puesto que al modernizarse los barcos, en español se impusieron en la práctica los citados términos « trasatlántico » y « barco de vapor ». En inglés y francés los términos respectivos son « packet-boat » y « paquebot », y aunque en un inicio estos vocablos también señalaban a los navíos que transportaban correos, en francés el concepto evolucionó y hoy día designa a los propios « navíos trasatlánticos ».

definizione di paquebote nel dizionario spagnolo

La definizione di "paquebote" nel dizionario è una nave che trasporta corrispondenza pubblica, e di solito passeggeri, da un porto all'altro. En el diccionario castellano paquebote significa embarcación que lleva la correspondencia pública, y generalmente pasajeros también, de un puerto a otro.
Clicca per vedere la definizione originale di «paquebote» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PAQUEBOTE


barbote
bar·bo·te
bote
bo·te
calbote
cal·bo·te
cambote
cam·bo·te
estrambote
es·tram·bo·te
estribote
es·tri·bo·te
filibote
fi·li·bo·te
gabote
ga·bo·te
pailebote
pai·le·bo·te
rebote
re·bo·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PAQUEBOTE

papulosa
papuloso
paquear
paquebot
paqueo
paquera
paquero
paqueta
paquetazo
paquete
paquetear
paquetera
paquetería
paquetero
paquetudo
paquidermia
paquidérmico
paquidermo
paquín
paquistaní

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PAQUEBOTE

achiote
agote
azote
bigote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
sacerdote
tote
trote
zapote

Sinonimi e antonimi di paquebote sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PAQUEBOTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «paquebote» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di paquebote

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PAQUEBOTE»

paquebote barco buque correo paquebot vapor llama embarcación semejante bergantín diferencia fina llevar vela mayor redonda como fragatas así mesana lugar cangreja envergada esnón husillo solía lleva otro paquebote primera parte effingham versión lema quot sleipsir james mcneill whistler desembarcó calais camino hacia suiza tuvo hacer trasbordo desde ferri cruzaba canal nave pequeña porque marea impidió primero ingresar inmediatamente bahía según nota nbsp aventurero vivar cerca mediodía dicho día seis latitud mediciones avistó otra

Traduzione di paquebote in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAQUEBOTE

Conosci la traduzione di paquebote in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di paquebote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paquebote» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

paquebote
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

packet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पोटली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حزمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пакет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pacote
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোড়ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paquet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paket
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Päckchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パケット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

패킷
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paket
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gói
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாக்கெட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पॅकेट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

paket
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pacchetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

paczka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пакет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pachet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πακέτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pakkie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paket
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pakke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paquebote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAQUEBOTE»

Il termine «paquebote» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.043 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paquebote» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paquebote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «paquebote».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PAQUEBOTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paquebote» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paquebote» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su paquebote

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAQUEBOTE»

Scopri l'uso di paquebote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paquebote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
James McNeill Whistler
Desembarcó en Calais camino hacia Suiza, y tuvo que hacer un trasbordo desde el paquebote o ferri que cruzaba el canal a una nave más pequeña porque la marea le impidió al primero ingresar inmediatamente a la bahía; según una nota  ...
Eric Shanes, 2011
2
El aventurero Vivar
Cerca del mediodía, de dicho día seis, y en los 48° 39' de latitud, según las mediciones, avistó otra posible presa, que resultó ser el paquebote correo Townsend, de doce cañones largos, con carga de oro, y plata, amonedados, y con pliegos ...
David López, 2013
3
La expulsión de los españoles de México y su destino ...
Delbos Montezuma Loucille Na S" Guadalupe Louil P.P.Loncadon Paquebote Bordelés núm. 4 J.J. Sangroniz* Paquebote La Habana Gallier Arrigunaga* Paquebote Mexicano núm. 2 Beryes Gautier y Cía. Paquebote Mexicano núm.
Jesús Ruiz de Gordejuela Urquijo, 2006
4
El final del descubrimiento de America: California, Canada y ...
PAQUEBOTE SAN CARLOS: Comandante, primer piloto Gonzalo López de Haro ; segundos pilotos, José María Narváez y Juan Martínez de Zayas; pilotín José Antonio Verdia; capellán, Nicolás López. Total: 85 hombres.16 1 ...
Francisco Fuster Ruiz, 1997
5
Historia general de Chile
Desde 1 772 partía de La Coruña, cada dos meses, un paquebote que conducía a Montevideo la correspondencia para el virreinato de Buenos Aires, para la capitanía general de Chile, y para todo el sur del virreinato del Perú hasta Lima50.
Diego Barros Arana, 2000
6
Cataluña y el comercio privilegiado con América en el siglo ...
Paquebote N." S." del Pilar y del Rosario m capitán y maestre: Francesc Berenguer destino: Puerto Rico y Santo Domingo salida: 10 de diciembre de 1760 llegada: 28 de enero de 1762 10. — Fragata San José y San Antonio de Padua m ...
José María Oliva Melgar, 1987
7
Conflictos coloniales: la guerra de los nueve años 1739-1748
Declaran estos que el 10 ó 12 de julio entró en Jamaica un paquebote, con la noticia de haberse declarado la guerra y con órdenes para hostilizar a los españoles, en cuya consecuencia salieron el día 21 a ejecutarlas, habiendo ya ...
Jorge Cerdá Crespo, 2010
8
Cotejo de la conducta de S.M. con la de el rey britanico, ...
Declaran cftos3qiic el 10. o »2. de Julio entro en lamayea un Paquebote, con la noticia de averfe declarado la Guerra, y con ordenes para hoítili- zar à los Eípañolesy en cuyaconfequencia falieron cl dia2i. à execurarlas, aviendo ya aprefado ...
‎1739
9
Napoleon en su destierro, 3: continuacion del Diario de ...
llegaria á Sicilia el paquebote inglés, se valió para ello de Suzzarelli. AI efecto este escribió al coronel Lowe , diciéndole que como las últimas noticias recibidas de Inglaterra eran muy malas , habian desanimado mucho á los adictos al ...
Barry E. O ́MEARA, 1835
10
Viajes por la región ecuatorial de América del sur, 1832
Hacia el crepúsculo, cuando nos aproximábamos a la entrada del puerto, un hermoso paquebote con destino a Inglaterra (creo que se trataba del Sheffield) pasó cerca de nosotros. A bordo se hallaba un amigo con quien estuve unas horas ...
Adrian R. Terry, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAQUEBOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paquebote nel contesto delle seguenti notizie.
1
El archipiélago de las Ryukyu (7)
... pero animosos pese al culatazo, que ya se dejaba sentir, de los sinsabores padecidos a lo largo de la interminable noche infernal del paquebote, Caterina y ... «El Mundo, ago 16»
2
Ambientazo en La Manga con la Radio al Sol
La Radio al Sol ha vuelto este jueves a las playas de La Manga, en concreto al Paquebote, en el Mar Menor, para seguir disfrutando con turistas y bañistas de ... «Cadena SER, ago 16»
3
Se presenta mañana "Xabiertxo, el último paquebote", una historia ...
Mañana miércoles se presenta en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Tolosa el libro "La odisea de Xabiertxo: el último paquebote", escrito por el ... «Euskalkultura.com, giu 16»
4
Confirman condena a Schettino
... a 16 años y un mes de prisión contra el ex capitán del Costa Concordia, Francesco Schettino, a más de cuatro años después del naufragio del paquebote. «LaCapital.com.ar, mag 16»
5
Publica nuevos títulos y prosigue con fuerza su actividad la histórica ...
Con “La Odisea de Xabiertxo. El Último Paquebote”, la Editorial Vasca Ekin da continuidad a la reactivación emprendida en 2015, y que quedó plasmada en la ... «Euskalkultura.com, mag 16»
6
El Parque de las Ciencias amarra el Titanic hasta el 27 de marzo
Ante la expectación generada en la ciudad para ver la maqueta más grande del paquebote jamás construida, que ha saturado las dependencias del museo ... «Granada Hoy, feb 16»
7
Último aviso para embarcarse en el Titanic
El flamante paquebote, una maqueta a escala 1:30 que se ha construido durante más de un año en el Parque de las Ciencias, se inauguró con la misma ... «Granada Hoy, feb 16»
8
Lo que el PSOE nos debe desde hace 80 años
Porque si bien el colapso masivo del paquebote tricolor, diseñado con todos los avances y pretensiones de la época, no comenzaría hasta la sublevación ... «El Español, feb 16»
9
Efemérides de mañana, martes 9 de febrero de 2016
Un incendio destruye el paquebote francés "Normandie", anclado en el puerto Nueva York. 1943.- II Guerra Mundial: los japoneses evacuan Guadalcanal. 1946 ... «La Vanguardia, feb 16»
10
Titanic la vuelta de un mito
La reconstrucción del paquebote que se lleva a cabo en el Parque de las Ciencias está prácticamente terminada algo más de un año después de que ... «Granada Hoy, feb 16»

FOTO SU «PAQUEBOTE»

paquebote

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paquebote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/paquebote>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z